reconsider oor Nederlands

reconsider

werkwoord

To consider a matter thought already to have been decided.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heroverwegen

opnieuw op details bezien

I'm asking you to reconsider.
Ik vraag je om het te heroverwegen.

herzien

verb particle

Finally, it has retained the right to reconsider the decisions granting delegations of authority.
Ten slotte heeft zij de bevoegdheid aan zich gehouden om de besluiten waarbij machtiging wordt verleend, te herzien.

bedenken

werkwoord

If you reconsider, I have an opening after my treatment.
Mocht je je bedenken, ik heb wat tijd na mijn behandeling.

Soortgelyke frases

to reconsider
heroverwegen

voorbeelde

I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Ik lees net over uw anonieme daden, En ik moet zeggen weet u zeker dat u niet op rugby wilt?

Calls on Russia to reconsider its unilateral suspension of compliance with the CFE Treaty and to use negotiations as a means of protecting its legitimate interests and avoiding any erosion of the CFE Treaty; calls on the NATO members to ratify the version of the CFE Treaty as amended in 1999;
verzoekt Rusland zijn eenzijdige opschorting van de naleving van het CFE-Verdrag te heroverwegen, zijn wettige belangen via onderhandelingen te beschermen en uitholling van het CFE-Verdrag te voorkomen; roept de NAVO-lidstaten op om de gewijzigde versie van het CFE-Verdrag van 1999 te ratificeren;

I think you should reconsider.
Ik denk dat je het moet heroverwegen.

reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
nagegaan moet worden of het keuzerecht voor gelaedeerde in milieuzaken (artikel 7) daadwerkelijk op zijn plaats is,

It therefore seems appropriate to reconsider the use of fishmeal in ruminant feed only when improved control measure are available in the light of new scientific developments and, where appropriate, in the light of the outcome of a risk assessment.
Daarom lijkt het passend het gebruik van vismeel in voeder voor herkauwers alleen te heroverwegen als verbeterde controlemaatregelen beschikbaar zijn in het licht van de nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen en eventueel in het licht van de uitkomst van een risicobeoordeling.

The persons and entities concerned may submit a request to the Council before 31 March 2015, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:
De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 31 maart 2015 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

In the event of a total or partial refusal, the applicant may, within # working days of receiving Europol's reply, make a confirmatory application asking Europol to reconsider its position
In geval van volledige of gedeeltelijke afwijzing kan de verzoeker binnen dertig werkdagen na ontvangst van het antwoord van Europol een confirmatief verzoek indienen om het ingenomen standpunt te doen herzien

Furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purpose of any definitive duty,
Voorts dient te worden opgemerkt dat alle bevindingen betreffende de instelling van rechten in het kader van deze verordening voorlopig zijn en in het kader van de instelling van definitieve rechten kunnen worden herzien,

Or I shall reconsider our engagement.
Anders verbreek ik onze verloving.

Have you reconsidered?
Heb je je bedacht?

Please reconsider.
Denk er nog eens over na.

However, the definition and rating of small and medium-sized enterprises should be reconsidered, since new networking opportunities enabled through ICT mean that micro-enterprises, and even one-man operations, are taking on increased significance.
In dat licht moeten de definitie en rating van kleine en middelgrote ondernemingen opnieuw worden bekeken. Dankzij de nieuwe netwerkmogelijkheden die ICT biedt, winnen micro-ondernemingen en zelfs eenmanszaken immers aan belang.

Article 28: reconsider or delete the exemptions of Article 28(4).
Artikel 28: de uitzonderingen van artikel 28, lid 4 heroverwegen of schrappen.

You may submit a written reasoned request for the Board’s decision to be reconsidered.
U kunt een schriftelijk, met redenen omkleed verzoek tot herziening van het besluit van het comité indienen.

If it arrives in time, we'll give the Raza more than they can handle, make Ferrous Corp reconsider.
Als het op tijd aankomt geven we de Raza meer dan ze verwerken... dat Ferrous het opnieuw moet bekijken.

C 449 / 196 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation.
C 449 / 196 Publicatieblad van de Europese Unie 1.12.2016 NL BIJLAGE Follow-up van de opmerkingen van voorgaande jaren Opmerking van de Rekenkamer In het verslag over het begrotingsjaar 2010 verklaarde de Rekenkamer dat er ruimte was om te overwegen de respectieve rollen en verantwoordelijkheden van de directeur en het college van Eurojust opnieuw te defini ren teneinde de overlapping van verantwoordelijkheden, die momenteel voortkomt uit de oprichtingsverordening, te vermijden.

But, as I returned to my room to get my bag, I reconsidered.
Maar toen ik terug was op mijn kamer om mijn tas te pakken, dacht ik daar nog even over na.

This is factually not possible on a planet which has limited resources, so I urge the Commission to reconsider this.
Aangezien dit feitelijk niet mogelijk is op een planeet die over beperkte hulpbronnen beschikt, verzoek ik de Commissie dringend dit te heroverwegen.

10 By letter of 24 November 1993, AssiDomän Kraft Products and the other respondents in these proceedings, which had not brought proceedings for the annulment of the Wood pulp decision, asked the Commission to reconsider their legal position in the light of the Wood pulp judgment, even though they were not addressees of that judgment, and to refund to each of them the fines which they had paid, to the extent that they exceeded the sum of ECU 20 000 upheld by the Court in relation to certain applicants for findings of infringement which it had not annulled.
10 Bij brief van 24 november 1993 verzochten AssiDomän Kraft Products en anderen die geen beroep tot nietigverklaring van de houtslijpbeschikking hadden ingesteld, de Commissie hun rechtspositie opnieuw te onderzoeken in het licht van het houtslijparrest, ook al was dit arrest niet tot hen gericht, en de door hen betaalde geldboeten terug te betalen, voor zover deze elk meer dan 20 000 ECU bedroegen, dat wil zeggen het bedrag dat het Hof bij bepaalde verzoeksters had gehandhaafd wegens vaststellingen van inbreuken, welke niet nietig waren verklaard.

Finally, the frequency for a report on products competing with milk products should be reconsidered as the value of annual reporting on the evolution of these markets may be questioned.
Tot slot moet de frequentie van de verslaglegging over met zuivel concurrerende producten opnieuw worden bezien, aangezien het nut van een jaarlijks verslag over de ontwikkeling van deze markten wellicht twijfelachtig is.

The Directive stated that the Commission would reconsider 'whether the separation of accounts is sufficient to avoid improper practices` and would 'assess whether such joint provision does not result in a limitation of the potential supply of transmission capacity at the expense of the services providers in the relevant area, or whether further measures are warranted` (recital 20), where in the meantime no competing home delivery systems were authorised by the relevant Member States.
Volgens de richtlijn zou de Commissie nagaan "of een gescheiden boekhouding toereikend is om misbruiken te voorkomen" en "bepalen of een dergelijke gemeenschappelijke bepaling niet leidt tot een beperking van het potentiële aanbod van transmissiecapaciteit ten nadele van de aanbieders van diensten in het betrokken gebied, dan wel of bijkomende maatregelen noodzakelijk zijn", indien door de betrokken lidstaat geen concurrerend systeem voor het aanbieden van de betrokken diensten aan huis is toegestaan.

“Admit you’re jealous, and I’ll reconsider my answer.”
"""Geef toe dat je jaloers bent, en ik zal mijn antwoord heroverwegen."""

Considers that industrialised countries must continue to play a vital role in tackling climate change at world level; calls, therefore, on Annex I Parties to meet their existing commitments and to take on ambitious targets for a second commitment period after 2012; calls, moreover, on those industrialised countries that have not ratified the Kyoto Protocol to reconsider their position, to take vigorous domestic measures and to play an active role in future international negotiations, with a view to their participation in the future climate change regime;
is van mening dat de industrielanden een wezenlijke rol moeten blijven spelen bij de mondiale aanpak van de klimaatverandering: verzoekt de partijen van Bijlage I dan ook hun huidige verplichtingen na te komen en hooggestelde doelen te bepalen voor een tweede vastleggingsperiode na 2012; verzoekt de industrielanden die het Protocol van Kyoto niet hebben geratificeerd hun standpunt te heroverwegen, in eigen land krachtige maatregelen te nemen, en tijdens toekomstige internationale onderhandelingen een actieve rol te spelen met het oog op deelneming in het toekomstige klimaatveranderingsstelsel;

62 As regards the proceedings which followed notification in 1973, the Court of First Instance found, in paragraph 38, that the Commission filed the notified agreements in 1992 without taking a decision and it was only JC Bamford Excavator’s reply to the first statement of objections which led the defendant to reconsider those agreements in the course of the investigation of the complaint.
62 Wat de na de aanmelding in 1973 ingestelde procedure betreft, heeft het Gerecht in punt 38 van het bestreden arrest vastgesteld, dat de Commissie in 1992 de aangemelde overeenkomsten zonder gevolg heeft geklasseerd, en dat zij enkel door het antwoord van JC Bamford Excavators op de eerste mededeling van punten van bezwaar ertoe werd gebracht deze overeenkomsten in het kader van het onderzoek van de klacht opnieuw te onderzoeken.

As soon as an OBD Regulation enters into force, the technical content of this Regulation will be reconsidered.
Zodra een OBD-reglement van kracht wordt, zal de technische inhoud van dit reglement opnieuw worden bekeken.