despond oor Nederlands

despond

/dɪˈspɒnd/ werkwoord, naamwoord

To give up the will, courage, or spirit; to become dejected, lose heart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moedeloosheid

naamwoord

Feelings of turmoil and despondency often signal a need for repentance.
Gevoelens van onrust en moedeloosheid zijn vaak een teken dat bekering nodig is.

versagen

de moed opgeven

wanhopen

werkwoord

The blockade breeds despondency, anger and hatred, not peace.
Deze blokkade kweekt wanhoop, woede en haat, geen vrede.

Soortgelyke frases

despondently
bedrukt · mistroostig

despondency
bedroefdheid · desperatie · hopeloosheid · moedeloosheid · radeloosheid · verslagenheid · vertwijfeling · wanhoop

despondent
desperaat · hopeloos · mistroostig · moedeloos · neergeslagen · radeloos · wanhopig

voorbeelde

Despondently she had calculated that it was almost certain no one was looking for them seriously yet.
Ze was ervan overtuigd dat er nog niet echt serieus naar hen werd gezocht.

I felt despondent, as though someone had died.
Ik voelde me leeg, alsof iemand was gestorven.

For the next six years that I lived in Havana, I was challenged almost to the point of despondence every day.
De zes jaar dat ik in Havana woonde, waren een dagelijkse strijd om de moed erin te houden.

“It’s also what you do if you’re extremely despondent — like if you’ve been raped and beaten.
‘Het is ook wat je doet wanneer je heel erg van de kook bent, bijvoorbeeld wanneer je verkracht en mishandeld bent.

They trudged despondently back to the car.
Zij liepen teleurgesteld terug naar de auto.

Despondency pressed hard, but marking time in idleness is no cure for such a loss.
Ik was uitermate moedeloos, maar men komt niet over een dergelijk verlies heen, door de tijd in ledigheid door te brengen.

Silas, meanwhile, grew ever more despondent.
Silas intussen werd ook steeds moedelozer.

There we were, gathered together, gloomy and despondent... around that single meager woodcutter.
Daar waren we, tezamen, moedeloos en hopeloos....... om die enkele magere houthakker.

I became more despondent than ever, as I seemingly had nowhere else to turn for help.
Ik werd wanhopiger dan ooit omdat het ernaar uitzag dat ik nergens anders kon aankloppen voor hulp.

He kicked despondently at a stone, and noted gloomily that his foot went right through it.
Hij schopte neerslachtig naar een steen, en merkte somber dat zijn voet er dwars doorheen ging.

He was so despondent that he walked into the wilderness for a full day’s journey, evidently taking no water or supplies with him.
Hij was zo wanhopig dat hij een dagreis ver de wildernis in liep, kennelijk zonder water of voedsel mee te nemen.

She seemed as despondent as Sofia had been on the voyage to America.
Ze leek even zwaarmoedig als Sofia tijdens de reis naar Amerika.

His despondent fixation on his wineglass was diverted only by an offhand comment from the professor.
Hij werd uit de moedeloze gefixeerdheid op zijn wijnglas gerukt door een terloopse opmerking van de professor.

He pushes his plate away and looks more despondent than ever.
Hij schuift zijn bord van zich af en kijkt moedelozer dan ooit.

Winston Churchill, the grandson of the famed former British Prime Minister, notes that Egyptian soldiers who succeeded in making their way back to Egypt, never made it home and instead were kept in cantonments, "to prevent the spread of despondency among the civil population."
Winston Churchill, de kleinzoon van de beroemde voormalige Britse premier, wijst erop dat de Egyptische soldaten die erin zijn geslaagd om hun weg terug te vinden naar Egypte nooit thuis arriveerden, maar in plaats daarvan werden bewaard in legerkampen, "om te voorkomen dat de verspreiding van moedeloosheid was onder de burgerbevolking".

The sound of my phone ringing startled me out of my despondency, and also right out of the bath.
Het geluid van mijn telefoon deed me opschrikken uit mijn zwaarmoedigheid en onmiddellijk uit bad springen.

Vera’s despondency vanished as speedily as her mother’s had done.
Vera’s neerslachtigheid verdween even snel als die van haar moeder had gedaan.

3 However, those who truly pursue righteousness are comparatively few in Judah, and this may cause them to be fainthearted and despondent.
3 Maar degenen die werkelijk rechtvaardigheid najagen, zijn betrekkelijk schaars in Juda, en daardoor zouden zij moedeloos en zwaarmoedig kunnen zijn.

Against my fear, my despondency, that everything important had come to an end.
Bescherming tegen mijn angst, mijn wanhoop dat alles wat ertoe deed voorbij was.

Beside her on the settee, Lady Ansell was equally despondent, despite having won the treasure hunt earlier.
Naast haar op de canapé keek Lady Ansell al even zwaarmoedig, ondanks dat ze de speurtocht even daarvoor had gewonnen.

CHAPTER SEVEN Despondency and the look of determination in his eyes prevent me from fighting him.
Hoofdstuk 7 Mijn moedeloosheid en zijn vastberaden blik weerhouden me ervan om me tegen hem te verzetten.

�But for your face, I should think you were a little despondent,� said I.
‘Als ik uw gezicht niet zag, zou ik denken dat u een beetje neerslachtig bent,’ zei ik.

Weeks passed and he began to experience a familiar despondency.
Weken gingen voorbij en hij voelde een bekend soort moedeloosheid opkomen.

What I am trying to teach is that when we keep the temple covenants we have made and when we live righteously in order to maintain the blessings promised by those ordinances, then come what may, we have no reason to worry or to feel despondent.
Mijn boodschap kortom is dat er geen reden is om, wat er ook gebeurt, ons zorgen te maken of depressief te worden, als we onze tempelverbonden naleven en als we rechtschapen leven, zodat we recht blijven hebben op de zegeningen die ons in die verordeningen zijn beloofd.

George’s ominous letters must have induced fear and despondency in colossal proportions.
De onheilspellende brieven van George moesten op wel kolossale schaal angst en wanhoop hebben gezaaid.