to adjust oor Nederlands

to adjust

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanbrengen

werkwoord

Many have had to adjust their life and schedule to make time for pioneering.
Velen hebben veranderingen in hun leven en schema moeten aanbrengen om tijd voor pionieren vrij te maken.

aanpassen

werkwoord

Member States are therefore allowed to adjust their water pricing policies on the basis of social considerations.
De lidstaten mogen hun waterprijsstellingsbeleid derhalve aanpassen op basis van bepaalde sociale overwegingen.

adapteren

werkwoord

afstellen · afstemmen · bewerken · bijstellen · goed zetten · rechtzetten · rectificeren · stellen · verbeteren · verstellen · zich schikken

Soortgelyke frases

adjustment to school
aanpassing aan het schoolleven

voorbeelde

Member States are therefore allowed to adjust their water pricing policies on the basis of social considerations.
De lidstaten mogen hun waterprijsstellingsbeleid derhalve aanpassen op basis van bepaalde sociale overwegingen.

It was dark inside, and the boys’ eyes took time to adjust.
Het was donker binnen en de ogen van de jongens hadden tijd nodig om zich aan te passen.

I'm just trying to adjust to all the changes.
Ik probeer me gewoon aan alle veranderingen aan te passen.

James laughed heartily before checking the wind direction and turning to adjust the vents.
James lachte hartelijk, waarna hij de windrichting controleerde en de openingen bijstelde.

Curious, I paged through them, my eyes having to adjust to decode his barbed-wire handwriting.
Nieuwsgierig bladerde ik ze door, mijn ogen moesten even wennen aan zijn prikkeldraadhandschrift.

Beyond him were Cook and Sargent, who had paused briefly to adjust their packs.
Achter hem stonden Cook en Sargent die even pauzeerden om hun bepakking te schikken.

Drummond taught Blandine to adjust the device so that it tracked the moon’s transit of the sky.
Drummond leerde Blandine hoe ze het apparaat moest afstellen zodat het de baan van de maan door de hemel volgde.

Lillian took a moment to adjust her glasses.
Lillian pauzeerde even om haar bril recht te zetten.

It’s hard being young and having to adjust to a so-called orderly household.
Het is te lastig als jongmens in een zogenaamd geordend huishouden te zijn.

I’ve had plenty of time to adjust to single motherhood.
Ik heb tijd genoeg gehad om eraan te wennen dat ik een alleenstaande ouder hen.

A test to see whether he is cooperating and able to adjust to his new situation.
Het zal een test zijn of hij met hen wil samenwerken en zich aanpast aan de nieuwe situatie.

Most people require time to adjust after seeing the dark forces around us,
Alle mensen hebben tijd nodig om te wennen... aan de duistere krachten.

In case of decreasing demand the Agency has to adjust fee-financed staffing levels downwards.
Als de vraag afneemt, moet het Agentschap het personeelsbestand dat met tarieven wordt gefinancierd, inkrimpen.

I'll have to adjust my whole character, but whatever. Dent:
Dan moet ik m'n personage aanpassen.

A moment later George was inside the apartment, waiting for his eyes to adjust to the dark.
Een ogenblik later stond George in het appartement, wachtend tot zijn ogen zich hadden aangepast aan het donker.

The possibility to adjust the SRR was available to all KICs on equal terms.
Alle KIGŐs hadden de mogelijkheid onder gelijke voorwaarden het vergoedingspercentage te laten aanpassen.

Madame Camellia started to adjust the sleeves, to shorten and tighten them.
Mevrouw Camellia begon de mouwen te veranderen, ze korter en strakker te maken.

It took ongoing efforts by Jesus to adjust the attitudes of his apostles.
Jezus moest moeite blijven doen om de instelling van zijn apostelen te veranderen.

Financial support will also be given to Member States to adjust their data collection systems.
Er zal ook financiële steun aan de lidstaten worden verleend om hun gegevensverzamelingssystemen aan te passen.

There was no response, and it took her eyes several moments to adjust to the dark.
Ze kreeg geen antwoord en het duurde even voordat haar ogen aan het donker waren gewend.

The squads have to adjust their route to the target.
De route naar het doel moet worden aangepast.

“Of course, sir,” said Fisk, reaching down to adjust the screen.
‘Uiteraard,’ zei Fisk, en hij boog zich voorover om het scherm aan te passen.

Even if she did go out there, her eyes would need time to adjust.
Zelfs als ze daarnaartoe ging, zouden haar ogen tijd nodig hebben om zich aan te passen.

He sent a message to the Highlands and decided not to adjust his watch.
Stuurde een berichtje naar de Highlands en besloot zijn horloge niet bij te stellen.

Whereas it is therefore necessary to adjust the Community provisions relating to aids,
Overwegende dat daarom een aanpassing van de communautaire bepalingen inzake de steunmaatregelen noodzakelijk is,