to impugn
in twijfel trekken
impugn oor Nederlands
impugn
en
(transitive, obsolete) To assault, attack.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
bestrijden
en
To verbally assault, especially to argue against an opinion, motive, or action
For all these reasons, the impugned judgment of the Court of First Instance must be set aside.
Op al deze gronden dient de bestreden beschikking van het Gerecht van eerste aanleg te worden vernietigd.
betwisten
en
question the validity of
How dare you impugn my character, sir!
Hoe durf je mijn karakter te betwisten, meneer!
aanvechten
en
Attack as false or wrong.
nl
Twisten over recht of juistheid.
I won't have Mary's conduct impugned by innuendo.
Ik wil niet dat het gedrag van Mary aangevochten wordt door insinuaties.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanvallen · weerspreken · tegenspreken · weerleggen · contesteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my view that too provides a different framework to CPVR and therefore does not impugn the judgment under appeal.
Dus je pakte hem op?EurLex-2 EurLex-2
Article 4(2) of Council Decision No 97/413/EC of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with the view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and exploitation (OJ 1997 L 175, p. 27) continues to provide the appropriate legal basis for the impugned decision and, thus, the Commission lacked a legal basis purportedly to adopt the decision as an ad hoc decision.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min ofmeer vergelijkbaarEurLex-2 EurLex-2
For a person to be directly concerned for the purposes of the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty (now, after amendment, the fourth paragraph of Article 230 EC), the impugned Community measure must directly affect the legal situation of the individual and leave no discretion to the addressees of that measure who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting solely from Community rules with the application of other intermediate rules.
Geen lippenstiftEurLex-2 EurLex-2
The applicants were therefore entitled to seek annulment of the Commission decision declaring the aid compatible with the common market (Cook v Commission, paragraphs 23 to 26, and Matra v Commission, paragraphs 17 to 20) or declaring that the impugned measures did not constitute aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty (Commission v Sytraval and Brink's France, cited above, paragraph 48).
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstrekenvan de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenEurLex-2 EurLex-2
What the applicant is required to do in the context of a legal challenge is to identify the impugned elements of the contested decision, to formulate grounds of challenge in that regard and to adduce evidence – direct or circumstantial – to demonstrate that its objections are well founded.
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?EurLex-2 EurLex-2
What's " impugning " mean?
Hij is kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly I consider that both categories of Greek legislation impugned in this case are contrary to Article 52 of the Treaty .
Hij is op weg hierheenEurLex-2 EurLex-2
In this case, it is clear that the impugned measure prohibits the access to the market of periodicals having the characteristics of the weekly magazine `Laura'.
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenEurLex-2 EurLex-2
Direct concern to the applicant, as a condition of the admissibility of an action for annulment under the fourth paragraph of Article 230 EC, requires that the impugned Community measure must directly affect the applicant’s legal situation and leave no discretion to the addressees entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
Well, I wouldn't want you to feel impugned.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(26) In other words, irrespective of who invokes the private operator test, it falls, as a matter of principle, to the Commission to assess — if the applicability of that test is not evident (owing, for example, to the form of the impugned measure) — whether the test needs to be applied.
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zalvolkomen gevolg hebbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The applicant submits that the impugned decision, under Council Decision No #/#/EC, should have been adopted pursuant to the management committee procedure and that, in choosing to adopt the decision on an ad hoc basis, the Commission acted in breach of essential procedural requirements
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasoj4 oj4
79 The applicant maintains that the contested decision is based, in the context of the changes made to the system for the marketing of Caterpillar’s products from 1982 (point 5.2) and the examination of the applicability of Article 81(1) EC to the impugned agreements and practices within the EC/EFTA area (point 7.1), on an incorrect version of Caterpillar’s letter of 15 December 1982 to its European dealers.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldEurLex-2 EurLex-2
(24) Indeed, in Bachmann v Belgium, (25) the Court held, in a case brought by a recipient of insurance services, that the impugned provisions of Belgian tax law constituted a restriction on insurers' freedom to provide services.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitEurLex-2 EurLex-2
This is because the system in question existed even before the EEC Treaty came into force and can therefore be implemented, if it is not impugned, as an existing aid (5) as long as the Commission has not found it to be incompatible with the common market.
Waar gaat hij heen?EurLex-2 EurLex-2
Like ancient Job we will be able to refute those who would impugn our motives, and we will be able to plead a good conscience before God. —Prov.
Dus ze zijn er toch over begonnenjw2019 jw2019
By the second ground of appeal, the Appellants claim that the General Court distorted facts that are crucial to a proper assessment of the impugned conduct in its legal and economic context.
De Administratie van de arbeidshygiëne en-geneeskunde is belast met het secretariaatEurLex-2 EurLex-2
In my view, the Commission's allegations against France regarding the impugned Decree are, in a number of respects, insufficiently clear or convincing for me to recommend that the Court make the declaration sought by the Commission.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidEurLex-2 EurLex-2
In the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned, and in other cases by the Board of Appeal
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspelleneurlex eurlex
It is therefore important for the national referring court to carefully assess whether the blanket nature of the impugned rule, covering as it does all age categories, is appropriately adapted to securing the legitimate aims pursued by the DLV and does not go beyond what is necessary to secure them.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgEurlex2019 Eurlex2019
MoDo in its written observations portrays the statement of objections as being based almost entirely on the various statements made by Stora and impugns its fellow Swedish producer's motives for providing detailed information to the Commission.
Het gebied is gewoon zo grootEurLex-2 EurLex-2
In addition, it is submitted that the impugned decision contains a number of manifest errors in its assessment of the applicant’s application for safety tonnage
Je kent me nietoj4 oj4
131 Although the impugned passage from the GWK report is therefore neither clear nor wholly unambiguous, it must be observed, as stated at recital 105 to the contested decision, that that report states that the prospect that Deutsche Bank might offer exchange services free of charge constituted ‘a much more serious threat than the provision of services free of charge by the Landeszentralbanks (which were not equipped for it)’.
Laat me dat ook eens proberenEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the circumstances in these proceedings differ from those considered in the orders in Bayer, Langnese-Iglo and Schöller v Commission (Joined Cases T-7/93 R and T-9/93 R [1993] ECR II-131) and in Van den Bergh Foods v Commission (Case T-65/98 [1998] ECR II-2641, hereinafter Van den Bergh Foods), where the addressees of the impugned decisions were required to alter their contractual relations with large numbers of wholesalers and retailers.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.