This Mortal Coil oor Nederlands

This Mortal Coil

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

This Mortal Coil

voorbeelde

Intracerebral hemorrhage from blunt-force trauma is what bounced him from this mortal coil.
Intracerebrale bloedingen door stompe trauma heeft hem dit aardse bestaan ontnomen.

You mean shuffled off this mortal coil.
Je bedoelt het tijdelijke met het eeuwige verwisselde.

"""I want to listen to as much as I can before I shuffle off this mortal coil."""
‘Ik wil er zo veel mogelijk van horen voordat ik het het tijdelijke voor het eeuwige verwissel.’

Leaving this mortal coil
Verlaat je deze sterfelijke spiraal

Um, your car, I'm afraid, has shuffled off this mortal coil.
Ik ben bang dat je auto ons tranendal heeft verlaten.

Charlie hasn't shuffled off this mortal coil yet.
Charlie heeft zich nog niet van zijn lichaam ontdaan.

“And you’re hoping something else helped your victim ‘shuffle off this mortal coil’?”
‘Je hoopt dat jouw slachtoffer door iets anders de pijp uit is gegaan?’

One spasm sideways and you exit this mortal coil.
Eén kleine zijwaartse beweging en je ontsnapt aan dit aardse tranendal.

THIS MORTAL COIL One harrowing possibility I FELT NUMB AS I SAT ON THE GRASS, LISTENING TO ALBERT.
De aardse dwarreling Eén afschrikwekkende mogelijkheid Als verdoofd zat ik op het gras en luisterde naar Albert.

I'm in my 40s so I'll have " shuffled off this mortal coil " by then.
Ik ben begin 40, dus ben ik dan al van'dit aardse ongerief'verlost.

George... if I should shuffle off this mortal coil in your absence...
George... als er met mij iets zou gebeuren tijdens uw afwezigheid...

Wasn't the humane thing to do to help them shuffle off this mortal coil?
Was het niet menslievender hen te helpen hun sterfelijke boeien af te leggen?

He had someone else already chosen in the event that I shuffled off this mortal coil.
Hij had al een ander uitgekozen voor het geval dat ik de pijp uit ging.

I beg you to come to my side before I depart this mortal coil.
Kom bij me, smeek ik je, voordat ik dit aardse ongerief ga verlaten.

Leaving this mortal coil.
Verlaat je deze sterfelijke spiraal.

Tell me what happened on the night when Eriksson the lawyer shuffled off this mortal coil.
Vertel me wat er die avond is gebeurd toen advocaat Eriksson het tijdelijke voor het eeuwige verruilde.

( sniffing ) It's unlikely they'd shuffle off this mortal coil simultaneously.
Het is onwaarschijnlijk dat ze tegelijkertijd dit tranendal verlaten.

[ Man On P. A. ]From the bowels of this mortal coil come... the mud men
Uit de krochten van dit aardse ongerief komen de moddermannen

They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called " this mortal coil. "
Ze zullen overleven zo lang als onze soort overleeft wat Shakespeare noemde " de aardse zorgen. "

For a man who had decided to shuffle off this mortal coil he behaved very sensibly.’
Voor een man die zijn aardse zorgen wenst af te schudden, heeft hij heel verstandig gehandeld.'

Well, when you come perilously close to shucking off this mortal coil, you realise what's important.
Als je gevaarlijk dicht bij het verlaten van deze sterfelijke wereld komt... besef je wat belangrijk is.

I'm convinced that her last moments on this mortal coil were ones of pleasure.
Ik ben er van overtuigd dat haar laatste moment hier, een moment van plezier was.

I am no longer bound to this mortal coil.
Ik ben niet langer gebonden aan het aardse.

They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called "this mortal coil."
Ze zullen overleven zo lang als onze soort overleeft wat Shakespeare noemde "de aardse zorgen."

Otherwise, we would not grow old, but would leave this mortal coil at the age of 15.
Anders zouden wij nooit zou oud kunnen worden; we zouden na vijftien jaar het tijdelijke met het eeuwige verwisselen.