schlep oor Nederlands
schlep
en
(transitive) To carry or to drag around.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
sjlep
vermoeiende reis
Yeah, but this one will let me go straight home from the museum instead of having to schlep all the way back to school. Ah.
Ja, maar met deze mag ik morgen na het museum naar huis. in plaats van de vermoeiende reis helemaal terug naar school.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The days of endlessly schlepping back and forth to church were no longer my problem, and I was lazily sleeping in.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?Literature Literature
“But why does he have to schlep all the way down to Greece for the stuff—why not get it in Europe?”
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »Literature Literature
You schlepped.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why the hell you going out with him if he's a schlep?
Wat is er met dat kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admittedly, I have to schlep to the rover five times a day to check e-mail.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanLiterature Literature
“I’m going to pick up Kate and then schlep to the flower market and a few sample sales in the thirties.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenLiterature Literature
That's kind of a schlep.
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly and I schlep our way up Pennsylvania Avenue, exhausted after wrapping up our seventh meeting of the day.
Ze zijn gesneuveldLiterature Literature
She closed the book, rested her chin in her hand, and said, “I love to see you two guys schlepping around.”
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
I know you want to walk the High Line but it’s a bit of a schlep from here and we might be pushed for time.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeLiterature Literature
Schlepping a cello case all over Europe.”
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
Finchley is a bit of a schlep, and trickier in terms of just dropping by, but Green Lanes isn't too far out of my way.
naam van de instantieLiterature Literature
SCHLEPPING COFFEE FOR SUITS BY DAY AND FOLDING GIANT UNDERWEAR BY NIGHT?
Let niet op hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s quite the schlep from Oakland.”
Ik? ' t Is jouw schuldLiterature Literature
We schlep around with a box of watches, what do we look like?
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Who were the orderlies who schlepped the body from the morgue to the hearse?"""
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilLiterature Literature
And schlepping is an ancient and honorable art.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass Processorted2019 ted2019
Carolyn’s sister is a promoter and got us discounted entry, so that’s why we schlepped all the way here.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nierenvan al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadLiterature Literature
Just an incompetent schlep who wanted to prove he was as big as his brother.
Ik heb er nog nooit één gehadLiterature Literature
We' d love to have you and you wouldn' t have to schlep all the way to Queens
Het is jammer van je schemaopensubtitles2 opensubtitles2
Must've passed a dozen orderlies schlepping this damn thing.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine, if you will, having to schlep everything on your back.
Ik ga naar huisted2019 ted2019
Good luck schlepping all this stuff back to the Buy More.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlepping along old loves and friendships...you grow out of them like you grow out of old clothes.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?Literature Literature
, how many of these dos did he have to “schlep” through, whether he still practiced judo.
een civiel typecertificaat; ofLiterature Literature
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.