to undertake oor Noorse Bokmål

to undertake

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

å foreta

werkwoord

What self-examination are we now called upon to undertake?
Hvilken granskning av oss selv blir vi nå oppfordret til å foreta?

voorbeelde

In addition they were given two Ranger battalions to undertake the attack.
I tillegg fikk de avgitt 2 jegerbataljoner for angrepet.

To undertake a voyage to the Fountain...
For å foreta en sjøreise til Ungdoms...

(Acts 1:6-8) That task did not seem too great to undertake.
(Apostlenes gjerninger 1: 6—8) Denne oppgaven virket ikke for overveldende til å gi seg i kast med.

How should parents consider a newborn baby, and what must they be prepared to undertake?
Hva bør foreldre være klar over, og hva må de være forberedt på?

I appreciate your agreeing to undertake this.
Jeg setter pris på at du går med på dette.

In time, you may want to undertake special projects in connection with your Bible reading.
Med tiden ønsker du kanskje å gjennomføre spesielle prosjekter i forbindelse med bibellesningen.

To undertake such a mission under the very guns of our enemies will be naught but suicide.
Men det er intet mindre enn et selvmordsoppdrag.

She was picked to undertake the first global marine research expedition: the Challenger expedition.
«Challenger» ble valgt ut til å utføre den første globale marine forskingsekspedisjonen, Challenger-ekspedisjonen.

What self-examination are we now called upon to undertake?
Hvilken granskning av oss selv blir vi nå oppfordret til å foreta?

Unfortunately, some will never have the incentive to undertake it.
Dessverre vil enkelte aldri ha tilstrekkelig drivkraft til å ta fatt på den.

At any rate, he was willing to bend down his shoulder to undertake the burden of responsibility.
I alle fall var han villig til å bøye sin rygg for å bære byrder i form av ansvar.

Thus, one who is “adequately qualified” is competent and worthy to undertake a given task.
En som er «tilstrekkelig kvalifisert», er altså kompetent og verdig til å påta seg en bestemt oppgave.

It made Cromwell Lord Protector for life to undertake "the chief magistracy and the administration of government".
Regjeringens instrument gjorde Oliver Cromwell til Lord Protector, «herrebeskytter», på livstid for å ta «sjefsmagistratet og administrasjonen av regjeringen».

Yet do I dare ask you to undertake my pilgrimage to endure the hardships that I have undergone.
Men våger jeg å be Dem gjøre min pilegrimsferd, og utholde slike strabaser som jeg har gjort?

Most are pioneers from the Philippines and Hawaii who were invited to undertake missionary service.
De fleste er pionerer fra Filippinene og Hawaii som er blitt innbudt til å utføre misjonærtjeneste.

Not all of the economic enterprises that President Young directed the Saints to undertake were successful.
Ikke alle forretningsforetak som president Young fikk de hellige til å påta seg, ble vellykkede.

Russia thus became the 11th country, and Moscow the 17th city, to undertake such a gigantic construction project.
Sovjetunionen ble dermed det 11. landet og Moskva den 17. byen som gikk i gang med et slikt gigantisk byggeprosjekt.

This was regarded as the unluckiest day of the year to undertake anything of importance.
Dette ble regnet som den uheldigste dagen i året til å gjøre noe viktig.

Failing health would not permit him to undertake the journey west, and he died on March 3, 1850.
Sviktende helse hindret ham i å foreta reisen vestover, og han døde 3. mars 1850.

It may therefore be necessary for parents in such countries to undertake reading instruction themselves.
Det kan derfor være nødvendig for foreldre i slike land å ta leseundervisning selv.

What urgent reasons are there for parents to undertake the family-training program without delay?
Hvorfor har foreldrene ingen tid å miste når det gjelder å undervise barna?

Were there Japanese Witnesses with sufficient technical background who could make themselves available to undertake this change?
Fantes det japanske Jehovas vitner med tilstrekkelig teknisk bakgrunn som kunne stille seg til rådighet for å gjennomføre disse forandringene?

Should they endeavor to undertake this work too?
Skulle brødrene prøve seg på dette også?

There were others, too, whose missionary spirit moved them to undertake preaching outside their own country.
Det var også andre som hadde en misjonærånd som fikk dem til å dra utenlands for å forkynne.

However, the conquest of Greece, which his ambitious courtiers urged him to undertake, lingered in Xerxes’ mind.
Men Xerxes hadde også planer om å erobre Hellas, noe han ble sterkt oppfordret til av sine ærgjerrige hoffmenn.