servant oor Nederlands

servant

/ˈsɝvənt/, /ˈsɜːvənt/ werkwoord, naamwoord

One who serves another, providing help in some manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bediende

naamwoord w, m;f, masculine;feminine

one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation

Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
Hoewel ik ouder ben dan zij, behandelt ze mij alsof ik haar bediende ben.

knecht

naamwoord manlike

one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation

Ask the class to follow along, looking for what a master expected of his servant.
Laat de klas meelezen en opzoeken wat een heer van zijn knecht verwacht.

meid

naamwoord vroulike

one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation

I'm not your servant.
Ik ben uw meid niet.

dienaar · hulp · dienares · dienstmeisje · huishoudhulp · hulpje · dienstbode · dienstmaagd · lakei · ambtenaar · ondergeschikte · huisdier · oppasser · mindere · herenknecht

Soortgelyke frases

EC servants
personeelslid EG

civil servants' union
ambtenarenvakbond

duties of civil servants
plichten van de ambtenaar

Servant of God
Dienaar Gods

servant-girl
dienstmeisje

rights of civil servants
rechten van de ambtenaar

public servant
ambtenares

female servant
dienares · dienstmaagd · dienstmeid

civil servants
ambtenaren

voorbeelde

There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.
Er zijn voor Jehovah’s dienstknechten in de Filippijnen talrijke gelegenheden geweest om dit te tonen.

A domestic servant’s virginity, future life, and peace of mind.
Voor de maagdelijkheid, het toekomstige leven en de gemoedsrust van een bediende.

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Doordat Gods hedendaagse aanbidders op aarde die geboden opvolgen, bedraagt hun aantal nu zo’n zeven miljoen.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.

“No, since it’s up seventeen flights of stairs, it’s not a popular destination for the servants.
'Nee, je moet zeventien trappen op en daarom gaan de bedienden er niet graag heen.

Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Geselecteerde sollicitanten worden op een reservelijst geplaatst; afhankelijk van de begrotingsmiddelen kan hun een contract van vijf jaar, met mogelijkheid tot verlenging, worden aangeboden, overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56 van 4 maart 1968) (1).

That Jehovah does reveal himself the prophet Amos made clear when he said: “For the Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets.”
Dat Jehovah zich inderdaad openbaart, werd door de profeet Amos duidelijk gemaakt toen hij zei: „De Here HERE doet geen ding, of Hij openbaart zijn raad aan zijn knechten, de profeten” (Amos 3:7).

The servants were up there with the children.
De bedienden waren daarboven met de kinderen.

There was no reason in the world why she should excuse herself to the servant.
Er bestond geen enkele reden, waarom ze zich tegenover de knecht verontschuldigen zou.

“You will stay here with Clare and your mother and the servants.
'Jij blijft bij Clare en je moeder en de bedienden.

The personal liability of its servants towards the Office shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
De persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden tegenover het Bureau wordt geregeld bij de bepalingen die het Statuut van de ambtenaren of de op hen toepasselijke regeling vaststellen.

Would you want me to light the fire for the physicians and their servants?
Wilt u dat ik de haard voor de artsen en hun bedienden aansteek?

The Fleming was standing unconcernedly sipping at his wine, alone for a moment; his servant had gone to refill a jug.
De Vlaming stond onbezorgd aan zijn wijn te nippen, even alleen; zijn knecht was een kruik gaan bijvullen.

35. (a) In what sense did Jehovah ‘crush’ his “Servant” and ‘make him sick’?
35. (a) In welke zin ’verbrijzelde’ Jehovah zijn „Knecht” en ’maakte hij hem ziek’?

To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?
Van welke verdeeldheid brengende activiteiten van de wereld onthouden Jehovah’s dienstknechten zich, ten einde vrij te blijven van overheersing door de „heerser van deze wereld”?

Council Regulation (Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action, for certain services of a special nature (1), is hereby repealed.
Verordening ( Euratom ) nr . 1371/72 van de Raad van 27 juni 1972 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning en van de hoogte van de toeslagen die voor bepaalde dienstverrichtingen met een bijzonder karakter kunnen worden toegekend aan ambtenaren en andere personeelsleden wier bezoldiging ten last komt van de onderzoek - en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken ( 3 ) wordt ingetrokken .

By this they now became spiritual Jews, specially anointed to be the new nation of spiritual Israel, the new nation of Jehovah’s servants and witnesses.—1 Pet.
Hierdoor werden zij nu geestelijke joden, die speciaal waren gezalfd om de nieuwe natie van het geestelijke Israël, de nieuwe natie van Jehovah’s dienstknechten en getuigen, te zijn. — 1 Petr.

(b) development, in teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity and the equality of human beings and of the spirit of tolerance;
b) het bijbrengen in de onderwijsstelsels, de instellingen voor beroepsopleiding en opleiding van leerkrachten, alsmede in de programma's voor opleiding van ambtenaren en kaderpersoneel van bedrijven, van eerbied voor de verscheidenheid en de gelijkheid van de mensen en van zin voor verdraagzaamheid;

THE IMMUNITY FROM LEGAL PROCEEDINGS REFERRED TO IN ARTICLE 12(A ) OF THE PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ( ARTICLE 11(A ) OF THE PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EAEC ) IS INTENDED TO ENSURE THAT THE OFFICIAL ACTIVITY OF THE COMMUNITY AND OF ITS SERVANTS IS SHIELDED FROM EXAMINATION IN THE LIGHT OF ANY CRITERIA BASED ON THE DOMESTIC LAW OF MEMBER STATES SO THAT THE COMMUNITY MAY ACCOMPLISH ITS TASK IN COMPLETE INDEPENDENCE .
DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( ARTIKEL 11, SUB A ) VAN HET P.V.I . VAN DE E.G.A .) BEOOGT DE OFFICIELE WERKZAAMHEDEN VAN DE GEMEENSCHAP EN HAAR AMBTENAREN AAN DE CRITERIA VAN HET INTERNE RECHT DER LID-STATEN TE ONTTREKKEN, OPDAT DE GEMEENSCHAP HAAR TAAK IN VOLLEDIGE ONAFHANKELIJKHEID ZAL KUNNEN UITOEFENEN .

Much time and effort has also been spent by God’s servants in teaching and assisting these, with great care and tenderness.
Ook hebben Gods dienstknechten er veel tijd en moeite aan besteed om dezen met grote zorg en tederheid te onderwijzen en te helpen.

She was grateful to Barbara for befriending her and for elevating her position beyond that of a servant.
Ze was Barbara dankbaar voor haar vriendschap en voor het feit dat ze Katharina als meer dan een bediende behandelde.

Under the regulations applicable up until 14 February 2009, the spouse and dependent children of a federal public servant were entitled to assistance but this did not extend to a registered partner.
De wettelijke regeling die tot 14 februari 2009 van toepassing was, kende het recht op een toelage toe aan de echtgenoot van de federale ambtenaar en de te zijnen laste komende kinderen, maar niet aan de persoon met wie de ambtenaar een geregistreerd partnerschap vormt.

Or before I run out of innocent servants, you can tell me what you did to Cardinal Rosales.
Voordat ik geen bedienden meer heb vertel je wat je kardinaal Rosales gaf?

Proposal for a Council Regulation adjusting with effect from 1 July 2010 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2010 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Zelfs als Jehovah’s beloning voor zijn getrouwe dienstknechten niet de hoop van eeuwig leven zou omvatten, zou ik nog steeds een leven van godvruchtige toewijding willen leiden (1 Timotheüs 6:6; Hebreeën 11:6).