a taste of your own medicine oor Nederlands

a taste of your own medicine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koekje van eigen deeg

So let's just say I gave you a taste of your own medicine.
Laten we zeggen dat je een koekje van eigen deeg kreeg.

voorbeelde

“We just wanted to give you a taste of your own medicine.”
‘We wilden u alleen een koekje van eigen deeg geven.’

Time for you and your followers to get a taste of your own medicine
Tijd voor jou en je volgeers om een koekje van eigen deeg te krijgen

One of my favorites is " a taste of your own medicine. "
Een van mijn favorieten is, een koekje van eigen deeg.

Let's see how you like a taste of your own medicine.
Eens kijken hoe jou'n koekje van eigen deeg bevalt.

Now your Meg is giving you a taste of your own medicine.
Nu geeft Meg je een koekje van eigen deeg.

Sometimes you make me so angry, I just want to give you a taste of your own medicine.’
Soms maak je me zo boos dat ik je een koekje van eigen deeg wil geven.’

Maybe it’s good that you have a taste of your own medicine.
Misschien is het goed dat je een koekje van eigen deeg krijgt.

Here's a taste of your own medicine, Doc.
Neem wat van je eigen medicijn.

Time for a taste of your own medicine.
Hier is een koekje van eigen deeg.

I gave you a taste of your own medicine, and you didn’t like it, did you?
Ik gaf je een koekje van eigen deeg en daar was je helemaal niet blij mee, hè?

The hardest to swallow is a taste of your own medicine.
De moeilijkste om te slikken is degene van je eigen medicijnen.

You’re going to get a taste of your own medicine!’
Nu krijg je een koekje van eigen deeg!’

It's never fun to get a taste of your own medicine.
Het is nooit grappig om te proeven van je eigen medicijn.

A taste of your own medicine.
Een koekje van eigen deeg.

Lastly, Mr Schulz, I can happily give you a taste of your own medicine.
Mijnheer Schulz, ten slotte wil ik u graag een koekje van eigen deeg geven.

So let's just say I gave you a taste of your own medicine.
Laten we zeggen dat je een koekje van eigen deeg kreeg.

You punks are about to get... a taste of your own medicine.
Jullie krijgen nu een koekje van eigen deeg.

Now you get a taste of your own medicine.
Nu krijg je een smaak van je eigen medicijn.

‘That must have been a great shock to you ... receiving a taste of your own medicine.’
'Dat moet een grote schok voor je geweest zijn... om een koekje van eigen deeg te krijgen.'

Now you're getting a taste of your own medicine!
Nu voel je de gevolgen van watje gedaan hebt!

( Lyndsey sighs ) This is just a taste of your own medicine.
Het is een bittere pil om te slikken.

"""How does it feel to get a taste of your own medicine, my friend?"""
“Hoe voelt het om een koekje van eigen deeg te krijgen, vriendje?”

‘A taste of your own medicine, after what you did to your lover’s husband.’
‘Een koekje van eigen deeg, na wat je met de man van je liefje hebt gedaan.’

He came here to give you a taste of your own medicine, and you shot him like a dog.
Hij kwam hiernaartoe om u uw eigen behandeling te geven, en u schiet hem dood als een hond.

I wouldn't be surprised if you got a little taste Of your own medicine, once or twice.
Ik zou niet verbaasd zijn, als u de smaak van uw eigen medicijn kreeg, één of twee keer.