guidebook oor Nederlands

guidebook

naamwoord

Alternative spelling of guide book.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

reisgids

naamwoord

A book for tourists or travelers that provides details about a geographic location.

While in England I often consulted the guidebook.
Tijdens mijn verblijf in Engeland keek ik vaak in de reisgids.

gids

naamwoord

My guidebook says it's important to make direct eye contact and not to show fear.
Volgens mijn gids is het belangrijk om oog contact te maken en geen angst te tonen.

gidsboek

onsydig

vademecum · leidraad · richtsnoer · handleiding

voorbeelde

Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Er waren toen slechts brokstukken van het Labyrint over en in reisgidsen wordt het tegenwoordig nauwelijks genoemd.

– evidence that the new emission source category is acknowledged in scientific literature and/or the EMEP/EEA Guidebook;
– bewijs dat de nieuwe emissiebroncategorie is erkend in de wetenschappelijke literatuur en/of in het EMEP/EEA-richtsnoer;

Finally comfortable, she cracked one of the guidebooks and turned to the section on Old Delhi.
Eindelijk op haar gemak, sloeg ze een van de reisgidsen open en zocht het deel over Old Delhi op.

Also, after reading the text, we may want to repeat key words in order to give further emphasis to a point. —See School Guidebook, pages 126-7.
Ook na het lezen van de tekst willen wij misschien sleutelwoorden herhalen ten einde een punt verder te benadrukken. — Zie Handleiding-boek, blz. 126, 127.

One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”
In een reisgids staat: „De wijk is rijk aan schitterende barokpaleizen en oude huizen met aantrekkelijke gevelstenen.”

Žutelja, 2011, in: Kontinentala Hrvatska, a 2011 guidebook, EPH media d.o.o.).
Žutelja, 2011, in: Kontinentala Hrvatska, een reisgids uit 2011, EPH media d.o.o.).

I’m thinking about writing a history of Bell’s, to supplement the fairground’s guidebook.
Ik denk erover de geschiedenis van de Bells te schrijven, als aanvulling op het gidsje van de kermis.

Truesdale read its story in the guidebook, and felt pity.
Truesdale las het verhaal van de Pak in de gids, en voelde medelijden opwellen.

You will be giving investigators a guidebook of evidence, wiring signatures, explosive source...”
Daarmee geef je de politie een handleiding voor het bewijsmateriaal, bedradingskenmerken, de bron van de explosieven...'

Based on the suggestions presented in one of the school’s textbooks, the Theocratic Ministry School Guidebook, I worked on such speech qualities as fluency, pronunciation, sense stress, and modulation.
Met de suggesties in een van de leerboeken van de school, Handleiding voor de Theocratische Bedieningsschool, als basis werkte ik aan spreekhoedanigheden als vloeiendheid, uitspraak, klemtoon en modulatie.

I read in a guidebook that the town got its name from a sulfur mine out in the salt marsh.
In dezelfde gids heb ik gelezen dat de plaats vernoemd is naar een zwavelmijn in de zoutvlakte.

In 2012, the ‘Le Petit Futé’ tourist guidebook on Auvergne referred to ‘Jambon d’Auvergne’ as one of the geographical area’s speciality foods.
Maar ook uit de aan de Auvergne gewijde reisgids „Le petit Futé” uit 2012, waarin „Jambon d’Auvergne” genoemd wordt als een van de gastronomische specialiteiten van de Auvergne.

Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.
Max: Ik lees in de gids die je me gegeven hebt dat de Scala in 1778 werd ingewijd en dat hij, na in de Tweede Wereldoorlog ernstig beschadigd te zijn door bombardementen, in 1946 werd herbouwd en opnieuw ingewijd.

The room was comfortable, though scarcely as “princely” as the guidebook had led him to expect.
De kamer was comfortabel, maar in geen geval zo ‘vorstelijk’ als de gids had beloofd.

Holding up her guidebook she added, “This says the Citadel is in the top northwest corner of the Old City.
Ze hield haar reisgids omhoog en vervolgde: ‘Hier staat in dat de Citadel in het noordwesten van de oude stad ligt.

Does the guidebook for the famous cathedral at Chartres, France, for example, say, “Mary is worshiped by means of an image called ‘Our Lady of the Crypt’?”
Lezen wij in de gids voor de beroemde kathedraal te Chartres in Frankrijk, bijvoorbeeld: „Maria wordt door middel van een beeld, ’Onze Lieve Vrouw van de crypt’ genoemd, aanbeden”?

The water, churned by the engine, was as blue as the guidebooks promised.
Het water dat door de schroef opbruiste, was exact zo blauw als de reisgidsen beloofden.

He’s reading a guidebook to South America.
Hij leest een reisgids over Zuid-Amerika.

Monday September 29th Ivan and my mother have taken over the kitchen table with their maps, guidebooks and brochures.
Maandag 29 september Iwan en mijn moeder hebben de keukentafel overgenomen met hun landkaarten, gidsen en brochures.

Possible resources include the scriptures, Handbook 2: Administering the Church (08702), Church magazines, Daughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society (06500), Family Guidebook (31180), and other Church-approved resources.
Mogelijke leermiddelen zijn de Schriften, Handboek 2: de kerk besturen (08702 120), kerkelijke tijdschriften, Dochters in mijn koninkrijk: de geschiedenis en het werk van de zustershulpvereniging (06500 120), Leidraad voor het gezin (31180 120), en andere door de kerk goedgekeurde leermiddelen.

This might take the form of a readily accessible guidebook, to make it easier for tourist operators and public representatives to find the right programme and funding for their specific needs, and also serve to shed light on the total resources available for tourism under other programmes and funds outside the Philoxenia programme.
Ook zou een dergelijke gids inzicht kunnen geven in het totaal van informatie en middelen via andere programma's en fondsen naast Philoxenia ter beschikking van het toerisme staan.

Sources: A European Ex-post Evaluation Guidebook for DSM and EE Service Programmes; IEA, INDEEP database; IPMVP, Volume 1 (Version March 2002).
Bronnen: A European Ex-post Evaluation Guidebook for DSM and EE Service Programmes; IEA, INDEEP database; IPMVP, Volume 1 (Versie maart 2002).

The guidebook identifies useful resources which may be of assistance to authorities and right-holders facing difficulties.
De handleiding bevat een beschrijving van nuttige hulpmiddelen waarvan de overheid en de houders van rechten die moeilijkheden ondervinden gebruik kunnen maken.

‘There is an ancient guidebook of sorts called the Ars Demonica, which Josef didn’t have.
‘Er is een eeuwenoud boek, een soort handleiding, de Ars Demonica, dat Josef niet had.

“Sounds like you’re quoting something from Kristin and Julia’s dating guidebook.”
‘Dan lijkt het mij of jij iets citeert uit de handleiding van Kristin en Julia over daten.’