Charioteer oor Nederlands

Charioteer

naamwoord

a conspicuous constellation in the northern hemisphere; between Great Bear and Orion at edge of Milky Way

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Voerman

eienaam

charioteer

werkwoord, naamwoord

A person who drives a chariot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wagenmenner

naamwoord manlike

person who drives a chariot

Even the most famous of the charioteers has to give way to me.
Zelfs de beroemdste wagenmenners moeten voor mij wijken.

Soortgelyke frases

Chariots of Fire
Chariots of Fire

chariot
handkar · kar · karretje · rijtuig · strijdwagen · tank · vechtwagen · wagen

Charioteer of Delphi
Wagenmenner van Delphi

chariot racing
wagenrennen

chariot
handkar · kar · karretje · rijtuig · strijdwagen · tank · vechtwagen · wagen

voorbeelde

19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.
19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid.

Eleazar recognized him as the Philistine officer he had spared at the chariot.
Elazar herkende hem als de Filistijnse officier die hij gespaard had bij de strijdwagen.

The chariot and sled are on the way.’
Het karretje en de slee zijn onderweg.’

CHARIOT: A two-wheeled cart pulled by two (sometimes four) horses.
strijdwagen: Een kar met twee wielen die voortgetrokken werd door twee (en soms vier) paarden.

See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.
Kijk eens wat er met de paarden en strijdwagens van de Egyptenaren gebeurde.

This be my bad chariot.
Dit is m'n toffe strijdwagen.

Your chariot awaits, madam.
Uw wagen staat klaar, madam.

+ 9 And here, now, there is coming a war chariot of men,* [with] a span of steeds!”
+ 9 En zie nu, daar komt een strijdwagen [met] mannen,* [met] een span rijpaarden!”

When the goose is above Bran’s chariot, it lets the sack fall.
Toen de gans boven de strijdwagen van Bran was gekomen, liet hij de zak vallen.

(Esther 6:8; 8:14) They were especially associated with Egypt, as we note at Isaiah 31:1, 3: “Woe to those going down to Egypt for assistance, those who rely on mere horses, and who put their trust in war chariots, because they are numerous, and in steeds, because they are very mighty, but who have not looked to the Holy One of Israel and have not searched for Jehovah himself.
Vooral in verband met Egypte worden ze genoemd, zoals wij in Jesaja 31:1, 3 opmerken: „Wee hun die naar Egypte trekken om hulp, die steunen op paarden en vertrouwen op wagens, omdat zij talrijk zijn, en op ruiters, omdat zij machtig in aantal zijn, maar den blik niet richten op den Heilige Israëls en naar den HERE niet vragen.

+ 24 How, then, could you drive back even one governor who is the least of my lord’s servants, while you put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?
+ 24 Hoe zou je zelfs maar één van de onbelangrijkste gouverneurs van mijn heer kunnen terugdrijven als je op Egypte vertrouwt voor wagens en voor ruiters?

The mob surged forward to follow the chariots, and Joshua felt himself being swept along with it.
De menigte drong zich naar voren om de wagens te volgen en Jozua voelde hoe hij meegesleurd werd.

We couldn't just storm in on a fiery chariot.
Wij konden niet alleen binnen stormen op een vurige blokkenwagen.

The chariots and horsemen of Israel!”
Wagens en ruiters van Israël!”

“Did you ever know a man come out to do either in a chariot and pair, you ridiculous old vampire?”
„Heb je ooit gehoord dat een man die zooiets wou doen in een karretje kwam en met getuigen, malle ouwe vampier?”

I must robe as a woman, it appeared, but in the chariot's colors.
Ik moest me als vrouw kleden, maar in de kleuren van de strijdwagen.

6 When I was bringing your fathers out of Egypt+ and you came to the sea, the Egyptians were chasing after your fathers with war chariots and cavalrymen as far as the Red Sea.
6 Toen ik jullie vaders uit Egypte leidde+ en jullie bij de Rode Zee kwamen, achtervolgden de Egyptenaren jullie vaders met strijdwagens en ruiters tot aan de zee.

Gents and fair lady, our chariot.
Heren en mooie dame, onze wagen.

I walked after in the shadows, and the silver one passed in the sky, the Star chariot.
Ik liep Darak na, in de schaduwen, en de zilveren bol ging aan de hemel voorbij, de strijdwagen van de Ster.

(1Ki 9:26-28; 10:11; 2Ch 8:17, 18; 9:10, 11) Horses and chariots were imported from Egypt, and traders from all over the world of that time brought their goods in abundance.
Uit Egypte werden paarden en wagens geïmporteerd, en handelaars uit de hele toenmalige wereld voerden hun goederen in grote hoeveelheden aan.

They could no longer hear the noise of the chariots.
Ze konden het lawaai van de strijdwagens niet meer horen.

Good news: Chariot's coming.
Goed nieuws: karretje komt zo.

When Philip hailed the chariot and accosted him, the Ethiopian was reading in the prophecy of Isaiah 53, in what is now the fifty-third chapter.
Toen Filippus naar de rijdende wagen snelde en de Ethiopiër toeriep, las deze in de profetie van Jesaja, in wat nu het drieënvijftigste hoofdstuk is.

Soon lines of marching men and columns of chariots were moving forward to their prepared positions.
Al snel waren rijen mannen en colonnes strijdwagens op weg om hun posities in te nemen.

In fulfillment of Zechariah 9:9, 10 how has Jehovah cut off chariot, horse and battle bow from Ephraim and Jerusalem?
Hoe heeft Jehovah, als vervulling van Zacharia 9:9, 10, de wagens, de paarden en de strijdboog uit Efraïm en Jeruzalem te niet gedaan?