A Mighty Heart oor Nederlands

A Mighty Heart

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

A Mighty Heart

voorbeelde

The Niskie's maddening song hung over all, making the very night pulse like a mighty heart.
Het gekmakende lied van de Niskie hing boven allen en deed de nacht pulseren als een machtig hart.

You may be a mortal, but you have a mighty heart.
Je bent dan wel een sterveling, maar je hebt een machtig hart.

Futterman's most recent film is A Mighty Heart (2007) with Angelina Jolie; he portrays murdered journalist Daniel Pearl.
Zijn meest recente film is A Mighty Heart (2007), waarin hij met Angelina Jolie het waargebeurde verhaal van de vermoorde journalist Daniel Pearl naspeelt.

That's a mighty heart-healthy lunch you're having there.
Dat is een geweldig gezonde lunch voor het hart dat je daar aan het eten bent.

The yacht, so ravissant, and the river, like a mighty heart through your great nation,” he said in French.
Uw jacht is zo ravissant, en deze rivier het kloppend hart van een grootse natie,’ zei hij in het Frans.

After King Benjamin’s people experienced a mighty change of heart, they desired to enter into a covenant with the Lord.
Nadat koning Benjamins volk een grote verandering van hart had ondergaan verlangde het een verbond te sluiten met de Heer.

Conversion brings a mighty change of heart.22 Thus, a true convert is “born again,”23 walking with a newness of life.24
Bekering brengt een grote verandering van hart met zich mee.22 En zo wordt een ware bekeerling ‘wedergeboren’23, ‘in nieuwheid des levens [...] wandelend.’ 24

Some listening today may need “a mighty change [of] heart”17 to confront serious sins.
Sommigen van u hebben misschien ‘een machtige verandering in het hart’17 nodig om u van ernstige zonden te ontdoen.

* A Mighty Change of Heart
* EEN GROTE VERANDERING VAN HET HART

The be that must precede it is faith in Jesus Christ and a mighty change of heart.
Het zijn dat er aan vooraf moet gaan, is geloof in Jezus Christus en een machtige verandering van hart.

As a result of their faith in King Benjamin’s words, the people experienced a mighty change of heart.
Door hun geloof in koning Benjamins woorden ondergingen de mensen een grote verandering in hun hart.

“Some ... may need ‘a mighty change [of] heart’ [Alma 5:12] to confront serious sins.
Sommigen [...] hebben misschien ‘een machtige verandering in [hun] hart’ [Alma 5:12] nodig om u van ernstige zonden te ontdoen.

How do you think making and keeping covenants help you maintain a mighty “change of heart”?
In hoeverre helpt het sluiten en nakomen van verbonden jou om die verandering van hart te behouden?

* According to verses 2 and 4, what is required in order to receive a “mighty change of heart”?
* Wat is volgens Mosiah 5:2, 4 vereist om een ‘grote verandering van hart’ te ondergaan?

Alma teaches that a mighty change of heart is required to enter the kingdom of heaven
Alma predikt dat een grote verandering van hart is vereist om het koninkrijk van de hemel binnen te gaan

Their teachings and examples provided a means whereby the people experienced a mighty change of heart.
Door hun leringen en voorbeeld konden de mensen een machtige verandering in hun hart ondergaan.

Conversion brings a mighty change of heart [see Mosiah 5:2; Alma 5:12–14].
Bekering brengt een grote verandering van hart met zich mee [zie Mosiah 5:2; Alma 5:12–14].

The challenges of being born again and experiencing a mighty change of heart are challenges we all must face.
De wedergeboorte en de machtige verandering van hart zijn een uitdaging waar we allemaal voor komen te staan.

* President Ezra Taft Benson (1899–1994) shared some characteristics of those who have experienced a mighty change of heart:
* President Ezra Taft Benson (1899–1994) heeft enkele kenmerken genoemd van mensen die een machtige verandering in hun hart hebben ondervonden:

Invite students to discuss what we might do in order to continue to experience a mighty change of heart.
Laat de cursisten bespreken wat we kunnen doen om een grote verandering van hart te ondergaan.

The Book of Mormon describes a “mighty change” of heart that comes through conversion and discipleship—a disposition “to do good continually” (Mosiah 5:2).
Het Boek van Mormon beschrijft een ‘grote verandering’ in het hart door bekering en discipelschap — een geneigdheid ‘om voortdurend goed te doen’ (Mosiah 5:2).

The Book of Mormon describes a “mighty change” of heart that comes through conversion and discipleship–a disposition to “do good continually” (Mosiah 5:2).
Het Boek van Mormon beschrijft een ‘grote verandering’ in het hart door bekering en discipelschap — een geneigdheid ‘om voortdurend goed te doen’ (Mosiah 5:2).

Your capacity to experience a mighty change of heart will increase as you strive to follow the Savior’s perfect example.
U kunt een grote verandering van hart ondergaan. Daarvoor zult u het volmaakte voorbeeld van de Heiland moeten volgen.

As a result of his teachings, many of the adults had a mighty change of heart (see Mosiah 5:2).
Als gevolg van zijn leringen hadden vele volwassenen een machtige verandering in hun hart ondergaan (zie Mosiah 5:2).