mortician oor Nederlands

mortician

naamwoord

(US) An undertaker or funeral director

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begrafenisondernemer

naamwoord

Een persoon die de begrafenis van overledenen verzorgt

The mortician said that death has a design.
De begrafenisondernemer zei dat de Dood een plan heeft.

voorbeelde

What did the morticians want?
Wat moesten die doodgravers?

What few morticians were healthy enough to practice were prevented from doing so by law.
De enkele ondernemers die nog gezond genoeg waren om te werken, was dat bij bijzondere maatregel verboden.

So the mortician says to the waitress...
De begrafenisondernemer zegt tegen de serveerster...

The mortician hadn't touched her yet.
Ze is verder niet meer aangeraakt.

She's a trained mortician turned crime scene cleaner, and one of Reddington's oldest and most trusted confidantes.
Zij is een begrafenisondernemer die misdrijf opruimer is geworden... en één van Reddington oudste en meest vertrouwde vertrouwelingen.

“Jim,” the mortician said reproachfully, but it seemed to Denton that he looked a little disappointed.
'Jim,' zei de begrafenisondernemer op verwijtende toon, maar het kwam Denton voor dat hij een beetje teleurgesteld keek.

They referred me to a mortician here who�s handling the logistics as well as the cosmetics.
Ze verwezen me door naar een uitvaartdienst hier die zowel de logistiek als de verzorging van het lichaam afhandelt.

“People heard that blast,” said Jim, keeping calmer than a mortician.
‘Dat schot hebben ze gehoord’, zei Jim, die kalmer bleef dan een lijkbezorger.

And you are Amy Pond, the Bozeman mortician who went missing.
En jij bent Amy Pond de Bozeman - begrafenisondernemer die verdween.

Couldn't a skilled mortician apply a little hair and makeup to this, make it look like a reasonable facsimile of Vince Bianchi?
Kan een grimeur hier niet wat haar en make-up op aanbrengen, zodat hij redelijk lijkt op Vince Bianchi?

"""The old fellow that Homer's talking to is Adam Dingleberry, oldest mortician in three counties."""
'Die ouwe vent waar Homer mee praat is Adam Dingleberry, de oudste begrafenisondernemer van drie staten.'

And I don't want to hear any stupid remarks about yellow fingernails or kissing ashtrays, and if you use the phrase " coffin nails, " you better be a mortician.
En ik wil niet geen domme opmerkingen horen over gele nagels of asbakken kussen, en als je zegt nagels aan een doodskist, kun je beter een begrafenisondernemer zijn.

“In Boston, the Livelys have been morticians for generations.
'In Boston zijn de Lively's al generaties lang begrafenisondernemer geweest.

I tried, but with time and rigor mortis . . . well, a mortician will have to do that.”
Ik heb het geprobeerd, maar de tijd en de rigor mortis... nou, dat moet een begrafenisondernemer maar doen.’

Fondero, the mortician in charge of Camilla’s body.
Fondero, de begrafenisondernemer die de zorg voor het lichaam van Camilla op zich had genomen.

Who would entrust a loved one to a mortician known to have lost a body?
Wie zal mij nog vertrouwen als ik lichamen kwijt speel?

Thomas Lynch, a mortician, was recently asked his thoughts on the afterlife question.
Onlangs werd aan Thomas Lynch, een begrafenisondernemer, gevraagd hoe hij over de kwestie van het hiernamaals dacht.

He was a lanky man who had the great misfortune of looking like what he was: a third-generation mortician.
Hij was een slungelige man die het grote ongeluk had eruit te zien als was: een lijkschouwer van de derde generatie.

For the right price, a mortician will look the other way.
Voor de juiste prijs zal een begrafenisondernemer de andere kant opkijken.

[ Alexi ]: He's a mortician.
Hij is een begrafenisondernemer.

Our mortician has his shirt off as quite a sensible precaution against the stink.
Onze lijkbezorger heeft zijn shirt uitgetrokken als een... tamelijk logische voorzorg tegen de stank.

You just need to dispose of a body and pass it along quickly to the mortician, that’s all.
Je moet er alleen voor zorgen dat een lijk snel bij de begrafenisondernemer komt, dat is alles.’

Your doctor will have precisely 15 minutes, but I warn you, if he's not a doctor, you'll need a mortician.
Uw arts heeft precies 15 minuten... maar ik waarschuw u... als hij geen arts is, heeft u een lijkschouwer nodig.

You look like a mortician I know named Prentice.”
Je lijkt op Prentice, een begrafenisondernemer die ik ken.’

Faring better but still not free were the school’s skilled armorers, morticians, tailors and leatherworkers.
Net iets hoger, maar nog steeds niet vrij, waren de wapenmeesters, lijkbezorgers, kleermakers en de leerbewerkers.