guilty oor Nederlands

guilty

/ˈɡɪl.ti/ adjektief, naamwoord

Responsible for a dishonest act.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schuldig

adjektief

Responsabel voor een fout of een wetsovertreding.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

misdadig

adjektief

schuldige

naamwoord

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

schuldbewust

adjektief

Some shook their heads, some looked guilty, and others even turned pale.
Sommigen schudden hun hoofd, sommigen keken schuldbewust en anderen werden zelfs bleek.

Guilty

Guilty (Desperate Housewives)

Soortgelyke frases

find not guilty
vergeven

find guilty
schuldig verklaren · veroordelen

Find Me Guilty
Find Me Guilty

to plead guilty
schuldig pleiten

not guilty
onschuldig

voorbeelde

Deep inside, she knew she would have killed that boy if she could, and she didn’t even feel guilty about it.
Diep vanbinnen wist ze dat ze die jongen had kunnen vermoorden, en ze voelde zich er niet eens schuldig om.

“I’m only sorry that the jury didn’t say I wasn’t guilty.”
‘Ik vind het alleen jammer dat de jury niet heeft gezegd dat ik onschuldig ben.’

I’m sure she isn’t either, but so far she’s not willing to plead guilty.
Ik ben ervan overtuigd dat zij dat ook niet doet, maar tot nu toe is ze niet bereid om schuld te bekennen.

“By finding the man who is guilty.”
‘Door de ware schuldige te vinden.’

And why am I guilty of the crime of wanting to sleep?
En waarom heb ik de misdaad begaan te willen slapen?

And then... he noticed that I noticed, and he looked guilty.
En toen merkte hij op dat ik het opmerkte, en hij zag er schuldig uit.

Besides, hadn’t he also been guilty of misjudging the ninja?
Trouwens, was hij niet schuldig geweest aan een verkeerde beoordeling van de ninja’s?

The Court of Justice of the European Union has specified that ‘the finding, in such a context, that there are serious reasons for considering that a person has committed such a crime or has been guilty of such acts is conditional on an assessment on a case-by-case basis of the specific facts’(3) .
Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft bepaald dat „in een dergelijke context slechts kan worden vastgesteld dat er ernstige redenen zijn om aan te nemen dat een persoon een dergelijk misdrijf heeft begaan of zich schuldig heeft gemaakt aan dergelijke handelingen, na een beoordeling van de specifieke feiten van het concrete geval”(3).

Yet again, then, Parma's police officers are guilty of very serious offences, following the incident in which a prostitute who was left on the floor in a safety cell.
Na het incident met de prostituee die op de vloer van de isoleercel aan haar lot werd overgelaten, maakt de gemeentepolitie van Parma zich dus opnieuw schuldig aan zeer ernstige vergrijpen.

By our doctrine, they are as guilty as Orreduc.
Naar onze maatstaven zijn ze even schuldig als Orreduc.

The individual we are seeking is already guilty of murder.
De persoon die we zoeken heeft zich immers schuldig gemaakt aan moord.

There was yet another category who were particularly anxious for the police to find the guilty man as soon as possible.
Er was nog een categorie die wel verlangde dat de politie de schuldige zo gauw mogelijk zou vinden.

Unfortunately, you realized that she was very close to discovering that Colin was imprisoned for doing something that you were guilty of.
Helaas realiseerde jij je dat ze op het punt stond te ontdekken... dat Colin gevangen genomen was... voor iets waaraan jij schuldig bent.

I'm guilty!
Ik ben schuldig.

The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.
Op verzoek van het Europees Parlement kan de ombudsman door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard, indien hij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten.

It's not my fault you feel guilty.
Jij voelt je schuldig, niet ik.

I felt guilty, as I always did in her presence because my life was so much nicer than hers.
Ik voelde me schuldig, zoals altijd in haar aanwezigheid, omdat mijn leven zoveel beter was dan het hare.

If you now believe Drew Gamble to be guilty, then, for a moment, tell yourself that he is not, and defend that position.
Als u nu gelooft dat Drew Gamble schuldig is, vertel uzelf dan dat hij dat niet is, en verdedig die positie.

"""He was guilty as sin, and you know it."
‘Hij was schuldig dat weet jij ook wel.

Later, on May 28, 1965, the judge delivered his finding of “Not guilty.”
Later, op 28 mei 1965, deed de rechtbank uitspraak: „Niet schuldig!”

“If anyone has cause to feel guilty about Danny, it’s me,” she said quietly.
‘Als iemand een reden heeft om zich schuldig te voelen over Danny, ben ik het,’ zei ze zachtjes.

Ladies and gentlemen of the jury,I know I may be guilty of a crime, but it was committed with the purest of intentions
Dames en heren van de jury, ik weet dat ik schuldig zou kunnen zijn van een misdaad, maar hij was begaan met de puurste bedoelingen

The court found you guilty.
Je bent schuldig bevonden.

It suddenly feels less like making a plea for information than offering a plea for ‘not guilty’.
Plotseling voelt het meer als een pleidooi om mijn onschuld aan te tonen dan een pleidooi om informatie.

Jane said, “If the boy’s guilty, let the courts prove it.”
Jane zei: ‘Als de jongen schuldig is, zal dat in de rechtszaal bewezen worden.’