oppress oor Nederlands

oppress

werkwoord

(obsolete) Physically to press down on (someone) with harmful effects; to smother, crush.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderdrukken

werkwoord

keep down by force

I should not like the oppressed people to become oppressors themselves.
Ik wil niet dat de onderdrukten nu zelf de anderen onderdrukken.

drukken

werkwoord

Sometimes the night that surrounds us will appear oppressive, disheartening, and frightening.
Soms kan de nacht die ons omhult, drukkend, ontmoedigend en beangstigend lijken.

dringen

werkwoord

knellen · persen · pressen · benauwen · aandrukken · verdrukken · opsluiten · strekken · bijschuiven · wegsluiten · verdichten · beklemmen · uitrekken · wegbergen · opwinden · aaneensluiten · opbergen · insluiten · spannen · bergen · binden · nauwer aanhalen · verdringen · vervolgen · beteugelen · opjagen · ophouden · achtervolgen · drijven · aandrijven · accelereren · betomen · detineren · opkroppen · jachten · narennen · verhaasten · terughouden · voortdrijven · intomen · verkroppen · haasten · najagen · bedwingen · afremmen · bespoedigen · versnellen · reserveren · remmen · weerhouden · aandringen · in toom houden · tot haast aanzetten · urgent zijn · knevelen

Soortgelyke frases

oppressive
benauwd · benauwend · broeierig · drukkend · onderdrukkend · verstikkend · zwoel

oppressing
beklemmend

oppression
bedruktheid · beklemming · benauwdheid · bezetting · drang · druk · knel · onderdrukking · oppressie · pressie · verdrukking

feel oppressed
benauwd

to oppress
onderdrukken

oppressed
beklemd · verdrukt

oppression
bedruktheid · beklemming · benauwdheid · bezetting · drang · druk · knel · onderdrukking · oppressie · pressie · verdrukking

voorbeelde

They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.
Die waren tegen de tirannie van onderdrukking om zodoende te leiden naar de Burgeroorlog en forceerden zo het onderwerp van de aankondiging van de emancipatiewetgeving dat de slaven heeft bevrijdt.

Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.
In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.

Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.
Jefta legde een gelofte af dat als God hem in staat zou stellen de onderdrukkende Ammonieten te onderwerpen, de eerste die hem uit zijn huis tegemoet zou komen aan God ’ten brandoffer gebracht’, of geofferd, zou worden.

It was the one inspired idea of Big Jim Mole's otherwise dull and oppressive reign.
Het was het enige originele plan geweest van de overigens saaie en onderdrukkende heerschappij van Grote Jim Mole.

The PanAsians were murdering and oppressing a once-free people.
De Pan-Aziaten waren bezig een volk, dat eens vrij was, te vermoorden en te onderdrukken.

For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.
Ik kan dan ook niet begrijpen dat men paragraaf 9 niet in de ontwerpresolutie wil opnemen, omdat juist in deze paragraaf bijvoorbeeld een pleidooi wordt gehouden voor een vreedzame dialoog in plaats van de heersende onderdrukking.

It was very humid, oppressive air, so they were both out of breath by the time they arrived at the Mairie.
Het was erg benauwd en vochtig en ze waren allebei buiten adem toen ze eindelijk voor de mairie stonden.

The rulers of Egypt were cruel, wicked men and greatly oppressed the people.
De heersers van Egypte waren wrede, goddeloze mensen en zij onderdrukten het volk zwaar.

On 25 November 2002 an armed attack took place on President Niyazov of Turkmenistan, which triggered a wave of increased oppression against Turkmen citizens.
Op 25 november 2002 is in Turkmenistan een gewapende aanval gepleegd op president Nijazov, en naar aanleiding daarvan spoelde een golf van toegenomen onderdrukking over de Turkmeense burgers.

Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Hoge militaire functionaris en lid van het gezamenlijke operationele commando van de ZANU-PF; medeplichtig aan het formuleren of aansturen van repressief overheidsbeleid.

An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.
Een belangrijk beginsel dat in het verslag-Van den Bos benadrukt wordt, is het recht om van geloof te veranderen of afstand te doen van een bepaalde geloofsovertuiging en in vrijheid zijn eigen spirituele thuis te zoeken zonder geconfronteerd te worden met wetgeving die leidt tot onderdrukkende maatregelen tegen of bestraffing van degenen die overstappen naar een andere godsdienst of geloofsovertuiging.

We tried to kinda come up with this idea that beauty and oppression could co-exist.
We probeerden een idee te bedenken om schoonheid en onderdrukking samen te laten gaan.

All they had accomplished was to anger the forces that continued to oppress them.
Het enige dat hun gelukt was, was dat ze de woede hadden opgewekt van de krachten die hen bleven onderdrukken.

After the PKK has been placed on the list of terrorist organisations, the Kurds are very anxious because the Turkish authorities see it as an opportunity to increase the oppression against the Kurds.
De Koerden maken zich, nu de PKK is geplaatst op de lijst van terroristische organisaties, grote zorgen daar de Turkse instanties dit als een kans beschouwen om de onderdrukking van de Koerden op te voeren.

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
Kun je je de namen nog herinneren van machtige politieke of religieuze leiders die Gods volk tijdens jouw leven zwaar hebben onderdrukt?

In the oppressive grayness of the streets, and the buildings, and smoke coming up from the earth.
Aan de benauwende grauwheid van de straten en de gebouwen en de rook die opsteeg van de grond.

In this respect, the European Parliament can play an essential role since, by definition and by vocation, it is best placed to speak on behalf of the oppressed and those who are suffering.
Het Europees Parlement kan in dit opzicht een essentiële rol spelen aangezien het - per definitie en door roeping - bij uitstek geschikt is om het woord te voeren namens zij die lijden en onderdrukt worden.

But the weird spell of attraction that came from the abyss of darkness ahead was somehow oppressive.
Maar de magische aantrekkingskracht die van ergens achterin het hol uitging, was beklemmend.

It means that freedom from all forms of human oppression will soon be a reality.
Het betekent dat bevrijding van alle vormen van menselijke verdrukking binnenkort werkelijkheid zal zijn.

Subject: Refusal of the EU to use a documentary to condemn the oppression of women in Afghanistan, Part II
Betreft: EU weigert vrouwenonderdrukking in Afghanistan middels documentaire aan de kaak te stellen, deel II

From oppression and from violence he will redeem their soul . . .
Van onderdrukking en van geweld zal hij hun ziel verlossen . . .

Mr President, it is a matter of extreme embarrassment that modern Europe, which enjoys freedom and respect for human rights, has become a place of oppression and abuse for so many people.
Mijnheer de Voorzitter, het is uiterst beschamend dat het moderne Europa, waar vrijheid en respect voor de mensenrechten verworvenheden zijn, een plaats is geworden waar zoveel mensen worden onderdrukt en misbruikt.

Perhaps you too find yourself in a situation that seems frustrating —or even oppressive.
Misschien verkeer jij ook in een situatie die frustrerend lijkt — of benauwend zelfs.

Last week some alarming data compiled by the World Bank's IFC were published, highlighting how, despite the euro-propagandistic slogans calling on people to think small first, SMEs should be considered the anonymous heroes of the European economy, given that, despite the great declarations of intent, they are, in actual fact, oppressed by taxes which manage to eat up 68.6 % of their profits in France, while in Italy 285 hours are spent on red tape.
Vorige week heeft de Internationale Financieringsmaatschappij van de Wereldbank zorgwekkende cijfers bekendgemaakt, waaruit blijkt dat KMO's, ondanks de mooie Europese praatjes dat eerst in het klein moet worden gedacht, de anonieme helden van de Europese economie zijn, omdat zij ondanks de prachtige intentieverklaringen gebukt gaan onder een enorme belastingdruk, tot een tarief van wel 68,6 % in Frankrijk, en omdat zij in Italië 285 uur kwijt zijn aan bureaucratische handelingen.

When it is midday and the heat is oppressive, I move slowly because of the heat and the sun.
Maar midden op de dag, als de hitte het grootst is, fiets ik langzaam vanwege de hitte en de zon.