to delimit oor Nederlands

to delimit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afbakenen

werkwoord

The establishment of a typology of conduct would also help to delimit powers more precisely.
Daarnaast zouden deze bevoegdheden door de vaststelling van een typologie van gedragingen ook beter kunnen worden afgebakend.

voorbeelde

Finally, it is necessary to delimit the contracting authorities
Ten slotte dienen de bevoegdheden van de aanbestedende diensten om administratieve sancties op te leggen, te worden afgebakend teneinde het evenredige en afschrikkende karakter van de sanctie te waarborgen, alsmede de gelijke behandeling bij de verschillende Instellingen en diensten

This criterion is potentially very wide, and it will be difficult to delimit the organisations covered.
Dit criterium kan erg ruim worden opgevat en het wordt moeilijk om te bepalen welke organen er onder vallen.

Merryn chooses to delimit magic as that which does not exist... and so it does not exist.
Merryn wenst toverij te beperken tot datgene wat niet bestaat... en dus bestaat het niet.

In this regard, it is important to delimit correctly the scopes of Articles 207 TFEU and 114 TFEU.
Daartoe dienen de werkingssfeer van artikel 207 VWEU en die van artikel 114 VWEU op correcte wijze ten opzichte van elkaar te worden afgebakend.

It is not designed to delimit the concept of worker as such.
Zij is niet bedoeld om het begrip werknemer als zodanig af te bakenen.

In order to answer this question, it is necessary to delimit its terms.
Om deze vraag te kunnen beantwoorden, moet eerst de precieze strekking ervan worden bepaald.

It is therefore desirable to delimit those substances not included in veterinary medicines which are affected by it.
Daarom moeten ook andere stoffen dan die in diergeneesmiddelen worden vermeld, waarvoor deze verordening geldt.

The homogeneous competition areas are therefore difficult to delimit and depart largely in any event from national borders.
De homogene concurrentiegebieden zijn derhalve moeilijk af te bakenen en komen in ieder geval niet overeen met de nationale grenzen.

(13) The same principle must apply to delimited sections of a riverbed with which fishing rights are associated.
13) Hetzelfde beginsel moet gelden voor afgebakende gedeelten van een rivierbedding waarmee visrechten zijn verbonden.

There’s no attempt to delimit special areas—everything comes pouring in to the centre of the city.
Er wordt geen poging gedaan om aparte districten af te bakenen – alles komt in stromen neer op het hartje van de stad.

That mechanism makes it possible to delimit clearly the authority to tax of the Member States concerned.
Dit mechanisme zorgt voor een duidelijke afbakening van de fiscale soevereiniteit van de betrokken lidstaten.

This amendment seeks to delimit the scope of the directive from the outset.
De bedoeling van dit amendement is het toepassingsgebied van de richtlijn van meet af aan te beperken.

A quotation mark (") is used to delimit URLs.
Het aanhalingsteken " wordt gebruikt om URL's te scheiden.

The Union confirms that it intends to delimit such zones according to the 'acquis` as follows:
De Unie bevestigt dat zij voornemens is deze gebieden volgens het acquis als volgt af te bakenen:

However, the END left it largely to the discretion of the Member States to delimit these areas.
De richtlijn omgevingslawaai heeft het echter aan het oordeel van de lidstaten overgelaten om deze gebieden af te bakenen.

The character # is used to delimit a URL from a fragment/anchor identifier that might follow it.
Het teken # wordt gebruikt om een URL te scheiden van een fragment-/anker-ID die erop kan volgen.

Many Member States use the notion of independent producer to delimit the beneficiaries of National State aid schemes.
Veel lidstaten gebruiken het begrip "onafhankelijk producent" om de begunstigden van nationale stelsels voor steun af te bakenen.

submodel=iPhone4%2C1 (The comma to delimit the submodel value is encoded.)
submodel=iPhone4%2C1 (De komma om de submodelwaarde te scheiden, is gecodeerd.)

(46) Likewise, the language of a website helps to delimit the sphere of influence of the information published.
46) Ook de taal die op de webpagina wordt gebruikt, kan een hulpmiddel zijn bij de afbakening van de invloedssfeer van de gepubliceerde informatie.

Purpose is one of the elements which case-law uses to delimit the concept of ‘cosmetic product’.
Het oogmerk of doel is een van de elementen die in de rechtspraak worden gebruikt om het begrip „cosmetisch product” af te bakenen.

The establishment of a typology of conduct would also help to delimit powers more precisely.
Daarnaast zouden deze bevoegdheden door de vaststelling van een typologie van gedragingen ook beter kunnen worden afgebakend.

Article 1 contains definitions which serve to delimit the scope of the Directive.
Artikel 1 bevat de definities die van belang zijn voor de afbakening van het toepassingsgebied van de richtlijn.

Justification This amendment seeks to delimit the scope of the directive from the outset.
Motivering De bedoeling van dit amendement is het toepassingsgebied van de richtlijn van meet af aan te beperken.