militant oor Nederlands

militant

/ˈmɪlɪtənt/ adjektief, naamwoord

fighting or warlike; belligerent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strijder

naamwoord

Not just the Hamas militants who triggered the military conflict, but innocent children, women and men.
Niet enkel de strijders van Hamas, die het gewapende conflict begonnen, maar ook onschuldige kinderen, vrouwen en mannen.

strijdbaar

adjektief

A militant Communist, Ulysse did not want his fiancée to study with us.
Ulysse, een strijdbare communist, wilde niet dat zijn verloofde met ons studeerde.

oorlogszuchtig

adjektief

But the churches, in fact, have proved to be one of history’s most divisive, militant forces.
Maar de kerken zijn juist een van de oorlogszuchtigste krachten in de geschiedenis gebleken, die de meeste verdeeldheid gezaaid hebben.

strijdlustig · militant · strijdend

Soortgelyke frases

militate
strijden

to militate
pleiten

militancy
agressiviteit · strijdlust

Militant anti-fascism
Anti-Fascistische Aktie

political militant
actief partijlid

voorbeelde

She may have been targeted for her role in the investigation of a 2004 attack on Ingush police forces by Chechen militants.
Vermoedelijk werd de aanslag op haar leven gepleegd wegens haar rol in het onderzoek naar de aanval in 2004 op Ingoesjetische politieagenten door Tsjetsjeense militanten.

According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Volgens getuigenissen en rapporten hebben de militanten die onder het bevel van Sultani Makenga opereerden, in het gehele Rutshurugebied vrouwen en kinderen (sommigen slechts 8 jaar oud) verkracht als onderdeel van een strategie om de controle over het Rutshurugebied te consolideren.

Those arguments would, therefore, militate in favour of establishing territorial scope and the costs of an investigation as decisive criteria for finding that there is a Union interest in opening an investigation in disregard of the abovementioned case-law.
Deze argumenten bepleiten dus om, in strijd met deze rechtspraak, van de territoriale omvang en de kosten van het onderzoek doorslaggevende criteria te maken voor het vaststellen van het belang van de Unie bij het instellen van een onderzoek.

One month prior to the Paris attacks, Schepmans received a list "with the names and addresses of more than 80 people suspected as Islamic militants living in her area," according to the New York Times.
Eén maand vóór de Parijse aanvallen ontving Schepmans een lijst "met de namen en adressen van meer dan 80 mensen die verdacht werden als islamitische militanten, wonend in zijn gebied," volgens de New York Times.

Safar Jaddalah's file reads like a Who's Who of Islamic militant groups.
Z'n dossier is net een'wie is wie'van militante Islamitische groepen.

At the age of 16, Elbers, who, in his songs, appears to be a bohemian and anti-bourgeois, became a member of the Order of Flemish militants (VMO), an activist group, in order to participate in a more structured way to the Flemish resistance.
Elbers, die zich later ook in zijn liederen uit als bohemien en anti-bourgeois, werd op 16-jarige leeftijd lid van de Vlaamse Militanten Orde (VMO), een rechts-radicale, Vlaams-nationalistische militie, om zo op een meer gestructureerde manier aan zijn 'verzet' vorm te geven.

Gay militants still delight in it!
De homoactivisten smullen er nog steeds van.

The principles of procedural economy and legal certainty also militate in favour of a finding of admissibility.
Ook het beginsel van proceseconomie en het rechtszekerheidsbeginsel pleiten voor ontvankelijkverklaring van het beroep.

As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.
Zoals we weten zijn bepaalde militanten onder de Oeigoerse bevolking van Xinjiang islamitische fundamentalisten die een eigen staat eisen.

In an embittered exchange of fire with the police... on December 14 last year... in a Chicago apartment... two leaders of the militant Black Panther movement... were shot dead.
In een bitter vuurgevecht met de politie werden op 14 december van het afgelopen jaar in Chicago twee leiders van de Black Panther-beweging neergeschoten.

98 Next, a number of matters indicated by the Competition Council in its decision and referred to in paragraphs 64 and 65 above, no matter how they may be assessed when the Court examines the substance of the case, militate in favour of a decision ordering an inspection.
98 Verder pleitten tal van in de punten 64 en 65 hierboven genoemde gegevens waarop de Raad voor de mededinging in zijn beslissing heeft gewezen voor het geven van een inspectiebeschikking, ongeacht de wijze waarop deze gegevens zouden worden beoordeeld in een onderzoek van de zaak ten gronde.

(55) So far as the latter are concerned, and in view of the different nature, in particular, of limitation within the various legal systems, application of the lex causae, in my view, militates in favour of respect for consistency of the legal order to which it belongs and, consequently, for consistency between its substantive law and procedural law provisions.
55) Wat de laatstgenoemde bepalingen betreft ben ik van mening – gegeven de uiteenlopende aard van met name de verjaring in de verschillende rechtsstelsels – dat de toepassing van de lex causae pleit voor de inachtneming van de samenhang van het rechtsstelsel waartoe deze lex causae behoort en, bijgevolg, van de samenhang tussen de materieel- en procedureelrechtelijke bepalingen ervan.

Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Overige informatie: a) schaduwgouverneur van de provincie Paktika, Afghanistan, en commandant binnen het Haqqani-netwerk, een aan de Taliban gelieerde groep militanten die actief is in het grensgebied van Afghanistan en Pakistan.

She told me that her father was a militant vegetarian and a former RAF kayak instructor.
Ze zei dat haar vader militant vegetarisch was en een voormalig kajakinstructeur bij de luchtmacht.

Brazil and Argentina both have taken action against militant clerics.
Zowel Brazilië als Argentinië hebben stappen ondernomen tegen militante geestelijken.

What we need, therefore, at our level is an instrument to replace this militant force.
Wij hebben dus op ons niveau een gereedschap nodig om het van deze actievoerders over te nemen.

I think we're dealing with a new and militant ecoterrorist group.""
Ik denk dat we te maken hebben met een nieuw, militant soort ecoterreur.’

In general, the 'polluter pays' principle and the need for firms to internalise the costs associated with protecting the environment would appear to militate against the granting of State aid.
Het beginsel dat de vervuiler betaalt en het feit dat ondernemingen de kosten voor milieubescherming moeten internaliseren, pleiten in het algemeen tegen de toekenning van steun aan de ondernemingen.

This number excludes the more than 300 security officials killed by Kurdish militants, and more than a thousand Kurdish militants killed by Turkish security forces since a Turkish-Kurdish ceasefire ended last July.
Dit aantal is exclusief de meer dan 300 veiligheidsagenten gedood door Koerdische militanten, en de meer dan 1000 Koerdische militanten gedood door Turkse veiligheidstroepen sinds een Turks-Koerdische wapenstilstand eindigde in juli vorig jaar.

Italy adds that the fact that the Directive leaves scope for non-harmonised national rules regulating in particular public health, safety and environmental protection militates against the Directive's contributing to the free movement of the products concerned.
Italië voegt eraan toe, dat het feit dat de richtlijn ruimte laat voor niet-geharmoniseerde nationale regelingen inzake met name volksgezondheid, veiligheid en milieubescherming ertegen pleit, dat de richtlijn aan het vrije verkeer van de betrokken goederen bijdraagt.

Having regard to the arguments developed in points 35 to 37 above concerning the lack of any requirement of completeness, the analysis of Article 2(1)(c) of Directive 2008/7 also militates in favour of the view that a PLS should be regarded as a capital company within the meaning of that directive.
Rekening houdend met de in de punten 35 tot en met 37 van de onderhavige conclusie ontwikkelde argumenten in verband met het ontbreken van het vereiste van volledigheid, pleit ook de analyse van artikel 2, lid 1, onder c), van richtlijn 2008/7 voor de stelling dat een CVA moet worden aangemerkt als een kapitaalvennootschap in de zin van deze richtlijn.

The militants were already awake and busy.
De militanten waren al wakker en aan de slag.

Calls on political parties, at both national and European level, to review their party structures and procedures with the aim of removing all barriers that directly or indirectly militate against the participation of Roma and incorporate policies geared to full Roma integration into their mainstream political and social agenda;
dringt bij de politieke partijen op nationaal en Europees niveau aan op herijking van hun partijstructuren en -procedures om alle hindernissen weg te nemen die direct of indirect de participatie van Roma in de weg staan, en een beleid te voeren dat gericht is op de volledige integratie van de Roma in de belangrijkste onderdelen van hun politieke en maatschappelijke programma;

For the first Walloon militants the recognition of Dutch meant job losses, the infantilisation of the culture, and an attack on national unity.
Voor de eerste Waalse militanten stond de erkenning van het Nederlands gelijk met verlies van banen, geldverspilling, culturele verkleutering en een aanslag op de nationale eenheid.

Militant “horns” threaten Christendom’s claimed “holy place”
Enkele krantekoppen waaruit blijkt dat militante „horens” de vermeende „heilige plaats” van de christenheid bedreigen