Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein · Sleeswijk-Holstein
Schleswig oor Nederlands
Schleswig
en
The region between the rivers Eider/Ejder and Kongeå/Königsau, to the north of Holstein. The southern part of Jutland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Sleeswijk
en
Schleswig, Schleswig-Holstein
nl
Sleeswijk (stad)
Schleswig should be included in the new world.
Sleeswijk hoort te worden opgenomen bij het Deense volk in die nieuwe wereld.
Hertogdom Sleeswijk
Schleswig
en
Schleswig, Iowa
nl
Schleswig (Iowa)
That treaty was initially ratified by all the Länder except for the Land Schleswig-Holstein.
Dat verdrag is aanvankelijk bekrachtigd door alle Länder behalve Schleswig-Holstein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas the German Government has submitted to the Commission on 9 August 1996 the single programming document as referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the Land Schleswig-Holstein; whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this single programming document is eligible as from that date;
Heb je Lonny gezien?EurLex-2 EurLex-2
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of Luxembourg, of the Federal States Hamburg and Schleswig-Holstein of Germany and of Jersey, and amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the Aujeszky's disease-free status of the Friuli Venezia Giulia region of Italy
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Protects consumers' interests in the field of tenancy law in Schleswig-Holstein by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenEurLex-2 EurLex-2
Therefore the savings bank associations, which economically speaking can be wholly identified with the Schleswig-Holstein savings banks, can be considered recipients of state aid in the meaning of Article 107(1) TFEU.
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penEurLex-2 EurLex-2
The major cities of Southern Schleswig are Flensburg, Rendsburg, the city of Schleswig, and Husum.
Dat beloof ikWikiMatrix WikiMatrix
Although rather robust in its approach to the definition of joint control in Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein, the Court also hinted at the need to limit the liability of a (joint) controller.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit denaadte werkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We are in the state of Schleswig-Holstein—where the cows of that name come from.
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenLiterature Literature
Germany has now submitted to the Commission supporting documentation in order for the Federal States of Hamburg and Schleswig-Holstein to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis to apply to those States in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Jou opzoekeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On 13 July 1976, Ernst Haar, Parliamentary State Secretary of the Federal Ministry of Transport, and Schleswig-Holstein's Minister of the Interior Rudolf Titzck solemnly opened the motorway section from Tarp to Handewitt.
Ze had eengezwollen peesWikiMatrix WikiMatrix
To sum up, the transfer of the housing-promotion assets of the Land of Schleswig-Holstein to LSH was said not to constitute state aid.
Tel: +# # #Danmark Pfizer ApS Tlf: +# # # Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +# (# # Nederland Pfizer bv Tel: +# (# # Norge Pfizer AS TlfEurLex-2 EurLex-2
The rural district of Dithmarschen in Schleswig-Holstein is one of two districts situated on the west coast of Schleswig-Holstein, Germany’s northernmost federal state.
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdEurLex-2 EurLex-2
The agreement is based on the underlying consensus between Denmark and Germany that the Danish schools in South Schleswig should be considered as State schools for this minority population, a position that has also been set down in the Schleswig-Holstein Schools Act.
Dat begrijp iknot-set not-set
A provision such as Paragraph 4(4) of the Land of Schleswig-Holstein implementing law would not conflict in any way with the prohibition on exceeding the actual costs of the inspections set out in Article 5(3) of Directive 85/73.
We hebben nu niet zo veel geldEurLex-2 EurLex-2
7 The Schleswig-Holsteinisches Landessozialgericht considered that the outcome of the dispute depended on the interpretation of the provisions of Community law relied on by the parties. It therefore decided to stay the proceedings and refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenEurLex-2 EurLex-2
Case C-873/19: Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 November 2019 — Deutsche Umwelthilfe e.V. v Bundesrepublik Deutschland
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartEuroParl2021 EuroParl2021
At the same time, WKA's and WAK's tasks had been transferred to the recently set-up Investitionsbank Schleswig-Holstein (‘IB’).
We willen geen problemenEurLex-2 EurLex-2
19 Since 2007, contractual agreements have also been concluded between Ms Wree and the operator of the Schleswig-Haferteich landfill site.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision of 20 October 2004 on State Aid implemented by Germany for Landesbank Schleswig-Holstein — Girozentrale, now HSH Nordbank AG (notified under document number C(2004) 3930) ( 1 )
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenEurLex-2 EurLex-2
The second guarantee, for the EUR 112 million loan granted to MobilCom AG and MobilCom Holding GmbH by the consortium of banks consisting of Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW and Landesbank Schleswig-Holstein, with KfW as lead bank, was assumed by the Federal Government and the Land of Schleswig‐Holstein together.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opEurLex-2 EurLex-2
Only at the end of the 19th century was this term imported from East Prussia to Schleswig-Holstein and also used for the type of cheese produced there using a similar recipe.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenEurLex-2 EurLex-2
(;)For 'Regierungsbezirk', substitute: - 'Land' in the case of Berlin, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein and Saarland.
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doenwe hier dan?EurLex-2 EurLex-2
The Federal States of Hamburg and Schleswig-Holstein of Germany are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Neem een shot van de demonstrateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The authority responsible for privacy in the federal state of Schleswig-Holstein in Germany has called for the official websites of German authorities to remove Facebook’s social plug-in from the official pages of their websites.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en Irannot-set not-set
Talks were held on # and # January # between representatives of the Commission, the Federal Government, the Land of Schleswig‐Holstein and the company on the matter of whether additional measures were required to prevent undue distortions of competition
Ik vind je echt leukoj4 oj4
Whereas on 29 April 1994 the German Government submitted to the Commission the single programming document referred to in Article 10a of Regulation (EEC) No 866/90 for the Land of Schleswig-Holstein, supplemented by additional information sent on 22 June, 12 August and 6 September 1994; whereas that document contains the plans designed to improve the structures relating to the various product sectors referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 866/90 and the aid applications referred to in Article 10a of that Regulation;
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.