to butter up oor Nederlands
to butter up
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
vleien
May I suggest that instead of trying to butter up the press, we distract them?
Ik stel voor dat in plaats van de pers proberen te vleien, hen te verwarren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’m trying to butter up Des to buy a twenty-seven-grand car, for God’s sake!’
Het is een goeie ventLiterature Literature
But you'll have to butter up Fred to fix your bike.
Misschien kunnen we daar een mouw aanpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I used to butter up the designers, too, when business was bad.
Invoering van geschikte controlemechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I needed to butter up a loan agent at a bank.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forgot that I have to butter up some donors for the Heal the Sound benefit.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo – the hotelier – arranged a cocktail do to butter up all the right people.
Precies wat ik zegLiterature Literature
May I suggest that instead of trying to butter up the press, we distract them?
De afstelling kan geschieden doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You sure know how to butter up Franz.’
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefLiterature Literature
Then I had to butter up your dippy freshman counselor... so she'd let the movers in.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uitingbrengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Scholars fill the newspapers with nonsense these days just to butter up the public.”
Het was echt een ongelukLiterature Literature
So, have you come as a loving granddaughter visiting your grandfather, or as an obsequious student trying to butter up her professor?
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But if you’re trying to butter me up to get more Oreos, you’re barking up the wrong tree
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisLiterature Literature
That was just to butter you up,'cause I need to ask you for a favor.
Dat gaat weer voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott told Butters to shut up, and Butters just starting whaling on him.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's making D.J.'s favorite food to butter her up so she'll take him to The Beach Boys concert.
Daar is de trap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re just saying that to butter me up because you want me to go get that compartment,” Kyra said.
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.Literature Literature
I say we go to town, butter up that sheriff's horse... and get him to give us more time.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you’re trying to butter me up,” Sophia said, “I’d like to point out that you’re terrible at giving compliments.”
Wanneer ben je hier aangekomen?Literature Literature
I say we go to town, butter up that sheriff' s horse... and get him to give us more time
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdopensubtitles2 opensubtitles2
“So we have to butter you up now for the rest of our lives if we want to enjoy it?”
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenLiterature Literature
When you invited me and Donna to dinner last week, was that to butter me up for this?
Wanneer dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, you're just trying to butter me up.
Laat me die van je aannemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn’t trying to butter you up earlier—you really are beautiful.
O wacht, ik ben de leiderLiterature Literature
“A pretty thought, but you don’t have to butter me up.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, RLiterature Literature
Are you trying to butter me up, Mr. Jarvis?
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
787 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.