rebellion oor Nederlands

rebellion

/rɪˈbeliən/ naamwoord

Armed resistance to an established government or ruler.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opstand

naamwoord manlike

armed resistance

The army quelled the rebellion.
Het leger onderdrukte de opstand.

muiterij

naamwoord vroulike

Well, actually, it means " a rebellion against lawful authority. "
Nee, muiterij is een opstand tegen het wettig gezag.

rebellie

naamwoord vroulike

armed resistance

This is when we should be coming down hard on the seeds of rebellion.
Dit is wanneer we moeten komen hard op de zaden van rebellie.

onlusten · oproer · verzet · opstandigheid · rel · revolte · insubordinatie

Soortgelyke frases

Yellow Turban Rebellion
Gele Tulbanden

Monmouth Rebellion
Monmouth opstand

rebellion (act)
opstand

slave rebellion
slavenopstand

Anthems of Rebellion
Anthems of Rebellion

Taiping Rebellion
Taiping-opstand

Boxer Rebellion
Bokseropstand

voorbeelde

Rebellion.
Rebellen.

Light duty and not some of the tougher assignments like the rebellions in Pittsburgh, Cleveland, and Chicago.”
Een lichte taak en lang niet zo gevaarlijk als opstanden onderdrukken in Pittsburgh, Cleveland of Chicago.’

She looked nervously at her daughter, wondering if the rebellion Blaze had exhibited earlier was still upon her.
Ze keek zenuwachtig naar haar dochter en vroeg zich af of de opstandigheid van Blaze van even voordien al over was.

The quiet rebellion of a rank outsider.
De stille rebellie van een buitenstaander.

The sensible thing would be to go back to Skye, but a little bubble of rebellion welled up inside her.
Het zou het verstandigst zijn om terug te gaan naar Skye, maar diep vanbinnen roerde zich iets opstandigs.

(b) But was he fully responsible for his rebellion?
(b) Maar was hij volledig verantwoordelijk voor zijn opstand?

“You began your rebellion when Suroth led here,” Tuon said, “and when your mother was still queen.
‘Jij begon je opstand toen Suroth hier de leiding had,’ zei Tuon, ‘en toen je moeder nog koningin was.

“Excuse me once again, but I need to know ... have you asked King Manasseh to join your rebellion?”
'Excuseert u me nogmaals, maar ik moet weten... heeft u gevraagd of koning Manasse zich bij uw opstand wil aansluiten?'

“The viceroy’s rebellion has ended before it ever began.
'De opstand van de onderkoning was al voorbij, voordat hij begonnen was.

Is it true Warsaw is up in full rebellion?”
Is het waar dat er in Warschau een opstand is uitgebroken?’

Only once, when he was seventeen, had he attempted rebellion.
De jongen had het op zijn zeventiende een keer gewaagd te rebelleren.

“Heaven’s brightest and best-loved angel, who was cast out for inspiring a rebellion against God.
‘De slimste en meest geliefde engel in de hemel, die werd verbannen omdat hij de aanzet gaf tot een opstand tegen God.

Is it not an evidence to us of our sinfulness that we are so contrary and so inclined to disobedience, yes, to rebellion, that when told by authority not to do something that will work out bad for us, this is just what we want to do, though perhaps we had not thought of it before?
Is het voor ons geen bewijs van onze zondigheid dat wij zo weerspannig zijn en zo geneigd tot ongehoorzaamheid, ja tot rebellie, dat wanneer ons met autoriteit wordt gezegd om iets dat slechte resultaten voor ons zal hebben, niet te doen, dit dan iets wordt wat wij nu juist willen doen, hoewel wij er misschien voordien niet aan zouden hebben gedacht?

From 1404 to 1413 he served with his elder brother Gilbert in the Welsh revolt or the rebellion of Owain Glyndŵr.
Van 1404 tot 1413 diende hij samen met oudere broer Gilbert in de Welshe Oorlog tegen Owain Glyndŵr.

Even in rebellion against her, the pull of the body was exquisitely strong.
Zelfs in zijn weerstand tegen haar was de aantrekkingskracht van het lichaam sterk.

Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.
De joodse leider Bar Kochba bleek een valse messías te zijn; de door hem geleide opstand tegen Rome in 132 G.T. mislukte.

‘He was a bloody murderer – he, as much as any one man could, provoked the rebellion.’
'Hij was een bloeddorstig moordenaar - hij heeft, meer dan wie ook, de opstand veroorzaakt.'

And your role in this ... proposed rebellion?
En jouw aandeel in dit... überplan?

An exiled prince is leading his own rebellion against the tyrannical regime currently in power.
Een uitgeweken prins leidt zijn eigen opstand tegen het tirannieke bewind dat momenteel aan de macht is.

The future ... It was hard to imagine what Alban might be like if the rebellion succeeded.
De toekomst... Ik kon me nauwelijks voorstellen hoe Alban eruit zou zien als de rebellie slaagde.

His maternal grandfather, Asa Dunbar, led Harvard's 1766 student "Butter Rebellion", the first recorded student protest in the American colonies.
Zijn grootvader van moederszijde, Asa Dunbar, speelde een rol in de "Butter rebellion" aan de Harvard-universiteit in 1766, de eerste manifestatie van studenten in de geschiedenis van de Amerikaanse koloniën.

She has moved to join rebellion?
Ze is ontsnapt om zich bij de opstand aan te sluiten?

She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became for Indian nationalists a symbol of resistance to the rule of the British East India Company in the subcontinent.
Ze was een van de leiders in de Indiase opstand van 1857, die ook wel de eerste onafhankelijkheidsoorlog genoemd wordt en werd een symbool van verzet tegen het bestuur van de Britse Oost-Indische Compagnie op het Indiase subcontinent.

By the end of the next day, Korah and all those who had sided with him in rebellion were dead. —Num.
Aan het eind van de volgende dag waren Korach en de andere opstandelingen dood (Num.

"""Here in London, you're a nuisance Irishman with ties to the '99 rebellion."
“Hier in Londen ben jij een doodgewone Ier die banden heeft met de Ierse onafhankelijkheidsbeweging.