to have effect oor Nederlands

to have effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

effect sorteren

werkwoord

Education reforms take time to have effect.
Er gaat altijd enige tijd overheen voordat onderwijshervormingen effect sorteren.

uitwerking hebben

werkwoord

This latter bureau shall be at liberty to determine the date on which its approval will cease to have effect.
Deze laatste dient de datum vast te leggen vanaf dewelke de beëindiging van de erkenning uitwerking heeft.

werken

werkwoord

It is of paramount importance to have effective mechanisms which function as safety valves in order to avoid infringements of civil liberties.
Het belangrijkste is echter dat er efficiënte mechanismen worden ingevoerd die als veiligheidskleppen werken en verschijnselen van schending van de burgerlijke vrijheden kunnen voorkomen.

voorbeelde

to the extent that the EU trade mark ceases to have effect.
voor zover het Uniemerk geen rechtsgevolgen meer heeft.

The exemption referred to in paragraph 5.1.3 shall cease to have effect on 20 October 2010.
De in punt 5.1.3 bedoelde vrijstelling loopt af op 20 oktober 2010.

an intellectual property right covered by his or her application ceases to have effect;
een intellectuele-eigendomsrecht vermeld in het verzoek verstrijkt;

The following Directives shall cease to have effect on 1 July 1998:
De volgende richtlijnen vervallen op 1 juli 1998:

In that event, the Agreement shall cease to have effect twelve months after the serving of notice.
In dat geval eindigt de geldigheid van de overeenkomst twaalf maanden na een dergelijke kennisgeving.

This Decision shall take effect on 1 November 1984 and cease to have effect on 1 December 1984.
Deze beschikking wordt van kracht op 1 november 1984 en treedt op 1 december 1984 buiten werking.

In that case, the Agreement shall cease to have effect six months after the date of such notification.
In dit geval houdt deze overeenkomst zes maanden na de datum van deze kennisgeving op van kracht te zijn.

to have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its systems
doeltreffende regelingen moet hebben getroffen voor een efficiënte en tijdige afhandeling van volgens haar systemen uitgevoerde transacties

In such event this Decision will equally cease to have effect.
In een dergelijk geval zal ook dit besluit niet langer van toepassing zijn.

It is therefore vital for the EU to have effective inspection systems.
Het is dan ook cruciaal dat de EU de beschikking heeft over doeltreffende controlemechanismen.

This Decision shall cease to have effect on the expiry date of the Agreeement.
Deze beschikking houdt op van toepassing te zijn op de dag waarop de Overeenkomst vervalt.

to have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its systems;
doeltreffende regelingen heeft getroffen voor een efficiënte en tijdige afhandeling van volgens haar systemen uitgevoerde transacties;

This reservation shall cease to have effect on 31 December 1999.
Dit voorbehoud heeft geen gevolg meer na 31 december 1999.

This Decision shall take effect on 11 January 1984 and cease to have effect on 1 November 1984.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 11 januari 1984 en treedt op 1 november 1984 buiten werking.

The provisions listed in Annex 2(d) shall cease to have effect.
De in bijlage 2, punt d), vermelde bepalingen verliezen hun werking.

Whereas the said adaptations will cease to have effect on 31 December 1993;
Overwegende dat deze aanpassingen op 31 december 1993 aflopen;

Education reforms take time to have effect.
Er gaat altijd enige tijd overheen voordat onderwijshervormingen effect sorteren.

The following derogations shall cease to have effect from 1 January 1998:
De volgende afwijkende regelingen zijn met ingang van 1 januari 1998 niet langer van kracht:

Otherwise the spring water will fail to have effect.
‘Anders heeft het bronwater geen effect.’

to the extent that the Community trade mark ceases to have effect
voor zover het Gemeenschapsmerk geen rechtsgevolgen meer heeft

In this event, the Agreement shall cease to have effect six months after the receipt of such notification.
In dat geval treedt deze overeenkomst buiten werking zes maanden na ontvangst van die kennisgeving.

The following derogations shall cease to have effect from 31 December 1996:
De volgende afwijkende regelingen zijn na 31 december 1996 niet langer van kracht:

The provisions listed in Annex II(d) shall be deleted and shall cease to have effect.
De in bijlage II, onder d), vermelde bepalingen worden geschrapt en zijn niet langer van toepassing.

If, over two consecutive years, this reference quantity is not reached, it shall cease to have effect.
Indien deze referentiehoeveelheid gedurende twee opeenvolgende jaren niet wordt bereikt, is zij niet langer van toepassing.