cause to take place oor Nederlands

cause to take place

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandoen

werkwoord

aanrichten

werkwoord

beleggen

werkwoord

houden · stichten · teweegbrengen · uitschrijven · veroorzaken · bemiddelen · identificeren · leggen · plaatsen · situeren · stationeren · uitreiken · vereenzelvigen · verschaffen · verstrekken

voorbeelde

9 Yea, and we also see the great awickedness one very wicked man can cause to take place among the children of men.
9 Ja, en wij zien ook de grote agoddeloosheid die één zeer goddeloos mens kan veroorzaken onder de mensenkinderen.

We use a certain box... of solutions to our life... that causes chemistry to take place.
We gebruiken een doos... van oplossingen voor ons leven die zorgen dat de chemie plaatsvindt.

Furthermore, operation of the interlocked system shall not cause kneeling to take place.
Bovendien mag bediening van het verbonden systeem niet tot gevolg hebben dat het knielsysteem in werking treedt.

That is, they cause changes to take place in the digested food mass without themselves entering the chemical reactions.
Dat wil zeggen dat ze veranderingen in het verteerde voedsel veroorzaken zonder zelf aan de chemische reacties deel te nemen.

By means of holy spirit, Jehovah transferred his Son’s life to the womb of the Jewish virgin Mary, causing conception to take place.
Door heilige geest bracht Jehovah het leven van zijn Zoon over naar de baarmoeder van de Joodse maagd Maria en liet hij een conceptie plaatsvinden.

11. (a) The identification of “the faithful and discreet slave” caused what to take place among those professing to be virgins?
11. (a) Wat vond er onder degenen die beleden maagden te zijn, plaats als gevolg van de identificatie van „de getrouwe en beleidvolle slaaf”?

Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
En wat de Bijbel voorzegt, gebeurt precies op tijd omdat Jehovah God ervoor kan zorgen dat alles volgens zijn voornemen en tijdschema verloopt.

And quoting the apostle Paul’s words, “We are God’s fellow workers,” he asked: “Isn’t that a very encouraging thought, to be able to work together with God in his work and to see the results that Jehovah causes to take place?” —1 Corinthians 3:6-9.
En na Paulus’ woorden „Wij zijn Gods medewerkers” geciteerd te hebben, vroeg hij: „Is het niet een bijzonder aanmoedigende gedachte met God in zijn werk te kunnen samenwerken en de resultaten te zien die Jehovah tot stand brengt?” — 1 Kor. 3:6-9.

What will result to obedient mankind when God’s Kingdom causes His will to take place “as in heaven, also upon earth”?
Wat zal de gehoorzame mensheid ten deel vallen wanneer Gods koninkrijk bewerkstelligt dat Zijn wil „gelijk in de hemel, zo ook op aarde” geschiedt?

Then God’s kingdom will cause God’s will to take place, “as in heaven, also upon earth.”
Dan zal Gods koninkrijk ervoor zorgen dat Gods wil zal geschieden, „gelijk in de hemel, alzo ook op aarde”.

In order to use the heat caused by this burning, it has to take place inside the furnace.
Om de bij deze verbranding vrijkomende warmte te kunnen gebruiken, moet deze binnen de oven plaatsvinden.

As promised, God caused all of this to take place.
Zoals beloofd, veroorzaakte God dat dit alles gebeurde.

16 This caused a great change to take place.
16 Dit veroorzaakte dat er een grote verandering plaatsvond.

This decision caused a big change to take place for God’s people the following year, 1953.
Deze beslissing bracht in het daaropvolgende jaar, 1953, een grote verandering voor Gods volk.

Climate change is causing these extreme events to take place again and again, and we must find ways of responding to them.
Door klimaatverandering zullen dit soort rampen zich steeds vaker voordoen, en we zullen manieren moeten vinden om daarmee om te gaan.

Surely, if we believe in an almighty God, we should admit that he has the power to cause unusual —miraculous— events to take place when it befits his purpose. —Exodus 15:6-10; Isaiah 40:13, 15.
Als wij in een almachtige God geloven, dienen wij beslist toe te geven dat hij de macht bezit om ongewone — wonderbare — gebeurtenissen te doen plaatsvinden wanneer het met zijn voornemen strookt. — Exodus 15:6-10; Jesaja 40:13, 15.

And there is also a master of Yoga who by autosuggestion causes the circulation in his hand to increase so that blood comes through the pores, a feat of mental concentration causing a change to take place in his physical body.
En er is ook een yogaleraar (goeroe) die door autosuggestie de circulatie in zijn hand dermate laat toenemen, dat er bloed uit de poriën komt, een door concentratie bereikte prestatie die een verandering in zijn lichaam teweegbrengt.

Everything he touched was a switch, and every switch he touched caused a series of changes to take place.
Alles wat hij aanraakte was een schakelaar, en elke schakelaar die hij aanraakte zorgde voor een reeks veranderingen.

6:10) Hence, just as we ask for Jehovah to take action to cause his Kingdom to come and his will to take place, so we ask for Jehovah to take action to sanctify his name.
Dus net zoals we Jehovah vragen actie te ondernemen om zijn Koninkrijk te laten komen en zijn wil te laten geschieden, vragen we hem actie te ondernemen om zijn naam te heiligen.

But right before the first Worldcup match in Berlin, Lisette van der Geest broke her collarbone, which caused Jorien Voorhuis to take her place.
Maar vlak voor de eerste wereldbekerwedstrijd op de IJsbaan van Berlijn brak Lisette van der Geest haar sleutelbeen, waardoor Voorhuis haar plaats kon innemen.

'Cause slippey Niko is looking to take our place.
Want gladde Niko wilt onze plek innemen.

'Cause there's always somebody around to take my place.
Er is altijd wel iemand die mijn plek inneemt.

The Bible sometimes speaks of God as causing things that he merely allows to take place.
De Bijbel zegt soms dat God dingen veroorzaakt terwijl bedoeld wordt dat hij ze alleen maar toelaat (Ru 1:20, 21).

I therefore apologise for any inconvenience caused by his asking me to take his place for this item.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.

Happily, the living hope of God’s people includes hope of a righteous government, the Kingdom for which Christians have long prayed, and which will sanctify Jehovah’s name and cause his will to “take place, as in heaven, also upon earth.”
Gelukkig omvat de levende hoop van Gods volk de hoop op een rechtvaardige regering, het Koninkrijk waar christenen lang om hebben gebeden en dat Jehovah’s naam zal heiligen en ervoor zal zorgen dat zijn wil geschiedt, „gelijk in de hemel, alzo ook op aarde” (Matth.