waterway oor Noorse Bokmål

waterway

naamwoord

A body of water, such as a river, channel or canal, that can be navigated by boats or ships.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

vassdrag

onsydig

navigable body of water

More than 50 volunteers are now scouring waterways and bushlands in the Marshall Road forest.
Mer enn 50 frivillige finkjemmer vassdrag og buskas.

vannvei

naamwoord manlike

navigable body of water, including but not limited to rivers, lakes, seas, oceans, and canals

There are thousands of waterways, some of great size and volume.
Det finnes tusenvis av vannveier her, hvorav noen er store og svært vannrike.

vannveg

A river, canal, or other navigable channel used as a means of travel or transport.

Soortgelyke frases

inland waterways transport
innenlands vannveistransport

Volga-Baltic Waterway
Volga-Østersjøkanalen

Waterways Ireland
Waterways Ireland

public waterways domain
offentlig vannveg

voorbeelde

Today's Nokia is famous for its spa, factory shops, waterways, and events.
I dag er Nokia kjent for sitt spa, fabrikkutsalg, kanaler og "events".

The humble water flea may provide the solution to the problem of polluted inland waterways, reports London’s Independent newspaper.
Den uanselige vannloppen kan ifølge London-avisen The Independent ha løsningen på problemet med forurensning av elver og vann.

The agreement also provided for the free passage of Israeli ships through the Suez Canal and recognition of the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba as international waterways.
Avtalen inkluderte også at israelske skip skulle passere fritt gjennom Suezkanalen, og anerkjente Tiranstredet og Akababukten som internasjonale vannveier.

One part of the Vyshny Volochek waterway (1709) linking the Volga river to the Baltic Sea, passed through Lake Ladoga.
En del av Vysjnij Volotsjok-vannveien (1709) som knyttet elva Volga til Østersjøen gikk over innsjøen Ladoga.

Nations holding sovereignty over waterways are expected to provide navigational aids and policing.
Det blir ventet at land som har herredømme over vannveier, skal sørge for den nødvendige overvåkning og skaffe til veie de hjelpemidler som skipene trenger for å kunne navigere.

The Bay of Pomerania is crossed by a deepened waterway from the Szczecin seaport, via the river Oder, the Szczecin Lagoon, and Świna allowing large ships to enter the ports of Świnoujście and Szczecin.
Det er laget en dypere vannvei over Pommernbukta fra havnen i Szczecin via elven Oder, Stettiner Haff og Świna, slik at større skip kan nå havnen i Świnoujście og Szczecin.

On waterways with suitable banks, the weidling can also be towed from shore.
Hvis forholdene langs vannbredden passer kan oteren også opereres fra land.

From less than 100 miles (161 kilometers) of canals in the United States in 1816, that country’s navigable waterways have increased to 25,000 miles (40,225 kilometers) of inland systems and improved coastal channels.
I 1816 hadde De forente stater mindre enn 160 kilometer med kanaler. Nå finnes det et sammenhengende kanalnett inne i landet og langs kysten på til sammen over 40 000 kilometer.

Jacques LesStrang, author of Seaway —The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast, quoted a sea captain who said: “There is no waterway like it in the whole world.
Jacques LesStrang, forfatteren av boken Seaway—The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast, siterte en skipper som sa: «Det finnes ingen vannvei som denne i hele verden.

He believed that natives migrated north through waterways to present-day Scandinavia using ingeniously constructed vessels made of skins that could be folded like cloth.
Han mente innfødte migrerte nordover via vannveier til dagens Skandinavia ved hjelp av genialt konstruerte fartøy laget av dyreskinn som kunne brettes ut som tøystoffer.

There are no navigable, artificial waterways in Israel, although the National Water Carrier, a conduit for drinking water, might be classified as such.
Det er ingen farbare kunstige vannveier i Israel, selv om Det nasjonale vanntransportsystemet, som leder drikkevann, kan ses på som en kunstig vannvei.

Yes, man-made waterways may cause imbalance and may lead to increased pollution in some regions, but the One who created ‘all the winter torrents that run to the sea’ can end pollution and maintain proper balance throughout creation.
Ja, menneskelagde vannveier kan forstyrre likevekten i naturen og øke forurensningsproblemet i enkelte strøk, men Han som har skapt ’alle elver som renner ut i havet’, kan gjøre ende på forurensningen og gjenopprette likevekten i naturen.

New locks and canals opened shortcuts and connected waterways to speed along the Industrial Revolution and create the thousands of miles of interconnected systems in use today.
Nye sluser og kanaler laget snarveier og forbandt naturlige vannveier med hverandre. Dette bidro til å framskynde den industrielle revolusjon og skapte de mange tusen kilometer lange kanalsystemene som er i bruk den dag i dag.

The transport of salt was also the motive for constructing the oldest artificial waterway of Europe, the Stecknitz Canal (1398).
Salttransporten førte også til Europas eldste kunstige vannvei, Stecknitzkanalen ble anlagt i 1398.

Centuries were to pass before such a waterway was completed, in 1893.
Det gikk mange hundre år før en slik vannvei ble fullført, noe som først skjedde i 1893.

Often called the “Venice of the East” because of its beauty and plentiful waterways, Cochin, on the Arabian Sea, provides direct access to the spices that have long thrived in the lush, tropical climate along the Malabar coast.
Havnebyen Cochin, som ligger ved kysten mot Arabiahavet — og som ofte blir kalt «Østens Venezia» på grunn av sin skjønnhet og sine mange kanaler — gir lett atkomst til krydderplantene som lenge har hatt gode vekstforhold i det frodige, tropiske klimaet ved Malabarkysten.

Cambodia's extensive inland waterways were important historically in international trade.
Landets store elver har historisk sett vært viktige for Kambodsjas internasjonale handel.

Matagorda is at the end of State Highway 60 and beginning of Farm to Market Road 2031, which runs over the Intracoastal Waterway and south to the Gulf of Mexico.
Matagorda er endepunkt for State Highway 60 og begynnelsen av Farm to Market Road 2031, som krysser Intracoastal Waterway og fører til Mexicogolfen.

That should draw the civilians out of the waterways north.
Det burde få de sivile til å trekke mot nord.

Other waterways surrounding the island include Roes Welcome Sound to the west, Bay of Gods Mercy in the southwest, Fisher Strait in the south, Evans Strait in the southeast, and Foxe Channel in the east.
Andre sjøveier rundt omkring øya er Roes Welcome Sound i vest, Bay of Gods Mercy i sørvest, Fisher Strait i sør, Evans Strait i sørøst, og Foxe Channel i øst.

This waterway reduces the navigation distance from Tennessee, north Alabama, and northern Mississippi to the Gulf of Mexico by hundreds of miles.
Kanalen reduserer seilingsavstanden fra Tennessee, Nord-Alabama og det nordlige Mississippi til Mexicogolfen med flere hundre kilometer.

The abundant tropical rains were utilized not only to provide the waterway itself but to generate hydroelectric power for canal operation.
De store mengder med troperegn ble utnyttet, ikke bare for å skaffe vann til selve kanalen, men også for å skaffe til veie elektrisk kraft til kanaldriften.

Portaging from waterway to waterway.
Å dra båter fra vannvei til vannvei.

Some officials of the West are uneasy about opening up on the Danube a possible “invasion path” whereby Communist bloc merchant fleets can enter Western Europe’s commercial waterways.
Noen embetsmenn i de vestlige land er urolige ved tanken på at Donau skal bli en mulig «invasjonsrute» som den kommunistiske blokks handelsflåte kan følge inn til Vest-Europa.

DURING the final months of World War II in Europe, a Nazi blockade stopped all waterway food shipments into the major cities in the west of the Netherlands.
I LØPET av de siste månedene av den annen verdenskrig blokkerte nazistene alle skipslaster med matvareforsendelser til de større byene i den vestlige delen av Nederland.