behaviour oor Nederlands

behaviour

/bɪˈheɪvjə(ɹ)/ naamwoord

The way matter moves or acts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gedrag

naamwoord onsydig

the way matter moves or acts

Your behaviour was shameful.
Je gedrag was beschamend.

gedragingen

naamwoord plural, p, f-p

the way matter moves or acts

It presupposes that the arrangement or behaviour satisfies all the conditions set out in the relevant provisions.
Zij veronderstelt dat de ondernemersafspraak of de feitelijke gedraging aan alle in de desbetreffende bepaling genoemde voorwaarden beantwoordt.

houding

naamwoord vroulike

Manner of behaving oneself; manner of acting.

It is difficult to be successful with such behaviour.
Met zo'n houding is het moeilijk om succes te behalen.

wandel · optreden · werkwijze · bereidingswijze · procédé

Behaviour

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Behaviour

Behaviour (album)

Behaviour (Pet Shop Boys)

Health Behaviour in School Aged Children survey
Onderzoek gezondheidsgedrag bij schoolgaande kinderen (Health Behaviour in School Aged Children survey)

Soortgelyke frases

behaviour pattern
gedragspatroon

pattern of behaviour
gedragspatroon

behaviour therapy
gedragstherapie

human behaviour
menselijk gedrag

behavioural norm
gedragsnorm

anti-social behaviour order
anti-social behaviour order

behavioural disturbance
gedragsstoornis

social behaviour
sociaal gedrag

group behaviour
groepsgedrag

voorbeelde

Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.

Since there is no evidence that low self–esteem causes antisocial behaviour, improving the antisocial child's self–worth is not a primary goal in treatment; this improvement, however, can be obtained indirectly when the antisocial child learns more adequate skills for solving social problems.
Omdat niet aangetoond werd dat een lage zelfwaardering een rol speelt in het ontstaan van antisociaal gedrag, vormt het vergroten van de zelfwaardering geen primair doel in de behandeling. Het vergroten van de zelfwaardering wordt indirect wel nagestreefd door het kind adequater sociaal gedrag te leren.

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
De feiten tonen overtuigend aan dat er snel actie moet worden ondernomen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en dat we de opwarming van de aarde moeten beperken tot minder dan twee graden Celsius door onze levensstijl en consumentengedrag te veranderen en door politieke en sociale criteria en raamwerken aan te nemen.

In spite of the 'good behaviour' that the observers have emphasised - which is one of the Madagascan people' s defining characteristics - the situation is exceptional for this country.
Waarnemers hebben gemeld dat de stemming er één is van "brave kinderen" - dat lijkt een van de karaktertrekken van de bevolking van Madagaskar te zijn.

Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.
Dit impliceert dat er geen enkele voorwaarde werd gesteld voor het herstel van de levensvatbaarheid en dat de steun zeker niet kan worden aangemerkt als het minimum dat in dit soort omstandigheden noodzakelijk is.

Tinbergen was fascinated by the behaviour of young gulls.
Tinbergen was gefascineerd door het gedrag van jonge meeuwen.

I couldn’t understand her behaviour, but was too tired to think about it.
Ik begreep niets van haar houding maar was te moe om me vragen te stellen.

take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely
rekening te houden met alle factoren die het rijgedrag nadelig beúnvloeden (alcohol, vermoeidheid, verminderd gezichtsvermogen, enz.), ten einde volledig in staat te blijven tot veilig rijgedrag

It’s hard enough coping with her brothers and their ... behavioural difficulties.
Het is al lastig genoeg met haar broertjes en hun... gedragsproblemen.

Mercy and weakness are the same thing in war, and there's no prizes for nice behaviour.
Genade en zwakte zijn in een oorlog hetzelfde, en vriendelijk gedrag wordt niet beloond.

(ii) they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or
ii) zij algemene gedragsstoornissen of ziektesymptomen vertonen ten gevolge waarvan het vlees ongeschikt kan zijn voor menselijke consumptie;

To develop electrical materials with better conductivity, higher strength and fatigue properties, corrosion and thermal resistance and spark erosion behaviour.
Ontwikkeling van elektrische materialen met betere geleidingseigenschappen, grotere sterkte en betere vermoeiingseigenschappen, corrosievastheid en thermische weerstand, en beter vonkerosiegedrag.

The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.
De aquatische inperkingssystemen moeten zijn ontworpen en gebouwd met het oog op stromingsniveaus en fysisch-chemische parameters die borg staan voor de gezondheid en het welzijn van de dieren en zijn afgestemd op hun ethologische behoeften.

The animals are observed for 21 days for behavioural abnormalities, ataxia, and paralysis.
De dieren worden gedurende 21 dagen geobserveerd op abnormaal gedrag, ataxie en verlammingsverschijnselen.

COMPETITION - AGREEMENTS , DECISIONS AND CONCERTED PRACTICES - UNDERTAKING - CHANGE IN LEGAL FORM AND NAME - LIABILITY OF THE NEW UNDERTAKING FOR THE ANTI-COMPETITIVE BEHAVIOUR OF ITS PREDECESSOR - CONDITIONS
MEDEDINGING - MEDEDINGINGSREGELINGEN - ONDERNEMING - WIJZIGING VAN NAAM EN RECHTSVORM - AANSPRAKELIJKHEID VAN NIEUWE ONDERNEMING VOOR MET MEDEDINGING STRIJDIGE GEDRAGINGEN VAN VORIGE - VOORWAARDEN

The application covered alleged anti-competitive behaviour in the bitumen sector in the Netherlands, Belgium and Spain
Het verzoek had betrekking op vermeende mededingingsbeperkende gedragingen in de sector bitumen in Nederland, België en Spanje

That said, Article 1(2) of Council Directive 2002/90/EC19 allows Member States not to impose sanctions where the aim of the behaviour is to provide humanitarian assistance to migrants.
Dat gezegd zijnde, laat artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2002/90/EG19 van de Raad de lidstaten toe geen sancties op te leggen wanneer dit gedrag tot doel heeft humanitaire bijstand te verlenen aan migranten.

Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”
Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.”

The persistence and behaviour of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance to the requirements of Annex II, point 7.1.1.2.
De persistentie en het gedrag van gewasbeschermingsmiddelen in de grond moeten worden onderzocht, tenzij deze informatie kan worden geëxtrapoleerd uit gegevens die zijn verkregen voor de werkzame stof en voor relevante metabolieten, afbraak- en reactieprodukten overeenkomstig bijlage II, punt 7.1.1.2.

Increasingly I puzzled over the Isbisters’ behaviour for I could make no pattern out of what I witnessed.
Het gedrag van de Isbisters verbaasde mij steeds meer, want ik kon geen patroon ontdekken in wat ik waarnam.

The amendment allows producers to include a small number of guinea fowl in the consignments so that they can scare off predators with their behaviour.
Door de wijziging kunnen fokkers een klein aantal parelhoenderen in de tomen opnemen om door hun gedrag roofdieren te verjagen.

A maximum bid-size, or any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of market abuse, money laundering, terrorist financing or other criminal activity, as well as anti-competitive behaviour, may be imposed by any auction platform after consulting the Commission and obtaining its opinion thereon, provided that implementation of a maximum bid-size or any other remedial measures would effectively mitigate the risk in question.
Elk veilingplatform kan, na raadpleging van de Commissie en na haar advies te hebben verkregen, een maximumomvang voor biedingen of andere corrigerende maatregelen opleggen die nodig zijn om een feitelijk of potentieel onderkenbaar risico van marktmisbruik, witwassen van geld, financiering van terrorisme of andere criminele activiteiten alsook concurrentiebeperkend gedrag te beperken, mits dat risico door de invoering van een maximumomvang voor biedingen of andere corrigerende maatregelen daadwerkelijk wordt beperkt.

"""It's kind of a natural law of human behaviour."
‘Het is een soort natuurwet voor menselijk gedrag.

‘Well, my behaviour was equally bad—so I suggest we just forget the whole episode,’ Leo told her firmly.
‘Ach, mijn gedrag was even erg – dus ik stel voor om alles maar te vergeten.’

Work will be carried out particularly on the improvement of methods of quality control of primary products, increasing the value added, and its benefit to all operators of the chains, on the primary concept of 'total quality', on analyses of the consumer behaviour, on the scientific bases for the promotion of agricultural primary products.
De werkzaamheden zullen met name betrekking hebben op het verbeteren van de controlemethoden inzake de kwaliteit van landbouwprodukten, de verhoging van de toegevoegde waarde en de eerlijke verdeling daarvan tussen diegenen die bij de produktie zijn betrokken, het essentiële concept "totale kwaliteit", de analyse van consumentengedrag en de wetenschappelijke grondslagen voor de bevordering van primaire landbouwprodukten.