rejection oor Nederlands

rejection

/ɹəˈdʒɛkʃən/ naamwoord

The act of rejecting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afwijzing

naamwoord

een bericht dat op een voorstel of aanzoek niet ingegaan wordt

There shall be no right of appeal against the rejection of the application.
Tegen de afwijzing van het verzoek staan geen rechtsmiddelen open.

verwerping

naamwoord

Through this vote, Parliament confirmed its rejection of the text of the initiative.
Met deze stemming bevestigt het Parlement de verwerping van het initiatief.

wraking

The motion of the Polish Ombudsman on recusal of the two unlawfully appointed judges from this case had been rejected by the Constitutional Tribunal.
De motie van de Poolse Europese Ombudsman over wraking van de twee onrechtmatig benoemde rechters in deze zaak was afgewezen door het Constitutioneel Hof.

weigering · afkeuring · afwijzen · afstemming · afkeuren · rejectie · declinatie · afslag · afslaan

Rejection

Soortgelyke frases

rejects
uitschot

reject
afketsen · afkeuren · afslaan · afstemmen · afstoten · afwijzen · afzweren · braken · ciseleren · desavoueren · heruitzenden · het oneens zijn · het verdommen · invalide verklaren · kotsen · loochenen · nee zeggen tegen · ontkennen · ontzenuwen · overgeven · retourneren · spugen · terugbezorgen · terugdringen · terugsturen · terugwijzen · uitbraken · uitdrijven · uitwerpen · verdrijven · verdringen · verduwen · vergooien · verjagen · verloochenen · vertikken · verwerpen · verzaken · vomeren · weerleggen · wegdrijven · wegdringen · wegduwen · weggooien · wegjagen · wegstoten · wegwerpen · weigeren · weren · wraken

Reject option
optie Weigeren

rejected
afgekeurd · afgewezen · verworpen

rejected takeoff
Afgebroken start

transplant rejection
Afstoting

rejection of the budget
verwerping van de begroting

to reject
afkeuren · afslaan · afwijzen · nee zeggen tegen · verwerpen · weigeren · wraken

Renford Rejects
Renford Rejects

voorbeelde

annul the decision of 22 June 2009 rejecting the applicant’s request;
nietigverklaring van het besluit van 22 juni 2009 houdende afwijzing van verzoeksters verzoek;

I therefore rejected the report.
Ik heb dit verslag derhalve afgewezen.

HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
Volgens HBH moet de incidentele hogere voorziening ongegrond worden verklaard.

We were only rejecting blood as therapy.”
Wij wezen alleen bloed af als therapie.”

In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.
Wanneer de derdelander geen enkele moeite doet om zijn verzoek naar behoren in te dienen en dit verzoek duidelijk onvolledig is, staat naar mijn mening niets eraan in de weg dat de nationale bevoegde autoriteit dit verzoek al meteen afwijst op grond van artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/86.

alternatively, refer the case back to the Court of First Instance and, order it to examine the evidence rejected;
subsidiair, de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg verwijzen en het in voorkomend geval gelasten het afgewezen bewijsaanbod alsnog te onderzoeken;

18 After rejecting, in paragraphs 21 to 25 of the judgment under appeal, a number of pleas as inadmissible because they were new pleas, the General Court held, in paragraph 27 of that judgment, that Mr Fiorucci had put forward in essence two pleas in law, alleging infringement of Article 52(2)(a) and Article 50(1)(c), respectively, of Regulation No 40/94.
18 Eerst verklaart het Gerecht in de punten 21 tot en met 25 van het bestreden arrest een aantal middelen niet-ontvankelijk omdat deze nieuw zijn, en vervolgens stelt het Gerecht in punt 27 van dit arrest vast dat Fiorucci in wezen twee middelen aanvoerde, te weten schending van respectievelijk artikel 52, lid 2, sub a, van verordening nr. 40/94 en artikel 50, lid 1, sub c, van deze verordening.

The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedure
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvo

Products rejected shall not be presented again for acceptance.
Geweigerde producten mogen niet meer voor aanvaarding worden aangeboden.

Suppose Miss James rejected Owens's advances.
Stel dat Miss James niet op z'n avances inging.

By decision dated 25 July 2000 the Commission accordingly rejected the draft national implementing measures of which it had been notified.
Derhalve heeft de Commissie in haar beschikking van 25 juli 2000 het ter kennis gebrachte ontwerp van de nationale bepalingen afgewezen.

While acknowledging the increased migratory burden and risks Turkey is facing on its territory and the substantial efforts it has made in hosting close to 4 million migrants and refugees, the Council strongly rejected Turkey’s use of migratory pressure for political purposes(1).
De Raad erkende de toegenomen migratielast en ‐risico’s waarmee Turkije op zijn grondgebied wordt geconfronteerd en de aanzienlijke inspanningen die het heeft geleverd om bijna 4 miljoen migranten en vluchtelingen op te vangen, maar verwierp ten stelligste het gebruik van migratiedruk door Turkije voor politieke doeleinden(1).

Confebask also rejects the Commission's argument that the said tax measures are incompatible since they do not contain specific provisions on sectoral or regional aid, or aid for large investment projects, etc.: tax measures may not and should not contain this type of provision.
Voorts betwist Confebask ook het argument van de Commissie volgens welk de betrokken belastingmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt zijn omdat zij geen specifieke bepalingen bevatten voor sectorale steun, regionale steun, steun voor grote investeringen, enz.; op grond van het feit dat de belastingvoorschriften immers dergelijke verduidelijkingen kunnen noch mogen bevatten.

I should also like to lodge a strong protest against the pressure exerted on Ireland and other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty, as expressed in the first point of the resolution. The aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.
Voorts verzet ik me met klem tegen het in paragraaf 1 van de resolutie geformuleerde idee om druk uit te oefenen op Ierland en een aantal andere lidstaten, opdat zij het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon voortzetten, ofschoon dit verdrag bij referendum door de Ierse bevolking is verworpen.

For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
In de RAD zijn de belangrijkste gegevens voor iedere controleaanbeveling en voor ieder verzoek opgeslagen, zoals de prioriteit van de aanbeveling/het verzoek (kritiek, zeer belangrijk, belangrijk, wenselijk), de stand van uitvoering ervan (afgewezen, aanvaard, geannuleerd en gedaan), de datum van voltooiing (gepland en werkelijk) en de volledige officiële reactie van de Commissie.

The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
De aanbestedende dienst deelt binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan iedere afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen mee van de afwijzing van zijn aanvraag of van zijn inschrijving op een aanbesteding, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende offerte heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen offerte alsmede de naam van de begunstigde.

Decision of the Opposition Division: Rejected the opposition
Beslissing van de oppositieafdeling: afwijzing van de oppositie

Hence, this argument is rejected.
Dientengevolge wordt dit argument afgewezen.

20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.
20 In haar afwijzende beslissing op het verzoek van T-Mobile Austria heeft de TCK overwogen dat noch het nationale recht, noch het Unierecht vereist dat een onderneming die elektronischecommunicatienetwerken of ‐diensten aanbiedt en vreest dat de wijziging van de eigendomsstructuur van concurrerende ondernemingen haar economische situatie aantast, de hoedanigheid van partij bij de procedure voor machtiging van deze wijziging heeft.

If the deficiencies are not remedied by the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question within the time period referred to in paragraph 1, the Commission shall reject the application.
Als de tekortkomingen niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn door de betrokken lidstaat, autoriteit van het derde land of particuliere entiteit van het derde land zijn verholpen, verklaart de Commissie de aanvraag onontvankelijk.

We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Wij wijzen dit pakket af omdat het een overdreven abstracte en misplaatste benadering bevat.

Through the RASFF, the Member State involved informs all the other Member States and the Commission of its rejection and the follow-up decision concerning the consignment.
Via de RASFF stelt de betrokken lidstaat alle andere lidstaten en de Commissie in kennis van zijn afwijzing van een bepaalde zending en van de maatregelen die in verband daarmee zijn genomen.

(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag iets willen zeggen over punt 16 van de notulen, waarin volkomen terecht gewag wordt gemaakt van mijn verzoek om een debat over de opheffing van mijn immuniteit, wat u hebt afgewezen.

Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Ik zou echter willen benadrukken dat een grote meerderheid van de bevolking aan beide zijden extremisme waar dan ook verwerpt, en er voorstander van is dat de religieuze en culturele verscheidenheid gerespecteerd wordt.

The offers were therefore rejected
De verbintenissen werden derhalve afgewezen