Books of Chronicles oor Nederlands

Books of Chronicles

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

I en II Kronieken

voorbeelde

“WHY the books of Chronicles?”
„WAAROM de boeken der Kronieken?”

And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms.
Het Boek Kronieken, het Boek van Ezra in de Hebreeuwse geschriften rapporteert dit in klinkende termen.

They accepted the book of Chronicles as part of the Bible canon.
Zij aanvaardden het boek Kronieken als een deel van de bijbelcanon.

The two books of Chronicles have been treasured by Jews and Christians alike through the ages.
De twee boeken Kronieken zijn door de eeuwen heen door zowel joden als christenen van grote waarde geacht.

Yes, the two books of Chronicles are a rich mine of information.
Ja, de twee boeken Kronieken zijn een rijke bron van informatie.

Ezra, a priest and skilled copyist, used some twenty documentary sources to compile the two books of Chronicles.
Ezra, een priester en bekwaam afschrijver, heeft ongeveer twintig documentaire bronnen gebruikt om de twee boeken Kronieken samen te stellen.

The book of Ezra was written about 460 B.C.E., along with the books of Chronicles.
Het boek Ezra werd, samen met de boeken der Kronieken, omstreeks 460 v.G.T. geschreven.

“Imagine the Temple standing again, built as the Book of Chronicles commands.
‘Stelt u zich voor dat de Tempel er weer staat, gebouwd zoals opgedragen in het boek Kronieken.

The Second Book of Chronicles says that Jehoiada died at the age of 130.
Volgens het verslag in 2 Kronieken stierf Jojada op 130-jarige leeftijd.

Read and Learn From the Two Books of Chronicles
Lees en leer uit de twee boeken Kronieken

The Sayings of the Kings of Israel was a work casually referenced in the Book of Chronicles.
De Spreuken van de Koningen van Israël was een boek dat in het Boek der Kronieken terloops werd aangehaald.

The page completed the book of Chronicles and brought the number of Crown pages in Jerusalem to 295.
Het blad maakte het boek Kronieken voltallig en bracht het aantal bladzijden van de Kroon in Jeruzalem op 295.

Moreover, Ezra was an outstanding researcher, citing about 20 sources of information in the two books of Chronicles.
Bovendien was Ezra een voortreffelijk navorser, daar hij in de beide boeken Kronieken aanhalingen uit ongeveer twintig bronnen doet.

To his great joy, Jon recognized the book of chronicles he’d listened to the previous evening.
Tot zijn grote blijdschap herkende Jon de kroniek waaruit hij de vorige avond was voorgelezen.

The Books of Chronicles —Why Were They Written?
De boeken Kronieken — Waarom werden ze geschreven?

As it is written in the Book of Samuel: ‘God tempted him,’ but the Book of Chronicles says, ‘Satan!’
In Samuel wordt gezegd: “De Almachtige”, maar in Kronieken staat: “Satan”!

The David of the book of Chronicles is not the same as the David of the book of Samuel.
Ik heb er al op gewezen dat de David van de Kronieken niet de David van het boek Samuël is.

2 The two books of Chronicles apparently were originally one book, or roll, which was later divided for convenience.
2 De twee boeken Kronieken vormden oorspronkelijk blijkbaar één boek of rol, die later gemakshalve in tweeën werd gesplitst.

The Bible books of Chronicles (which Ezra originally wrote as one volume) show that Ezra was indeed a thorough student.
De bijbelboeken Kronieken (die Ezra oorspronkelijk als één boek schreef) laten zien dat Ezra inderdaad grondig studeerde.

3 In the Hebrew Bible, the two books of Chronicles are listed last, and not the prophetic book of Malachi.
3 In de Hebreeuwse bijbel verschijnen de beide boeken der Kronieken het laatst en niet het profetische boek Maleachi.

It is a fine thing for our faith and understanding of the Bible that the books of Chronicles were written.
Het is heel nuttig voor ons geloof en ons begrip van de bijbel dat de boeken Kronieken zijn geschreven.

By loyally upholding true worship, we can demonstrate that we have not missed the purpose of the books of Chronicles.
Door loyaal de ware aanbidding hoog te houden, kunnen wij bewijzen dat wij het doel van de boeken Kronieken niet hebben gemist.

Contrary to what might be expected, it does not chronologically follow 1 Maccabees as the books of Chronicles follow each other.
In tegenstelling tot wat men zou verwachten, volgt het in chronologisch opzicht 1 Maccabeeën niet op, zoals de boeken Kronieken elkaar wel opvolgen.

The fact is that Ezra was inspired by Jehovah to produce the books of Chronicles and Ezra for a special purpose.
Het is echter zo dat Ezra er door Jehovah toe werd geïnspireerd de boeken Kronieken en het boek Ezra met een speciaal doel te schrijven.