to award oor Nederlands

to award

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

belonen

werkwoord

Ladies, it is my great pleasure to award you these certificates of merit.
Dames, het is met groot plezier dat ik jullie beloon met deze certificaten.

toekennen

werkwoord

The following criteria will be used to award the agreement to successful candidates
De enquêtes zullen aan de geselecteerde gegadigden worden toegekend op basis van de volgende criteria

toewijzen

werkwoord

Bottom Iine, Jason: no judge is going to award you custody of Michael
Het komt hierop neer: er is geen rechter die Michael aan jou toewijst

voorbeelde

Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
Jammer genoeg moesten we de Sacharovprijs aan een Russische organisatie toekennen.

On the same day, the Commission decided to award the tender to VLM.
Diezelfde dag heeft de Commissie besloten de opdracht toe te wijzen aan VLM.

The European Ombudsman has no power to award costs to a complainant.
De Europese ombudsman heeft geen bevoegdheid om aan een klager een kostenvergoeding toe te kennen.

- to award the supply contract as appropriate on the basis of the price or quantity offered.
- de levering toe te wijzen op grond van de offerteprijs of de voorgestelde hoeveelheid.

– to award the supply contract as appropriate on the basis of the price or quantity offered.
– de levering toe te wijzen op grond van de offerteprijs of de voorgestelde hoeveelheid.

Finally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Tot slot denken we niet dat het verkeerd is dat het Parlement cultuurprijzen uitreikt.

In 1975, Stichting Nipcow was founded and became the official foundation to award the Zilveren Nipkow.
Vanaf 1975 wordt de prijs uitgereikt door de Stichting Nipkow, die ook de Zilveren Nipkowschijf uitreikt.

Cedefop reserves the right not to award the total budget available.
Cedefop behoudt zich het recht voor minder dan het totaal beschikbare budget toe te kennen.

This provision shall not affect the powers of national courts to award reasonable costs in judicial proceedings.
Deze bepaling laat onverlet de bevoegdheden van de nationale rechter om in een rechtsgeding redelijke kosten toe te wijzen.

However, unlike the KZD, a civil court is able to award damages.
Echter, een civiele rechter kan in tegenstelling tot de KZD schadevergoeding toekennen.

The plea directed against the refusal to award any ADPP to the applicant
Het middel gericht tegen de weigering om verzoeker gratificatiepunten voor supplementaire taken toe te kennen

The following criteria will be used to award the agreement to successful candidates
De opdracht wordt aan de geselecteerde gegadigden gegund op basis van de volgende criteria

Bottom line, Jason: no judge is going to award you custody of Michael
Het komt er op neer, Jason: geen rechter geeft je de voogdij over Michael

He meant to award them to you at Louise’s funeral.
Hij wilde ze je opspelden bij de begrafenis van Louise.

Consequently, the share capital had disappeared when SNCB decided in April 2003 to award the aid.
Het maatschappelijk kapitaal was derhalve verdwenen, toen de NMBS in april 2003 besloot de steunmaatregelen toe te kennen.

I'm proud to award you the Tabouli medal of bravery.
Ik ben trots dat ik je de medaille van Taboulische moed mag omhangen.

- not to award any contract for supply,
- de levering niet toe te wijzen,

Only under exceptional circumstances, then, does it really make sense to award compulsory licences.
Het verlenen van dwanglicenties is dus alleen zinvol in uitzonderingsgevallen.

The Department does not have the authority to award damages or provide pecuniary relief to individual complainants.
Het ministerie heeft geen bevoegdheid om schadevergoeding toe te kennen of geldelijke genoegdoening te bieden aan individuele klagers.

having regard to its decision to award the 2017 Sakharov Prize to the Democratic Opposition in Venezuela,
gezien zijn besluit om de Sacharovprijs 2017 toe te kennen aan de democratische oppositie in Venezuela,

- immediately if it is decided not to award a contract,
- onverwijld, wanneer besloten is geen gevolg te geven aan de inschrijving,

In 1970, the institution gained university status and was able to award its own degrees and diplomas.
Pas in 1970 verkreeg UWK de universitaire status en konden universitaire diploma’s en graden worden uitgereikt.

- either to award a contract,
- hetzij op de offertes in te gaan,

Various documents attest to awards won in competitions, most notably at a 1902 agricultural show.
In verscheidene geschriften is sprake van prijzen die werden uitgereikt bij wedstrijden, met name ter gelegenheid van een landbouwbeurs in 1902.

- either to award contracts,
- in te gaan op de offertes,