profanation oor Nederlands

profanation

/pɹɒfəˈneɪʃ(ə)n/ naamwoord

desecration, blasphemous behaviour, or the act of profaning

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontheiliging

naamwoord vroulike

And because of that a young girl was killed, and my temple was profaned.
Wat leidde tot de dood van'n meisje, en de ontheiliging van m'n tempel.

heiligschennis

naamwoord vroulike

Perhaps death is sacred, and I' ve profaned it
Misschien is de dood heilig en was het heiligschennis

profanatie

Soortgelyke frases

profane
achteloos voorbijgaan aan · achterstellen · desacraliseren · een hekel hebben aan · geen aandacht schenken aan · goddeloos · godslasterlijk · inbreuk maken op · minachten · misbruiken · obsceen · ongewijd · oningewijd · ontheiligen · ontwijden · profaan · profaneren · schenden · verachten · verontheiligen · versmaden · verwaarlozen · verzaken · werelds

profanity
Vloek · blasfemie · godslastering · heiligschennis · krachtterm · vloek

to profane
ontheiligen · ontwijden · schenden

profanity
Vloek · blasfemie · godslastering · heiligschennis · krachtterm · vloek

profane
achteloos voorbijgaan aan · achterstellen · desacraliseren · een hekel hebben aan · geen aandacht schenken aan · goddeloos · godslasterlijk · inbreuk maken op · minachten · misbruiken · obsceen · ongewijd · oningewijd · ontheiligen · ontwijden · profaan · profaneren · schenden · verachten · verontheiligen · versmaden · verwaarlozen · verzaken · werelds

voorbeelde

(This mad confusion between the sacred and the profane is found in all faiths at all times.)
(Deze krankzinnige verwarring van het heilige en het profane komt te allen tijde in alle religies voor.).

No Hungry Dead could profane a house of God.
Geen enkele Hongerige Dode kon een huis van God schenden.

The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
De conclusie van het onderzoek was dat „films met dezelfde classificatie aanmerkelijk kunnen verschillen in hoeveelheid en aard van de mogelijk verwerpelijke inhoud” en dat „alleen leeftijdsgrenzen geen goede informatie geven over de aanwezigheid van geweld, seks en grove taal en over de verdere inhoud”.

9 The 4,500-cubit-square city in the midst of the “profane” section of the land “contribution” had twelve outlets through its walls, three on each side of the city.
9 De stad van 4500 el in het vierkant in het midden van het ’profane’ deel van de „bijdrage” had twaalf uitgangen in de muren, aan elke kant van de stad drie.

And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”
En wat mij betreft, ik zal mijn aangezicht tegen die man keren, en ik wil hem uit het midden van zijn volk afsnijden, omdat hij van zijn nageslacht aan Molech heeft gegeven, om mijn heilige plaats te verontreinigen en mijn heilige naam te ontheiligen.’”

C. deeply concerned at the incidents which occurred in Baukau between 9 and 11 June 1996 in the wake of the profanation of a Catholic religious image, involving protests by several hundred young Timorese which were repressed by the Indonesian security forces, with at least two of the young demonstrators being killed, large numbers wounded and several dozen being arrested,
C. ernstig verontrust over de incidenten in Baucau van 9 t/m 11 juni 1996, waar de Indonesische veiligheidstroepen het protest hebben onderdrukt van een paar honderd Oost-Timorese jongeren tegen de schending van een katholiek religieus beeld, en waarbij onder de betogende jongeren minstens twee doden en talrijke gewonden zijn gevallen en tientallen aanhoudingen zijn verricht,

His voice seemed a profanation of the stillness, and Windekind's name a mocking sound.
Zijn stem was een schennis in de stilte, en Windekinds naam scheen een spotklank.

The temple to be profaned (22)
Tempel ontwijd (22)

23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers.
23 Ook zwoer ik in de woestijn dat ik ze zou verstrooien onder de volken en verspreiden over de landen,+ 24 omdat ze mijn rechterlijke beslissingen niet uitvoerden, mijn voorschriften verwierpen,+ mijn sabbatten ontheiligden en de walgelijke afgoden van hun voorouders achternagingen.

In Leviticus 21:12 this latter Hebrew word is applied to the anointing oil upon the high priest’s head, for we read: “He should also not go out from the sanctuary and not profane the sanctuary of his God, because the sign of dedication, the anointing oil of his God, is upon him.”
In Leviticus 21:12 wordt dit laatstgenoemde Hebreeuwse woord van toepassing gebracht op de zalfolie die op het hoofd van de hogepriester was, want wij lezen daar: „Ook dient hij niet uit het heiligdom weg te gaan en het heiligdom van zijn God niet te ontwijden, want het teken van opdracht, de zalfolie van zijn God, is op hem.”

The next one began to play—a snickering, sniveling stream of profanity and lewd suggestions.
Het volgende bericht werd afgespeeld - een gniffelende, snuivende stroom vloeken en schunnige suggesties.

+ 22 And I drew back my hand+ and went acting for the sake of my own name, that [it] should not be profaned before the eyes of the nations, before whose eyes I had brought them out.
+ 22 En ik trok mijn hand terug+ en ging ter wille van mijn eigen naam handelen, opdat [die] niet ontheiligd zou worden voor de ogen van de natiën, voor wier ogen ik hen had uitgeleid.

The result seems really to have been a profanation of a different kind.
Het gevolg lijkt werkelijk een ander soort ontheiliging te zijn geweest.

In the coming “great tribulation” upon Christendom, what scriptures show whether it is the true “sanctuary” of His that Jehovah will “profane”?
Uit welke schriftplaatsen blijkt of in de komende „grote verdrukking” Jehovah’s ware „heiligdom” door Hem „ontwijd” zal worden?

To this destruction have been added acts of ransacking, violation and profanation.
Hierbij komen plunderingen, vernielingen en gevallen van heiligschennis, om het plaatje compleet te maken.

He often went on anti-Nazi tirades, mimicking Churchill's voice and using his favorite profanities against Hitler.
Hij hield vaak antinazi preken, de stem van Churchill nabootsend en gebruikte zijn favoriete scheldwoorden tegen Hitler.

Profanity, blasphemy, religious desecration.
Godslastering, religieuze schennis.

In the profane world, he is known simply as HaShem - the Name.
In de profane wereld, hij gewoon bekend als Hasjem - de Naam.

Our ability to seek, recognize, and reverence the holy above the profane, and the sacred above the secular, defines our spirituality.
In hoeverre we in staat zijn om het gewijde boven het ongewijde en het heilige boven het wereldse te zoeken, herkennen en eerbiedigen, bepaalt onze geestelijke instelling.

Rosenfelt could have spoken in German, but she would not profane her lips with that language!
Mevrouw Rosenfelt had best Duits kunnen spreken, maar ze wilde haar lippen niet bezoedelen met die taal!

‘You ignore my calls for weeks and now you turn up in the middle of the night and use profanity in my house.’
‘Je negeert al weken mijn telefoontjes en nu sta je hier midden in de nacht op de stoep?’

It is my hope that we will use our words not to profane or gossip but to show that we are followers of our Savior, even Jesus Christ.
Ik hoop dat we onze woorden niet gebruiken om te vloeken of te roddelen, maar om te laten zien dat we volgelingen zijn van de Heiland, Jezus Christus.

Admittedly, cleaning up one’s speech will not be easy if profanity has been an ingrained habit.
Toegegeven, als onwelvoeglijke taal een ingewortelde gewoonte van iemand is geweest, zal het hem niet gemakkelijk vallen zijn taalgebruik te zuiveren.

45 Due to his profaneness or lack of spiritual appreciation, Esau was not in position to hand down the Abrahamic birthright to the nation that descended from him, the Esauites or Edomites.
45 Esau was wegens zijn wereldsgezindheid of zijn gebrek aan waardering voor geestelijke dingen niet in staat het Abrahamitische eerstgeboorterecht aan zijn nakomelingen, de natie der Esauïeten of Edomieten, door te geven (Hebreeën 12:15-17).

I' d appreciate a little less profanity, Vincent.
'Ik zou het op prijs stellen als je wat minder krachttermen zou gebruiken, Vincent.