Spanish Point oor Nederlands

Spanish Point

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Spanish Point

voorbeelde

Ó Rócháin was a qualified teacher who taught mathematics and Irish in Cahersiveen, Waterville, Dublin and Spanish Point.
Ó Rócháin gaf les in wiskunde en Iers in Cahirciveen, Waterville, Dublin en Spanish Point.

Four teams out on the Spanish point... discovered a shipwreck off the coast...
Vier teams op de Spaanse punt hebben... een schipwrak ontdekt buiten de kust...

he asked in Spanish, pointing in the opposite direction.
vroeg hij in het Spaans, wijzend in tegengestelde richting.

Mr Anton Cañellas, Regional Ombudsman of Catalonia presented the regional ombudsmanship from a Spanish point of view, highlighting his own experiences.
De heer Anton Cañellas, de regionale ombudsman van Catalonië, belichtte het instituut regionale ombudsman vanuit een Spaans gezichtspunt en vertelde over zijn eigen ervaringen.

And secondly, if the answer is yes, what are the scope and consequences of its incorporation for European infrastructure and from a Spanish point of view?
Indien dit inderdaad zo is, zou ik willen weten wat hiervan de gevolgen zijn, zowel voor het Europese netwerk in het algemeen als voor Spanje in het bijzonder.

I do not therefore share the Spanish point of view that the Commission should have followed the procedure for existing aid under Article 88(1) EC.
Ik deel derhalve niet het Spaanse standpunt dat de Commissie de procedure van artikel 88, lid 1, EG voor bestaande steun had moeten volgen.

25. The Spanish Government points out that Spanish vessels were fishing in the North Sea between 1973 and 1976.
25 Deze regering beklemtoont dat de Spaanse vaartuigen tussen 1973 en 1976 in de Noordzee hebben gevist.

It had largely depended on the English gentry but they did not dare to travel to Spanish Point after the Irish War of Independence and the Civil War.
Het was voor zijn bestaan grotendeels afhankelijk van de Engelse aristocratie, die echter na de Ierse Onafhankelijkheidsoorlog en de daaropvolgende burgeroorlog niet meer durfde te komen..

(17) The Spanish authorities point out that the years have received aid matching the exact amount authorised.
(17) De Spaanse autoriteiten wijzen erop dat de steun die de werven hebben ontvangen, precies overeenkomt met het goedgekeurde bedrag.

On the internal procedure and 'method` applied by the Commission, the Spanish Government pointed out that:
Wat de door de Commissie toegepaste interne procedure en "methode" betreft wees de Spaanse Regering op het volgende:

The Spanish authorities point out that the vast majority of third parties’ comments support their point of view.
De Spaanse autoriteiten wijzen erop dat de grote meerderheid van de van belanghebbenden ontvangen opmerkingen hun standpunt ondersteunt.

26 Nevertheless, I consider that the Commission's objections to the Spanish Government's point of view are justified.
26 Ik ben evenwel van mening, dat de bezwaren die de Commissie tegen het standpunt van de Spaanse regering heeft ingebracht, terecht zijn.

The Spanish authorities point out that the vast majority of third parties’ comments support their point of view.
De Spaanse autoriteiten wijzen erop dat de grote meerderheid van de door belanghebbenden gemaakte opmerkingen hun standpunt ondersteunt.

38 The Spanish Government points out that, notwithstanding that conclusion, the Commission maintained the 5% flat-rate adjustment.
38 De Spaanse regering wijst erop dat de Commissie de forfaitaire correctie van 5 % heeft gehandhaafd, ondanks het advies van het bemiddelingsorgaan.

“There,” Donald suddenly said in Spanish, and pointed.
‘Daar’, antwoordde Donald plotseling in het Spaans en hij wees iets verder.

One of them, speaking Spanish, kept pointing at the car with the dead body in the trunk.
Een van hen sprak Spaans en ze bleef wijzen naar de auto met het lijk in de kofferbak.

The Spanish authorities point out that three alternative routes were studied.
De Spaanse autoriteiten vermelden dat drie alternatieve tracés zijn onderzocht.

Maurice put up defences around the region to consolidate his hold and then made secret plans to besiege Nijmegen rather than Geertruidenberg which was expected from the Spanish point of view to be the next target.
Na het beleg maakte Maurits in het geheim plannen om Nijmegen te belegeren, in plaats van Geertruidenberg, dat verwacht werd door de Spanjaarden.

Diptongos are the combination of two vowels, from the Spanish-speaking point of view.
Een diptongo is een combinatie van twee klinkers die samen, in één lettergreep, worden uitgesproken.

(37) Finally, the Spanish authorities point out that subordinated loans are not unusual in other sectors.
(37) Ten slotte merken de Spaanse autoriteiten op dat in verscheidene sectoren het bestaan van een achtergestelde lening niet ongebruikelijk is.

The Spanish Government points out that the control procedures in Spain had been improved, as the Commission also acknowledged.
De Spaanse regering benadrukt dat de controleprocedures in Spanje verbeterd waren, zoals de Commissie ook erkent.

The Spanish authorities point out that Andalusia indeed has only three slaughterhouses, while Catalonia, with a similar population, has 75.
De Spaanse autoriteiten vermelden terecht dat Andalusië slechts drie slachthuizen heeft, terwijl Catalonië, met een even groot inwonertal, er 75 telt.

18 The Spanish Government points out that Article 6(4) of Regulation No 3887/92 uses the terms in particular.
18 De Spaanse regering voert aan dat in artikel 6, lid 4, van verordening nr. 3887/92 de term "met name" wordt gebruikt.