watery oor Noorse Bokmål

watery

adjektief

wet, soggy or soaked with water

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

vassen

adjektief

It was too watery the night she found lipstick on Karl's shirt.
Den var for vassen den kvelden hun fant leppestift på Karls skjorte.

voorbeelde

After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.
Etter en inkubasjonstid på 2–5 dager (kan variere fra 1–10 dager) er de vanligste symptomene sterke magesmerter, vandig og/eller blodig diaré og feber.

+ 2 And the springs of the watery deep*+ and the floodgates*+ of the heavens became stopped up, and so the downpour from the heavens was restrained.
+ 2 Og vanndypets* kilder+ og himlenes sluser*+ ble lukket til, og dermed ble skyllregnet fra himlene holdt tilbake.

The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.
Den fremre delen av øyet, mellom glasslegemet og hornhinnen, inneholder kammervann.

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?
Hvilket gagn vil den falne stammen ha av «vanndypet»?

13 “Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”
13 «Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd [virksomme kraft, NW] svevde over vannene.»

+ On its account I will cover the watery deep, that I may hold back its streams and [that] the many waters may be restrained; and on its account I shall darken Lebʹa·non, and on its account the trees of the field will all swoon away.
+ For dens skyld vil jeg dekke til vanndypet, så jeg kan holde igjen dets strømmer, og så de mange vann kan bli holdt tilbake; og for dens skyld skal jeg formørke Libanon, og for dens skyld skal alle markens trær svinne bort.

Most people do not expect a fish to survive very long outside its watery home.
De fleste regner ikke med at en fisk kan klare seg særlig lenge på land.

“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.
«[Jehova] din Gud fører deg inn i et godt land, et land med rennende bekker, med kilder og dype vann, som veller fram i dalene og på fjellene, et land med hvete og bygg og vintrær og fikentrær og granatepletrær, et land med oljetrær og honning, et land hvor du ikke skal ete ditt brød i armod, hvor du intet skal mangle, et land hvor steinene er jern, og hvor du kan hogge ut kobber av fjellene.» — 5 Mosebok 8: 7—9.

Tony, don't make that martini too watery.
Ikke tynn ut martinien for mye, Tony.

20 The tribes, the peoples of the nations, have been like waters to the symbolic “cedar in Lebanon,” like a “watery deep” or an abyss, the waters of which have been channeled to the roots of this worldwide system of things.
20 Jordens slekter, folkeslagene, har vært som vann for den symbolske «seder på Libanon», som et ’vanndyp’ hvis vann er blitt ledet til denne verdensomfattende tingenes ordnings røtter.

But the diarrhea persisted —frequent, watery, uncontrollable.
Men diareen gav seg ikke.

This vision clearly depicts the resurrection of the dead, whether from an earthly grave or a watery one —all the redeemed ones, for whom God accepts the propitiatory sacrifice of Christ.
Dette synet beskriver de dødes oppstandelse, enten fra en grav i jorden eller fra en våt grav. Denne oppstandelsen omfatter alle som er blitt gjenløst, alle dem som Gud godkjenner på grunnlag av Kristi soningsoffer.

As we have seen, God came upon him in the whale, and swallowed him down to living gulfs of doom, and with swift slantings tore him along'into the midst of the seas,'where the eddying depths sucked him ten thousand fathoms down, and'the weeds were wrapped about his head,'and all the watery world of woe bowled over him.
Som vi har sett, kom Gud ham i hvalen, og svelget ham ned til levende bukter av undergang, og med raske slantings rev ham langs ́inn midt i hav, hvor eddying dypet sugde ham titusen favner ned, og " ugresset var svøpt om hodet hans, og alle vannaktig verden av sorg bowled over ham.

They agreed that all the planets “would be in conjunction in the watery sign of Pisces —an infallible indication that the known world must be destroyed by water. . . .
De var enige om at alle planetene «ville være i konjunksjon i Fiskenes tegn — et sikkert varsel om at den kjente verden skulle bli ødelagt av vann. . . .

By contrast, patients with impaired immune system may develop profuse, life-threatening, watery diarrhoea that is very difficult to treat with currently available drugs.
Pasienter med svekket immunforsvar kan derimot utvikle voldsom, livstruende og vandig diaré som er svært vanskelig å behandle med de legemidlene som er tilgjengelig i dag.

(Isaiah 21:1, 9) This gave due warning that, despite all its watery defenses, ancient Babylon would become a lifeless desolation.
(Jesaja 21: 1, 9) Dette var et varsel om at det gamle Babylon skulle bli en livløs ødemark, trass i de forsvarsverkene som vannene utgjorde.

The smile, the cold watery eyes, the telephone held close to his mouth.
Smilet, de kalde, vasne øynene, telefonen tett inntil munnen.

An emulsion is a uniform mixture of oily substances and watery substances which usually don't mix.
En emulsjon er et middel some inneholder både olje og vann, som typisk ikke blander sammen.

So how does the hemoglobin molecule manage to combine and uncombine iron and oxygen in the watery environment of the red blood cell without producing rust?
Hvordan klarer så hemoglobinmolekylet å sørge for binding og frigjøring av jern og oksygen i det fuktige miljøet i den røde blodcellen uten at det dannes rust?

The Amniotic Sac —Watery Home During Gestation
Amnionsekken — fostrets væskefylte hjem under svangerskapet

Jonah’s situation seems so bad that he says: “Waters encircled me clear to the soul [jeopardizing his life]; the watery deep itself kept enclosing me.
Situasjonen virker så håpløs at han sier: «Vannet nådde meg helt til halsen [og satte livet hans i fare], havdypet omsluttet meg på alle kanter.

After a short incubation period of less than five days, the typical symptoms might develop, characterised by vomiting and watery diarrhoea.
Etter en kort inkubasjonstid på under fem dager utvikles typiske symptomer som oppkast og vandig diaré.

Tonight, while their parents party... they'll be dreaming away... in their safe cribs... their soft beds... and we will snatch them... carry them into the sewer... and toss them into a deep, dark, watery grave.
I kveld, mens foreldrene deres fester... ligger de og drømmer... i de trygge vuggene sine... de myke sengene... og så skal vi ta dem... og bære dem ned i kloakken... og kaste dem ut i en dyp, mørk, våt grav.

It was in every sense a “death march” because not only was our destination to be a watery grave but death lurked along the way.
Det var i enhver henseende en «dødsmarsj», ikke bare fordi det var meningen at vi skulle få en våt grav, men døden hang hele tiden over oss som en trusel.

He is the “One saying to the watery deep, ‘Be evaporated; and all your [Babylon’s] rivers I shall dry up.’”—Isa. 44:27 to 45:5.
Det er han «som sier til dypet: Bli tørt, dine [Babylons] strømmer vil jeg tørke ut». — Es. 44: 27 til 45: 5.