Scarlett O'Hara oor Nederlands

Scarlett O'Hara

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Frank Lloyd

voorbeelde

Suddenly I understood Scarlett O'Hara.
Opeens begreep ik Scarlett O’Hara.

She was simply exquisite in a white silk and lace creation reminiscent of Scarlett O'Hara.
Ze zag er werkelijk schitterend uit in een witte creatie van zijde en kant die deed denken aan Scarlett O’Hara.

Scarlett O'Hara might be overwrought.
Scarlett O’Hara zou over haar toeren zijn geraakt.

With the profits of Frank Kennedy's store, Scarlett O'Hara Kennedy bought a sawmill.
Met de winst van de winkel van Frank Kennedy kocht Scarlett O'Hara een houtzagerij.

She wanted a Httle girl with ringlets, hke Scarlett O'Hara.
Ze had graag een dochtertje met pijpenkrullen willen hebben, zoals Scarlett O’Hara.

Well, I do declare, a real life Scarlett O'Hara.
Een echte, levende Scarlett O'Hara.

"""Yeah, Scarlett O'Hara and I have a ton in common."""
‘Ja, Scarlett O’Hara en ik hebben enorm veel gemeen.’

"""And then what, Scarlett O'Hara?"""
‘En wat dan, Scarlett O’Hara?’

Named after Scarlett O'Hara, but much less trouble.
Zoals Scarlett O'Hara, maar veel meegaander.

Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara... that land doesn't mean anything to you?
Wou jij mij vertellen dat land niet belangrijk voor jou is?

You don't want to hear about it, Scarlett O'Hara?
Je wilt er niets van horen, hè, Scarlett O'Hara?

Scarlett O'Hara — those Irish, dear me.”
Scarlett O'Hara - ach, die Ieren toch.'

Was this caricature really Scarlett O'Hara, the gayest, most fetching young woman in Clayton County?
Was dit schepsel werkelijk Scarlett O'Hara, de vrolijkste, aantrekkelijkste jonge vrouw in Clayton County?

With her moistened fingertip, Scarlett O'Hara Hamilton captured the last crumb of corn bread on her plate.
Met een vochtige vingertop depte Scarlett O'Hara de laatste kruimels op van het maïsbrood op haar bord.

Rhett Kershaw Butler put his arms around Scarlett O'Hara Hamilton and pressed his lips to hers.
Rhett Kershaw Butler omhelsde Scarlett O'Hara Hamilton en drukte zijn lippen op de hare.

Looks like we caught a break on our Scarlett O'Hara.
We hebben een doorbraak wat betreft onze Scarlett O'Hara.

Oh, a tall, dark stranger came into the party and carried Katie Granger out like Scarlett O'Hara.
Een lange, donkere vreemdeling kwam op het feest... en droeg Katie Granger weg... net Scarlett O'Hara.

Sometimes when I'm bringing in the groceries, I pretend to be Scarlett O'Hara.
Als ik de boodschappen binnenbreng, doe ik alsof ik Scarlett O'Hara ben.

"As Scarlett O'Hara had said, ""tomorrow is another day."""
Zoals Scarlett O’Hara had gezegd, morgen was er een nieuwe dag.

You started it with the Scarlett O'Hara monologue.
Jij begon ermee met de Scarlett O'Hara monoloog.

Who was, Scarlett O'Hara Hamilton noted gratefully, nodding off to sleep in Prissy's arms.
Die, merkte Scarlett O'Hara dankbaar op, in slaap viel in de armen van Prissy.

I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
Dat zal ik u zeggen, als u ophoudt met onnozel glimlachen.

In my heart, he is fixed as a young man of twenty-one, recently married to Scarlett O'Hara of Tara Plantation.
In mijn hart is hij een jongeman van eenentwintig gebleven, onlangs getrouwd met Scarlett O'Hara van de Taraplantage.

Even then, I couldn't sleep, partly to avoid Scarlett O'Hara, but mostly because I was frightened for anyone who had me as their lawyer.
Zelfs toen kon ik nog niet slapen, Deels om Scarlett O'Hara te vermijden, maar vooral omdat ik schrik had voor degene die mij als zijn advocaat had.

This led to speculation in the press that she would be chosen to play Scarlett O'Hara, a similar character, in Gone with the Wind.
Dit leidde tot speculaties in de pers dat Davis ook het soortgelijke personage van Scarlett O'Hara zou mogen gaan vertolken in Gone with the Wind.