keep silent oor Nederlands

keep silent

To stop speaking or making noise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwijgen

werkwoord

To stop speaking or making noise.

Stoppen met spreken of lawaai te maken.

He can't do anything but keep silent.
Hij kan niets doen dan zwijgen.

voorbeelde

Rather than keeping silent when no one protested, the young man went on.
In plaats van dat hij zijn mond hield toen niemand protesteerde, ging hij verder.

Members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.
Het publiek dat tot de tribune is toegelaten, moet blijven zitten en zwijgen.

And remember to keep silent, Mister Childe.
En vergeet niet om uw mond te houden, meneer Childe.

“Victor made it abundantly clear it was to my advantage to keep silent.”
‘Victor heeft zeer duidelijk gemaakt dat het in mijn voordeel was om erover te zwijgen.’

They keep silent most of the time but that silence doesn’t tire either of them.
De meeste tijd zwegen ze, maar hun zwijgen viel noch de een, noch de ander zwaar.

Have your say in your heart, upon your bed, and keep silent.”
Zegt wat gij te zeggen hebt, in uw hart, op uw bed, en zwijgt.”

If he is receptive, then sing; if not, keep silent.
Als hij naar je luistert, zing dan; zo niet, hou je dan stil.

She wouldn’t have thought that Haber could hold still, keep silent, for so long.
Ze had niet gedacht dat Haber zo lang stil kon blijven staan en zijn mond houden.

To keep silent about their sources?”
Om hun bronnen te verzwijgen?’

At my tears do not keep silent.”
Bewaar bij mijn tranen niet het stilzwijgen.”

Cooperate with Claude, but keep silent.”
Werk met Claude samen, maar vertel hem niets.’

Phil's family paid me to keep silent.
Phils ouders boden me geld om het stil te houden.

They did not even have it in them to keep silent about the Ngoma.
Ze speelden het niet eens klaar hun mond te houden over de ngoma.

“Silence,” M; by a slight adjustment in vowel pointing, “keeping silent.”
„Stilheid”, M; door een geringe verandering in vocalisatie: „stil zijnd.”

There were things to keep silent about, too.
Er waren er ook om over te zwijgen.

Now it was his turn to keep silent.
Nu was het zijn beurt om stil te zijn.

I don’t know, I think it may have been, if only in keeping silent about something I knew.
Het zou kunnen, al was het maar dat ik mijn mond niet heb opengedaan over iets dat ik wist.

There was no keeping silent in Derila’s classes.
Er vielen geen stiltes tijdens Derila’s lessen.

One keeps silent!
Kop dicht!

A lifetime spent keeping silent is agony.
Een leven lang zwijgen is een kwelling.

28 Let him sit alone and keep silent when He lays it upon him.
28 Laat hij alleen en zwijgend blijven zitten als Hij het op hem legt.

Keeping silent about the possible Scythian attack was about the only advantage they had.
Zwijgen over de mogelijke Scythische aanval was het enige voordeel dat ze hadden.

My son and I will keep silent, of course.”
Mijn zoon en ik zullen natuurlijk zwijgen.’

Somebody must have been paying him to keep silent.""
Iemand moet hem geld gegeven hebben om hem te laten zwijgen.'

The problems will not go away by keeping silent about them.
De problemen verdwijnen niet door erover te zwijgen.