implicate oor Nederlands

implicate

/ˈɪmplɪˌkeɪt/ werkwoord

To connect or involve in an unfavorable or criminal way with something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betrekken

werkwoord

To impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result.

If he's done something stupid and he's trying to implicate me, he's off his head.
Als hij iets stoms heeft gedaan en hij probeert mij te betrekken, dan is hij gek.

verstrikken

werkwoord

They want to maintain the status quo, and unfortunately, they are heavily implicated in corruption.
Zij heeft meer belang bij het handhaven van de huidige situatie en is helaas ook verstrikt in corruptie.

impliceren

werkwoord

to connect or involve

He's ready to make a statement implicating Birch.
Hij is klaar om in een verklaring Birch te impliceren.

verwarren · verwikkelen · insluiten

Soortgelyke frases

to implicate
betrekken · verwikkelen

material implication
Logische implicatie

implication
bijklank · connotatie · gevoelswaarde · gevolgtrekking · implicatie · medeplichtigheid · ondertoon · verwikkeling

voorbeelde

17 That has exciting implications for us.
17 Hier kunnen wij opwindende conclusies uit trekken.

The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.
Op de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van 21 september 2001 in Brussel en in de resolutie van het Europees Parlement van 4 oktober 2001 is diepgaand ingegaan op de terroristische aanslagen van 11 september jl.

Walsh will talk, she’ll implicate us all, she’ll ruin us.
Wals zal gaan praten, ze zal ons er allemaal bij lappen, ze zal ons in het verderf storten.

409 | The proposal has no implication for the Community budget.
409 | Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap.

( Proposal has no financial implications
( Het voorstel heeft geen financiële gevolgen

( Proposal has no financial implications
Het voorstel heeft geen financiële gevolgen.

15 With regard to the third complaint, the French Republic maintains that the circumstance alleged by the Commission was ascribable to uncertainty as to the precise implications of Vanbraekel and Others, which was to be discussed by the Member States in the Council of the European Union.
15 Wat de derde grief betreft, heeft de Franse Republiek betoogd dat de door de Commissie aangevoerde omstandigheid te wijten was aan de onzekerheden rond de precieze draagwijdte van het reeds aangehaalde arrest Vanbraekel e.a., waarover de lidstaten overleg dienden te plegen op het niveau van de Raad van de Europese Unie.

Impact assessment ensures that policy is made in full knowledge of the facts and awareness of the implications.
Dankzij effectbeoordeling kan beleid met volledige kennis van de feiten en met inzicht in de gevolgen ervan worden ontwikkeld.

readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work
de bereidheid en het vermogen om actoren buiten de wetenschappelijke wereld en het grote publiek te laten deelnemen, bij te dragen tot de verspreiding van besef en kennis, en de bredere maatschappelijke implicaties van de voorgestelde werkzaamheden te onderzoeken

Moreover in some countries a very high proportion of AF aid was used to fund the construction of forest roads which have potentially negative long-term implications for the integrity of ecosystems (see paragraph 52).
In bepaalde landen werd bovendien een zeer groot deel van de steunbedragen gebruikt om de aanleg van boswegen te financieren die mogelijk nadelige gevolgen op lange termijn hebben voor de gaafheid van ecosystemen (zie paragraaf 52).

The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.
De Europese Raad stelt de beginselen van en de algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vast, onder meer voor aangelegenheden met gevolgen op defensiegebied.

Whereas HIV/AIDS is no longer an emerging epidemic, but has become a pandemic spread throughout the whole world, and is evolving with different social and political implications, depending on the regions and/or countries in question, and thus requires an appropriate structural and multisectoral response which is beyond the financial and personnel resources of most developing countries;
overwegende dat HIV/AIDS niet langer een opkomende epidemie is, maar veeleer een over de gehele wereld verspreide pandemie, met sociale en politieke kenmerken die verschillen al naargelang de regio's en/of landen die men beschouwt, en die vraagt om een adequate structurele en multisectorale aanpak vereist die de middelen van de meeste ontwikkelingslanden op het vlak van personeel en financiële middelen te boven gaat,

She thought I was going to inadvertently implicate Dimitri as still being in contact with other Strigoi.
Ze dacht dat ik onbedoeld wilde impliceren dat Dimitri nog steeds contact had met andere Strigoi.

Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
Het is derhalve de hoogste tijd om het Europese sanctiebeleid en de uitvoering hiervan te herzien en het sanctie-instrument aan te passen aan de nieuwe veiligheidssituatie, hierbij rekening houdend met de gevolgen voor de mensenrechten en de potentiële schendingen die deel uitmaken van dit beleid.

If the establishment plan is not increased year on year according to the forecasts of needs, the share of posts for nationals of new Member States' would obviously have to be decreased accordingly with consequent implications for overall performance of the Commission
Als de lijst van het aantal ambten niet jaarlijks aan de raming van de behoeften wordt aangepast, moet het aantal posten voor onderdanen van de nieuwe lidstaten natuurlijk verhoudingsgewijs worden verlaagd, wat de nodige gevolgen zou hebben voor de algemene werking van de Commissie

(j) that transparency is ensured towards the relevant authorities wherever possible, in particular where a proposed decision or action is likely to have implications on the financial stability or fiscal resources, and towards any other jurisdiction, or other parties where reasonably possible.
j) transparantie ten opzichte van de bevoegde autoriteiten wordt indien mogelijk gewaarborgd, met name wanneer een voorgesteld besluit of een voorgestelde maatregel waarschijnlijk gevolgen heeft voor de financiële stabiliteit of begrotingsmiddelen ▌, en ten opzichte van elk ander rechtsgebied of andere partijen, voor zover dit redelijkerwijs mogelijk is;

BUDGETARY IMPLICATION
GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

What kind of man hides after being implicated?
Wie verstopt zich als hij ergens in verwikkeld raakt?

Furthermore, the project has very negative implications for the economy of the villages along the river, since their attractiveness to tourists relies on the area’s ecological significance and natural beauty.
Bovendien beïnvloeden ze de economie van de oeverbevolking in negatieve zin, omdat de toeristische sector draait om de ecologische en landschappelijke waarde van het gebied.

Asks the ECJ to evaluate the implications of the new Financial Regulation for its administrative and judicial work in time for its review in 2005/2006, which should be forwarded to the European Parliament for its consideration;
verzoekt het Hof van Justitie de gevolgen van het nieuwe Financieel Reglement voor zijn administratief en gerechtelijk werk tijdig te beoordelen voor de herziening in 2005/2006 en deze aan het Europees Parlement bekend te maken, opdat dit ze kan bespreken;

Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).
De dodemansinrichting waarborgt dat de bestuurder voldoende alert blijft (en zich dus bewust is van de seinen).

And there was an implication that he should not do that again.
En er klonk in door dat hij dat ook nooit meer mocht doen.

This statement of principles will be of particular use to manfuacturers when they have to consider the safety implications of HMI design.
Deze verklaring van beginselen zal vooral nuttig zijn voor fabrikanten die rekening moeten houden met de consequenties van het MMI-ontwerp voor de veiligheid.

Please have the legal implications checked as a matter of urgency.
Omgekeerd zijn extra plenaire vergaderdagen in Brussel alleen mogelijk als gedurende de hele plenaire vergaderweek in Straatsburg wordt vergaderd.

The Agency shall make an evaluation of the implication of the provisions of Annex I to this Regulation with a view to submitting an opinion to the Commission, including possible amendments to it, before 28 March 2005.
Het Agentschap moet vóór 28 maart 2005 een evaluatie van de consequenties van de bepalingen van bijlage I van de onderhavige verordening opstellen in het licht van een advies aan de Commissie met eventuele, in deze verordening aan te brengen wijzigingen.