Cantabria oor Nederlands

Cantabria

eienaam

An autonomous community in northern Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cantabrië

A Spanish province and autonomous community with Santander as its capital city.

Een Spaanse provincie en een autonome gemeenschap met Santander als hoofdstad.

It is all up in the north, around Cantabria, with very little in the south.
We hebben al het water in het noorden, in Cantabrië, en heel weinig in het zuiden.

cantabria

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

cantabrië

It is all up in the north, around Cantabria, with very little in the south.
We hebben al het water in het noorden, in Cantabrië, en heel weinig in het zuiden.

Soortgelyke frases

Flag of Cantabria
Vlag van Cantabrië

Duchy of Cantabria
Hertogdom Cantabrië

Peter of Cantabria
Peter van Cantabrië

Autonomy Statute of Cantabria
Statuut van Autonomie van Cantabrië

voorbeelde

— Autonomous Community of Cantabria,
— Autonome Gemeenschap Cantabria,

Even if the contract with Cantabria was later on terminated by the authorities, the interest of the satellite operator in providing services in competition with the terrestrial platform suggests that there exists a possibility for satellite to provide similar services.
Weliswaar werd het contract met Cantabrië later door de autoriteiten opgezegd, maar het feit dat de satellietexploitant belangstelling toonde voor de levering van diensten in concurrentie met het terrestrische platform, wijst erop dat de mogelijkheid bestaat dat satellietexploitanten dergelijke diensten aanbieden.

Felisa: In time, I married and moved to Cantabria.
Felisa: Na een tijdje trouwde ik en verhuisde ik naar Cantabrië.

— The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
— De gehele kust van Cantabria van de monding van de Deva tot de inham van Ontón.

Over the past few days various sections of the Spanish media have given coverage to the statistics released by Eurostat on the average income of EU regions over the three-year period 1994-1996, which apparently reveal that the figure for the Autonomous Community of Cantabria is slightly higher than 75 % of the Community average.
In verschillende Spaanse kranten is dezer dagen aandacht besteed aan de publicatie door Eurostat van de gegevens betreffende het gemiddelde inkomensniveau in Europese regio's gedurende de periode 1994-1996. Uit deze gegevens zou blijken dat het autonome gewest Cantabrië een gemiddeld inkomensniveau heeft dat enkele tienden van procenten boven de 75 % van het communautaire gemiddelde ligt.

(3) Spain has submitted to the Commission evidence in support of granting the status of approved zone for certain other catchment areas in the Autonomous Region of Cantabria in respect of IHN and VHS, as well as the national provisions ensuring compliance with the rules on maintenance of approval.
(3) Spanje heeft de Commissie de nodige bewijsstukken overgelegd om te verkrijgen dat ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend gebied wordt verleend voor bepaalde andere stroomgebieden van de autonome regio Cantabrië, en heeft de nationale bepalingen meegedeeld die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht genomen worden.

Despite the recommendations of the task force which examined the situation in the region last year, the regional government of Cantabria is still obliging farmers to cull large numbers of livestock as a means of eradication, instead of tackling the problem by the means recommended by the task force.
Ondanks de aanbevelingen van een groep deskundigen („task force”) die verleden jaar de situatie in de regio heeft onderzocht, blijft de regering van Cantabrië eisen dat de dieren massaal worden geslacht als middel om de ziekte uit te roeien, in plaats van het probleem aan te pakken met de door de genoemde commissie van deskundigen aanbevolen maatregelen.

In order to measure in detail to what extent European regions depend on fisheries, 22 regional studies were carried out, one of which dealt specifically with Northern Spain (Galicia, Cantabria, Asturias and the Basque Country), and on which the report is to a great extent based.
Om in detail te bepalen in welke mate de Europese regio's afhankelijk zijn van de visvangst werden 22 regionale studies opgezet, waarvan één specifiek het noorden van Spanje betrof (Galicië, Cantabrië, Asturië en Baskenland) () en waarop de mededeling in grote mate gebaseerd was.

(8) As indicated when the procedure was initiated, because of this situation, the Commission considers that Caja Cantabria's decisions to finance certain companies may be based on reasons of public interest rather than the private investor principle.
(8) Zoals aangegeven bij de inleiding van de procedure is de Commissie op grond van deze situatie van mening dat de Caja Cantabria mogelijk in bepaalde gevallen heeft besloten om een onderneming te financieren om redenen van algemeen belang, in plaats van het beginsel van de "particuliere investeerder in een markteconomie" te volgen.

The above percentage would be further reduced where Sniace paid Caja Cantabria higher levels of interest (as was the case in 2000 and 2001).
Dit percentage zou nog lager uitvallen wanneer Sniace een hogere rente aan de Caja Cantabria zou betalen (zoals in 2000 en 2001 is gebeurd).

Does the Commission not believe that, despite the number of cases detected being under the 3 % threshold, large-scale culling can only have the effect of reducing the rate of incidence of the disease for a brief period of time, and will not resolve the problem of future outbreaks, leading to a further rise in incidence after the stockbreeders and traders of Cantabria have already suffered major losses?
Is de Commissie niet van mening dat ook al was het percentage opgespoorde gevallen lager dan de drempel van 3 %, de eliminatie en het massale slachten van de dieren het percentage waarin de ziekte voorkomt slechts voor een korte periode doen dalen, maar geen oplossing bieden voor het probleem van toekomstige besmettingen, met het gevolg van een nieuwe stijging van het percentage besmette dieren na de grote verliezen die de Cantabrische veehouders en veehandelaren al geleden hebben?

The lack of any controls on the operations carried out at the Laherran and Hormisa quarries in Arce (Cantabria) is causing the local population grave concern.
Het gebrek aan controle op de activiteiten van de twee steengroeven Laherran en Hormisa te Arce (Cantabria) heeft bij de plaatselijke bevolking tot ernstige ongerustheid geleid.

Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92 Spain has submitted five applications to the Commission for registration as geographical indications for the names ‘Carne de la Sierra de Guadarrama’, ‘Ternera de Navarra’ or ‘Nafarroako Aratxea’, ‘Carne de Vacuno del País Vasco’ or ‘Euskal Okela’, ‘Ternera Asturiana’ and ‘Carne de Cantabria’.
Op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 heeft Spanje bij de Commissie vijf aanvragen ingediend tot registratie als beschermde geografische aanduiding voor de benamingen „Carne de la Sierra de Guadarrama”, „Ternera de Navarra” of „Nafarroako Aratxea”, „Carne de Vacuno del País Vasco” of „Euskal Okela”, „Ternera Asturiana” en „Carne de Cantabria”.

As regards the derogations provided for by Articles 92(3)(a) and (c) of the Treaty for aid designed to promote or facilitate the development of certain areas, with the exception of San Roque (Cadiz), none of the areas where Indosa, Gursa and Cunosa are based (Derio (Vizcaya), Guriezo and Limpias (Cantabria)) have an abnormally low standard of living or serious under-employment within the meaning of Article 92(3)(a).
Met betrekking tot de uitzonderingen van artikel 92, lid 3, onder a) en c), van het Verdrag inzake steun om de ontwikkeling van bepaalde gebieden te bevorderen of te vergemakkelijken, dient te worden opgemerkt dat, met uitzondering van San Roque (Cádiz), geen van de gebieden waarin Indosa, Gursa en Cunosa gevestigd zijn (Derio in Baskenland, Guriezo en Limpias in Cantabrië), met een abnormaal lage levensstandaard of met een ernstig gebrek aan werkgelegenheid te kampen heeft zoals in artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag is bepaald.

The use of shackles on horses' legs is traditional among many farmers in Galicia and other parts of Spain, such as Asturias and Cantabria, where it is believed that they prevent horses from damaging farmland and roaming across Galician mountain roads.
Van oudsher maken veel veehouders in Galicië en andere delen van Spanje zoals Asturië en Cantabrië klemmen aan de benen van paarden omdat zij denken dat daarmee voorkomen kan worden dat de paarden schade aan akkers aanrichten of op de bergwegen in Galicië gaan lopen.

In order to measure in detail to what extent European regions depend on fisheries, 22 regional studies were carried out, one of which dealt specifically with Northern Spain (Galicia, Cantabria, Asturias and the Basque Country), and on which the report is to a great extent based.
Om in detail te bepalen in welke mate de Europese regio's afhankelijk zijn van de visvangst werden 22 regionale studies opgezet, waarvan één specifiek het noorden van Spanje betrof (Galicië, Cantabrië, Asturië en Baskenland) (...) en waarop de mededeling in grote mate gebaseerd was.

Astra refers in particular to the case of Cantabria.
Astra verwijst met name naar het geval Cantabrië.

35 Moreover, in order to evaluate the lawfulness of measures that may be granted in future by the Caja Cantabria, the Commission could not in any case base itself only on the reasons in the contested decision.
35 Ten tweede kan de Commissie, ter beoordeling van de wettigheid van maatregelen die de Caja Cantabria in de toekomst eventueel toekent, in geen geval enkel van de motivering van de bestreden beschikking uitgaan.

Geographical area: The cattle from which meat of a standard requiring protection under the Protected Geographical Indication scheme is produced are bred, reared and fattened in an area comprising the whole of the Autonomous Community of Cantabria.
Geografisch gebied: Het gebied waar dieren worden gefokt en vetgemest voor de productie van vlees dat de beschermde geografische aanduiding mag dragen, omvat het grondgebied van de autonome gemeenschap Cantabrië.

How much of the FIFG funding for Galicia, the Basque Country, Cantabria and Asturias for the financial year 2003 has already been implemented in the first two months of 2003, and what is the remaining balance for each autonomous community?
In hoeverre zijn de FIOV-kredieten voor het begrotingsjaar 2003 ten behoeve van Galicië, Baskenland, Cantabrië en Asturië in de eerste twee maanden reeds gebruikt en hoeveel blijft er over voor elke autonome regio?

According to several daily newspapers, these results have led the Spanish Government and the regional authorities in Cantabria to assert that the region will no longer be covered by Objective 1 of the Structural Funds in the new programming period.
Naar aanleiding hiervan hebben de Spaanse regering en de regionale autoriteiten van Cantabrië volgens bovengenoemde berichten verklaard dat Cantabrië in de nieuwe programmeringsperiode van de structuurfondsen niet langer zal vallen onder doelstelling 1.

The comarca of Liébana is in the heart of the Cantabrian Mountains. Naturally defined by its morphology and physiognomy, it is enclosed by some of Cantabria’s highest peaks, which form a natural boundary.
De comarca Liébana bevindt zich in het hart van het Cantabrische Gebergte en is uit morfologisch en fysionomisch oogpunt een uitgesproken door natuur bepaald gebied dat bij wijze van natuurlijke begrenzing wordt afgebakend door enkele van de hoogste pieken van Cantabrië.

In which projects, including those involving more than one region, has the Autonomous Community of Cantabria been included as a beneficiary of investment?
In welke projecten, waarbij eventueel ook andere regio's betrokken zijn, werd de autonome regio Cantabrië (Spanje) opgenomen?

Fishermen's associations in Cantabria are concerned at the lack of information on closed areas for bottom trawling.
De vissersorganisaties van Cantabrië maken zich zorgen over het uitblijven van informatie over de visserijzones.

4.3 Geographical area: The entire production and manufacturing area covers the whole of the Autonomous Community of Cantabria, except for the catchment areas of the Urdón and Cervera rivers (Articles 4 and 8 of the Regulation on the Designation of Origin).
4.3 Geografisch gebied: Zowel het productiegebied als het verwerkingsgebied omvatten de hele autonome gemeenschap Cantabria, met uitzondering van de bekkens van de Urdón en de Cervera (zie de artikelen 4 en 8).