aroma oor Nederlands

aroma

/əˈrəʊmə/, /əˈroʊmə/ naamwoord

A smell; especially a pleasant spicy or fragrant one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aroma

naamwoord onsydig

A pleasant smell.

Een aangename geur.

Cold fermentation of the grapes ensures maximum preservation of their aroma.
Door koude gisting van de druiven blijft hun aroma optimaal behouden.

geur

naamwoord manlike

The appearance and aroma of these wines resemble those of other dry wines produced from the same variety.
Qua uiterlijke kenmerken en geur lijken deze wijnen op de droge wijnen van hetzelfde druivenras.

Smaakstof

— natural spices, aromatic herbs and their extracts, and natural aromas.
— natuurlijke specerijen, aromatische kruiden en extracten daarvan, natuurlijke smaakstoffen.

reuk

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

aroma compound
Aromachemicaliën

Aroma Province
Aroma

Aromas
Aromas

Aroma Park
Aroma Park

aroma therapy
aromatherapie

voorbeelde

Nature’s garden is bursting with interesting tastes, flavors, and aromas.
De tuin van de natuur barst van de interessante smaken, geuren en aroma’s.

Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma
Het roet voegt een uniek, rijk en robuust aroma toe

Aroma: sweet, red/black fruit, slightly spicy
Geur: zoet, roodzwart fruit, licht kruidig

The production area is also the origin of certain wines that have an extraordinarily authentic character and some of their characteristics are clearly discernible in the Vinagre de Jerez: the range of colours between gold and mahogany and the lightly alcoholic aromas, with dominant notes of wine and wood
Het productiegebied brengt diverse wijnen voort met een buitengewoon authentiek karakter, waarvan een aantal kenmerken duidelijk terug te vinden is in de Vinagre de Jerez: het kleurengamma, tussen goud en mahonie, en het vleugje alcohol in een aroma dat wordt gedomineerd door wijn- en houtimpressies

This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.

Aroma: aromas from ageing of oak wood to a medium degree, with the possible presence of fruit compotes but no fresh fruits.
Geur: aroma’s van rijping op eikenhout, in gemiddelde mate, mogelijk met tonen van vruchtencompote, maar geen vers fruit.

For example, the Sauvignon Blanc variety is cultivated in argillaceous soils, to increase its varietal aromas, such as green pepper and tropical fruits.
Het druivenras Sauvignon Blanc wordt bijvoorbeeld geteeld op kleihoudende bodems om de aroma’s van dit druivenras, zoals groene peper en tropisch fruit, beter tot hun recht te laten komen.

Aroma: fresh aromas of apple and grapefruit
Geur: frisse geuren van appel en grapefruit

The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.
De wijn is bleekgeel tot licht amberkleurig, heeft een rijke en zoete smaak en doorgaans een wijnachtig tot fruitig aroma.

Taste and smell: characteristic, pleasant, slightly salty, with a distinct aroma of the seasonings used, free from foreign flavours and odours;
Smaak en geur: kenmerkend, aangenaam, licht gezouten, met een duidelijk aroma door de gebruikte kruiden, vrij van vreemde smaken en geuren;

The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.
de smaak evolueert van aroma’s van verse wei voor de omhulde kazen naar meer uitgesproken aroma’s, afhankelijk van de duur van de rijping en van de behandeling van de korst tijdens de rijping.

It was very quickly decided to impose an ageing period in the tank after fermentation to enable the production of wine with complex aromas but in particular so that the tannins could become rounder and smoother.
Al snel werd een periode van rijping in vaten na de gisting noodzakelijk om een wijn met complexe aroma’s te verkrijgen, maar vooral om ervoor te zorgen dat de tannines rond en zijdeachtig worden.

They are characterised by scents of rose, honey and citrus fruits, together with sweet pastry aromas and a fresh taste highlighted by the high acidity and the presence of carbon dioxide.
De wijnen worden in de neus gekenmerkt door roos, honing en citrusvruchten, en in de mond door aroma’s van zoet gebak en een verse smaak die wordt geaccentueerd door de hoge zuurgraad en de aanwezigheid van koolstofdioxide.

In the 15th century, producers noticed that wines which had been bottled in winter and which would ferment for a second time when the warm weather first returned, would have a fizziness whilst maintaining their sophisticated aromas.
In de 15e eeuw merken de producenten dat wijn die in de winter wordt gebotteld, na een tweede, door de eerste hoge temperaturen veroorzaakte gisting begint te parelen zonder zijn aromatische finesse te verliezen.

The fat, which has a typical flavour, aroma, colour and sheen, turns rancid easily when exposed to the open air, which confirms the need for the product to be vacuum-packed as quickly as possible.
Het vet, dat wordt gekenmerkt door een geheel eigen smaak, geur, kleur en glans, wordt in de open lucht gauw ranzig, vanwaar de noodzaak het zo snel mogelijk vacuüm te verpakken.

Characteristic, mild aroma of aniseed and olive oil
Karakteristiek, mild aroma van anijs en olijfolie.

The clouds of our gas shells, beaten back by a headwind, wrapped us in a powerful aroma of bitter almonds.
De walm van onze gasgranaten, teruggedreven door tegenwind, omhulde ons met de sterke geur van bittere amandelen.

The aroma of the meat roasting is insane!
De geur van gebraden vlees is waanzinnig!

The specificity and reputation of the product are borne out by a survey carried out in 2007 by the market analysis and research group UAB RAIT, which showed that ‘Stakliškės’ mead differs from other beverages of the same type by virtue of its high quality (acknowledged by 70 % of respondents), nice taste (acknowledged by 59 % of respondents) and very pleasant aroma (acknowledged by 51 % of respondents).
De specificiteit en de faam van het product worden gestaafd door een in 2007 door het marktanalyse en -onderzoeksbedrijf UAB RAIT uitgevoerde enquête, waaruit bleek dat „Stakliškės” mede verschilt van andere soortgelijke dranken vanwege de hoge kwaliteit ervan (onderkend door 70 % van de respondenten), de aangename smaak (onderkend door 59 % van de respondenten) en het zeer prettige aroma (onderkend door 51 % van de respondenten).

The oils have the medium to intense fruity aroma of the green or ripe olive, reminiscent of wild fruits, with a slightly bitter and sharp flavour, well-balanced and pleasing to the palate.
Matig tot intens fruitige olie van groene of rijpe olijven, die doet denken aan bosvruchten en dito aroma's met een licht bittere, pikante doch evenwichtige smaak.

The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.
Het aroma en de smaak van uien en de verschillende specerijen moeten waarneembaar zijn.

Wine with the registered designation of origin ‘Romagna Sangiovese novello’, obtained from grapes of the variety of the same name, vinified by carbonic maceration, has a ruby red colour, an intense, vinous aroma typical of wines produced by this method, and a dry or slightly sweet taste owing to some residual sugar, as permitted by the rules governing its production.
Wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Romagna Sangiovese novello”, gemaakt van druiven van het gelijknamige ras, tot wijn verwerkt door middel van koolzuurmaceratie, heeft een robijnrode kleur, een intens, vineus aroma dat typisch is voor wijnen die met deze methode worden geproduceerd, en een droge of lichtzoete smaak dankzij een kleine hoeveelheid restsuiker, zoals is toegestaan volgens de voorschriften voor de productie van deze wijn.

As a result, the foliage wall dries more quickly, which allows the grapes to achieve an even balance of sugars, acids and aromas.
De loofwand droogt hierdoor sneller op. Hierdoor bereiken de druiven een evenwichtige balans tussen suikers, zuren en aroma’s.

That aroma, in which Ophelia’s childhood had been steeped . . . soon she would smell it no longer.
Die geur, waarvan haar hele jeugd doortrokken was, zou Ophelia binnenkort niet meer ruiken.

Mór wines have a rich bouquet of fragrances and aromas, a relatively high alcoholic strength and acidity, and are pleasant and usually dry.
Mór(i)-wijn heeft rijke geuren en aroma’s, een relatief hoog alcohol- en zuurgehalte en een aangenaam mondgevoel en is doorgaans droog.