despoil oor Nederlands

despoil

/dɪˈspɔɪl/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To deprive for spoil; to take spoil from; to plunder; to rob; to pillage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beroven

werkwoord

To deprive of something valuable by force.

Iets van waarde met geweld roven.

Nagged by his wife and despoiled by his children!
Weg getreiterd door zijn vrouw, beroofd door zijn kinderen!

plunderen

werkwoord

To deprive of something valuable by force.

Iets van waarde met geweld roven.

That'll teach you to despoil our human booty.
Dat zal je leren om onze menselijke buit te plunderen.

ontnemen

werkwoord

ontdoen · afpellen · ontbloten · ontvellen · bestelen · jassen · ontvreemden · villen · gappen · schillen · stropen · stelen · ontdekken

Soortgelyke frases

despoilment
diefstal · ontvreemding · plundering · roof

voorbeelde

(Isaiah 21:2a) Babylon will indeed despoil and deal treacherously with the nations she conquers, including Judah.
Babylon zal de naties die het overwint inderdaad met geweld plunderen en ze verraderlijk behandelen, ook Juda.

If anyone despoiled his body, a great serpent was going to come and devour them.’
Als iemand zijn lichaam zou onteren, zou die persoon worden ingeslikt door een grote slang.’

+ As a despoiling from the Almighty* it will come.
+ Als een gewelddadige plundering van de Almachtige* zal hij komen.

What a day of despoiling from the Almighty One! —1:1-20.
Wat een dag van door de Almachtige veroorzaakte plundering! — 1:1-20.

Howl, O juniper tree, for the cedar has fallen; because the majestic ones themselves have been despoiled!
Jammer, o jeneverboom, want de ceder is gevallen; omdat de majestueuzen zelf met geweld zijn geplunderd!

These too are carriers of disease as well as despoilers of food.
Deze zijn ook dragers van ziekten en bovendien roven ze het voedsel.

Violence and despoiling are what I call out.
Geweld en plundering roep ik uit.

He is not; he is a mercenary – a ruthless, dedicated killer and despoiler.
Dat is hij niet; hij is een huurling — een meedogenloze, vastbesloten moordenaar en plunderaar.

Hence, they are exposed to the spiritually death-dealing things described by the psalmist, the dreadful thing of earth’s night, the flying arrow of the day, the gloom-infesting pestilence, the “destruction that despoils at midday.”
Zij worden derhalve blootgesteld aan de geestelijk doodaanbrengende dingen die door de psalmist worden beschreven: aan „iets angstwekkends in de nacht” van de aarde, de vliegende pijl van de dag, de in het donker rondwarende pestilentie en het „verderf dat een gewelddadige plundering aanricht op de middag”.

All of this: “The truth proves to be missing, and anyone turning away from badness is being despoiled.
Dit allemaal: „De waarheid blijkt te ontbreken, en al wie van het kwade wijkt, wordt gewelddadig geplunderd.

The outcry of the shepherds, and the howling of the majestic ones of the flock, for Jehovah is despoiling their pasturage.
Het geschreeuw van de herders, en het gejammer van de majestueuzen van de kudde, want Jehovah plundert hun weide met geweld.

She told us the exact time it would be here, in the House of Remembrance, planning to despoil the sapling tree.”
Ze vertelde ons het tijdstip waarop hij hier zou zijn, in het Huis van Gedachtenis, om. de jonge boom te vergiftigen.'

And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?” —Habakkuk 1:2, 3.
En waarom zijn gewelddadige plundering en geweld voor mijn ogen, en waarom ontstaat er ruzie, en waarom rijst er twist?” — Habakuk 1:2, 3.

The duty of the High Guard is to protect the Commonwealth... from invaders, from despoilers, from profiteers and looters, and the dregs of the galaxy overrunning the stars.
De Hoge Garde moet het Gemenebest verdedigen... tegen indringers, rovers, profiteurs, plunderaars... en het uitvaagsel van de Melkweg.

The jealously guarded source of the Weavers power was also the despoiler of the land.
De angstvallig bewaakte bron van de macht van de wevers was tevens de bron van de ziekte die de aarde teisterde.

“To despoil it of its monetary and spiritual wealth.
„Om haar te beroven van haar materiële en geestelijke rijkdommen.

Christ Despoils Satan’s House.
Christus plundert Satans huis.

However, this debate must not make us overlook either the urgency of the situation or the response to be given to an extremely large number of existing property owners fearful of suffering unacceptable loss without mentioning those who already believe that they have been despoiled.
Bij dit debat mogen wij echter niet uit het oog verliezen dat deze kwestie zo snel mogelijk moet worden opgelost teneinde te voorkomen dat nog meer eigenaren in groten getale op onaanvaardbare wijze worden benadeeld, zonder dat we het hebben over de mensen die nu al menen dat ze gedupeerd zijn.

Soon, ungodly men will have to render an account to Jehovah God for the despoiling of earth’s resources, the destruction of human life, and especially the persecution of his servants.—Revelation 6:10; 11:18.
Binnenkort zullen goddeloze mensen rekenschap aan Jehovah God moeten afleggen van het feit dat zij de hulpbronnen van de aarde hebben geplunderd, menselijk leven hebben vernietigd en vooral zijn dienstknechten hebben vervolgd. — Openbaring 6:10; 11:18.

33 Woe to you who are despoiling, without you yourself being despoiled, and to you who are dealing treacherously, without [others] having dealt treacherously with you!
33 Wee u, gij die gewelddadig plundert zonder zelf gewelddadig geplunderd te worden, en gij die verraderlijk handelt zonder dat [anderen] verraderlijk jegens u* hebben gehandeld!

There would be a plundering of silver and gold, the city would be laid waste, and people would say: “Nineveh has been despoiled!
Er zou zilver en goud geplunderd worden, de stad zou woest gelegd worden en de mensen zouden zeggen: „Ninevé is gewelddadig geplunderd!

For whom are the “shepherds” and the “majestic ones” more concerned, and how is their pasturage despoiled?
Om wie maken de „herders” en de „majestueuzen” zich meer zorgen, en hoe wordt hun weide met geweld geplunderd?

Many poor souls, girls among them, had fled from the despoiled city of Worcester.
Heel wat arme zielen, onder wie meisjes, waren het geplunderde en jammerende Worcester ontvlucht.

“‘They will take spoil from those who despoiled them and plunder from those who had been plundering them,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.
“Ze zullen buit roven bij degenen die hen hebben beroofd en degenen plunderen die hen hebben geplunderd”, verklaart de Soevereine Heer Jehovah.

That you, the freemen of this forest, swear to despoil the rich... ... only to give to the poor.
Jullie zullen alleen van de rijken roven om aan de armen te geven en oude en zwakke mensen en vrouwen beschermen.