unwanted oor Noorse Bokmål

unwanted

adjektief, naamwoord

not wanted, welcome or acceptable

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

uønsket

adjektief

Jehovah’s day will come upon them as a thief—unwanted, and at a time when they do not expect.
Jehovas dag vil komme over dem som en tyv — uønsket og på en tid de ikke venter.

Soortgelyke frases

unwanted software
uønsket programvare

voorbeelde

Said a protester from England: “My only objection to genetically modified foods is that they’re unsafe, unwanted and unnecessary.”
En motstander i England sa: «Min eneste innvending mot genmodifisert mat er at det er utrygt, uønsket og unødvendig.»

Jehovah’s day will come upon them as a thief—unwanted, and at a time when they do not expect.
Jehovas dag vil komme over dem som en tyv — uønsket og på en tid de ikke venter.

Fallen human nature is to follow the line of least resistance, so it is a common thing to hear of fathers who fail to support their families and even mothers who abandon unwanted infants, as numberless teen-age unwed fathers also do who bring children into the world without assuming the responsibility of marriage.
Menneskene er på grunn av sin falne natur tilbøyelige til å følge den minste motstands vei. En kan derfor ofte høre om fedre som ikke forsørger sin familie, om mødre som forlater uønskede spebarn, og om ugifte fedre i tenårene som ikke vil påta seg det ansvar som et ekteskap medfører.

Meanwhile, hardly noticed in the furor over birth control is the sinfulness of the fornication that produced the unwanted baby in the first place. —Ex.
Og noe som nesten ikke blir nevnt i debatten om fødselskontroll, er at utukt, som er årsaken til at ugifte kvinner skal ha barn, er synd. — 2. Mos.

Even after an initial period of successfully fighting an unwanted habit, it is essential that you keep using the strategies that helped you break the habit in the first place.
Selv om det har gått en viss tid siden det lyktes deg å avlegge en uønsket vane, er det svært viktig at du fortsetter å følge det opplegget som hjalp deg til å avlegge uvanen.

In the future, avoid unwanted software by only downloading files or visiting sites that you know are secure.
I fremtiden bør du unngå uønsket programvare ved at du bare laster ned filer eller åpner nettsteder du vet er sikre.

I felt great and soon lost those unwanted pounds!
Jeg var fornøyd og gikk snart ned de kiloene jeg ønsket.

Being unwanted and unloved themselves, they later produce more of their own kind—children who feel unwanted and unloved.
De er selv uønsket og er ikke blitt vist kjærlighet, og siden får de flere av sitt eget slag — barn som ikke føler seg ønsket og elsket.

The modern-day emphasis on sex has also resulted in skyrocketing cases of venereal diseases, unwanted pregnancies and forced marriages.
Det at det i vår tid blir lagt så stor vekt på sex, har resultert i en mengde tilfelle av kjønnssykdommer, uønskede svangerskap og påtvungne ekteskap.

Attila was diverted from Constantinople towards Italy by a letter from Placidia's own daughter Justa Grata Honoria in the spring of 450, asking him to rescue her from an unwanted marriage to a Roman senator that the Imperial family, including Placidia, was trying to force upon her.
Attila var avledet fra Konstantinopel og mot Italia grunnet et brev fra Placidias egen datter Justa Grata Honoria hvor hun anmodet ham om å komme og redde henne fra et uønsket ekteskap med en romersk senator som den keiserlige familie, inkludert Placidia, forsøkte å tvinge på henne.

Lengthy, frequent, or untimely visits may eventually become wearisome and unwanted.
Hvis du avlegger lange besøk hos en nær venn eller besøker ham ofte eller på tider som ikke passer, kan det føre til at han blir lei av besøkene og ønsker at du ikke skal komme på besøk.

97:10) When tempted to do bad, think of how Jehovah views the matter, and consider the consequences: unwanted pregnancies, sexually transmitted diseases, emotional devastation, loss of self- respect, and loss of privileges in the congregation.
97: 10) Når dere blir fristet til å gjøre noe som er galt, bør dere tenke på hvordan Jehova ser på saken, og vurdere konsekvensene: uønskede svangerskap, seksuelt overførte sykdommer, følelsesmessige problemer, tap av selvrespekten og tap av privilegier i menigheten.

Later in the war, new arrivals were from every category of the "unwanted", but educated people and so-called political prisoners constituted the largest part of all inmates until the end of the war.
I løpet av krigen ankom nye fanger av alle kategorier, men høyt utdannede og såkalte politiske fanger forble de største gruppene helt til leirens fanger ble befridd.

I helped him shed some unwanted poundage before beach season.
Jeg hjalp ham å bli kvitt noen kilo før badesesongen.

Mincing no words, the issue of December 15, 1969, said: “Abortion simply to get rid of an unwanted child is the same as willfully taking a human life.”
Nummeret for 1. september 1971 sa rett ut: «Det å foreta en abort utelukkende for å bli kvitt et uønsket barn er følgelig det samme som å ta et menneskeliv med fullt overlegg.»

Like an unwanted vessel.
som et uønsket kar.

A surgeon who forces unwanted treatment upon his patient may feel justified in doing so.
En kirurg som påtvinger sin pasient en uønsket behandling, kan mene at det er berettiget å gjøre det.

We must be aware of the Unwanted Visitor if we are fully to understand life.
Vi må være innforstått med Den uvelkomne, for da kan vi forstå livet bedre.

He began to close the door only to see his unwanted visitor take a stubborn step forward.
Han begynte å lukke døren bare for å se den uønskede gjesten ta et stivnakket skritt fremover.

Today’s youth often leave because of situations that are much more tragic —seriously eroded family conditions in which they feel unwanted and unloved; they may even be abused.
Ungdom i dag rømmer ofte på grunn av langt mer tragiske situasjoner — svært dårlige familieforhold som gjør at de føler seg uønsket og blir ukjærlig behandlet og kanskje til og med blir mishandlet.

Discos equal unwanted pregnancies.
Diskoteker lik uønskede graviditeter.

YOUNG women everywhere (and frequently today young men) are being beset by schoolmates and workmates who give them unwanted romantic attention.
OVERALT er unge kvinner (og i dag også ofte unge menn) omgitt av skolekamerater og arbeidskamerater som stadig viser dem uønsket romantisk oppmerksomhet.

Sadly, many youths also reap the physical consequences of such behavior—unwanted pregnancy, sexually transmitted disease, or addiction to alcohol or drugs.—Galatians 6:7, 8.
Sørgelig nok er det mange ungdommer som også må høste fysiske konsekvenser av en slik oppførsel — uønskede svangerskap, seksuelt overførte sykdommer eller avhengighet av alkohol eller narkotika. — Galaterne 6: 7, 8.

In short, Ossietzky underestimated the speed with which the Nazis would go about ridding the country of unwanted political opponents.
Det kan derfor hevdes at Ossientzky ikke forutså hvor raskt nazistene ville iverksette fjerningen av politiske motstandere.

You know—unwanted pregnancies, venereal diseases, broken families, emotional troubles, fear, confusion, not to mention a bad conscience.
Du vet godt hva det ofte fører til — uønskede svangerskap, kjønnssykdommer, oppløste familier, følelsesmessige vanskeligheter, frykt og rådvillhet, for ikke å nevne en dårlig samvittighet.