sincere oor Nederlands

sincere

/sɪnˈsiɹ/ adjektief

earnest; meaning what one says or does; truthful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oprecht

adjektief

earnest

I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
Ik vergeef je niet, tenzij je je oprechte excuses aanbiedt.

innig

adjektief

Fasting combined with sincere prayer can help you prepare yourself and others to receive God’s blessings.
Door vasten vergezeld te laten gaan van innig gebed kan iemand zichzelf en anderen voorbereiden op Gods zegeningen.

ongeveinsd

adjektief

You must cultivate a sincere, genuine interest in others.
U moet een oprechte, ongeveinsde belangstelling voor anderen aankweken.

zuiver · rondborstig · trouwhartig · harte · serieuze · echt · gemeend · onvermengd · onvervalst

Sincere

eienaam

A male given name

Soortgelyke frases

sincerely yours
hoogachtend · in der minne · vriendschappelijk

sincere condolences
oprecht medeleven · oprechte deelneming

yours sincerely
hoogachtend · met vriendelijke groet

sincerity
eerlijkheid · openhartigheid · oprechtheid · rondborstigheid · trouwhartigheid

sincerely
eerlijk · hoogachtend · in der minne · innig · oprecht · vriendschappelijk

sincerity
eerlijkheid · openhartigheid · oprechtheid · rondborstigheid · trouwhartigheid

sincerely
eerlijk · hoogachtend · in der minne · innig · oprecht · vriendschappelijk

voorbeelde

Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.
Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.

In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
Krachtens het beginsel van loyale samenwerking overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie werken de partijen bij het ESFS met vertrouwen en met het volste wederzijdse respect samen, met name om te zorgen voor een passende en betrouwbare onderlinge informatiestroom.

Despite her protests, Zavahl doubted her sincerity.
Ondanks haar protesten twijfelde Zavahl aan haar oprechtheid.

I apologize sincerely to you.”
Ik bied u mijn welgemeende verontschuldiging aan.'

It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.
Het is niet ongewoon dat oprechte lezers die deze tijdschriften nog maar korte tijd lezen, op zo’n hartverwarmende wijze hun waardering uiten.

'Thanks,' she responded, her own voice warm and sincere.
‘Dank je,’ zei ze, en haar eigen stem klonk warm en oprecht.

Very sincerely, Jack Will December 18 Dear Julian, I am very, very, very sorry for hitting you.
Met vriendelijke groet, Jack Will 18 december Beste Julian, Het spijt me heel, heel erg dat ik je gestompt heb.

"After the ""Sincerely"" sign-off, there was room for only one signature."
Na het ‘Geheel de uwe’ was er plaats voor maar één handtekening.

With its report, Parliament is sending this honest, clear message to the Council and the Commission for the negotiations with Moscow and, I sincerely hope, is facing Russia with its head held high.
Het Parlement geeft in dit verslag die eerlijke en heldere boodschap mee aan de Raad en de Commissie voor de onderhandelingen met Moskou en, naar ik van harte hoop, rendeert een rechte rug tegenover de Russen.

Did she sound sincere?
Klonk ze oprecht?

I sincerely hope not.
Dat mag ik hopen.

The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
De gevolgen van oprechte bekering zijn gemoedsrust, troost, en geestelijke genezing en hernieuwing.

The man who wants to please God must be sincere.
De mens die God wil behagen, moet oprecht zijn.

“And for that I will extend your sincere apologies to the ladies, Reverend.
Ik...’ ‘En daarvoor zal ik uw welgemeende excuses overbrengen aan de dames, dominee.

( AUDIENCE CHEERING ) Thank you, ladies and gentlemen, you're an incredible audience and I mean that sincerely.
Dank u, dames en heren, u bent echt een geweldig publiek, en dat meen ik echt.

She could never convince Carter of her sincerity.
Ze zou Carter nooit van haar oprechtheid kunnen overtuigen.

‘Lily, it’s okay,’ he insists, sincerity radiating from his warm brown eyes.
‘Lily, er is niks,’ houdt hij vol, en de oprechtheid straalt uit zijn warme bruine ogen.

1. Extends its most sincere condolences to the families of the victims of the fire and of the French fireman and Italian motorbike agent who died rescuing motorists from the tunnel;
1. spreekt zijn diepgevoelde medeleven uit met de families van de slachtoffers van de brand en met de families van de Franse brandweerman en de Italiaanse motoragent die hun leven verloren bij hun pogingen automobilisten uit de tunnel te redden;

“If that’s true—and I sincerely doubt it is—I do not consider it a necessary virtue.”
‘Als dat waar is – en daar twijfel ik oprecht aan – zie ik dat niet direct als een deugd.’

At the same time, he wondered if Kirsten Nigaard had ever been sincere.
Tegelijkertijd vroeg hij zich af of er misschien een moment was waarop Kirsten Nigaard eerlijk was geweest.

In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
Berouwvol en verlangend naar rechtschapenheid verbinden wij ons ertoe gewillig te zijn de naam van Christus op ons te nemen, Hem indachtig te zijn en zijn geboden te onderhouden opdat wij zijn Geest altijd bij ons mogen hebben.

But he was a sincere fool, and his mind was made up.
Maar hij was een oprechte dwaas en hij had zijn gedachten bepaald.

Such prejudice may have been fueled by the growing suspicions in the church regarding the sincerity of their conversion.
Het algemene vooroordeel werd nog versterkt door de toenemende achterdocht waarmee de kerk hun bekering bezag.

Save me from the nice and sincere boys who feel things too deeply.
Bewaar me voor aardige en oprechte jongens die te veel voelen.

Mr President, this is something we overlooked, for which I sincerely apologise.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben deze zaak over het hoofd gezien en ik bied u daarover mijn welgemeende verontschuldigingen aan.