today oor Nederlands

today

/təˈdeɪ/ naamwoord, bywoord

On the current day or date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vandaag

bywoord, naamwoord

today (noun)

Complete that which you can today. Don't leave it till tomorrow.
Maak wat je kan vandaag af. Wacht niet tot morgen.

heden

bywoord, naamwoord onsydig

On the current day or date.

Op de huidige dag of datum.

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
Heden ten dage zijn mensen overal ter wereld bezig te verhuizen van plattelandsdorpjes naar lawaaierige grote steden.

tegenwoordig

bywoord

nowadays

Anxiety is a public problem today.
Angstgevoelens zijn tegenwoordig een volksgezondheidsprobleem.

vandaag de dag · de dag van vandaag · heden ten dage · nu · op het ogenblik · op vandaag

Today

The title of the window in which the Windows Live Messenger Today page is displayed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vandaag

The title of the window in which the Windows Live Messenger Today page is displayed.

Today is the last day of our vacation.
Vandaag is de laatste dag van onze vakantie.

Soortgelyke frases

Youth of Today
Youth of Today

what date is it today
de hoeveelste is het vandaag · de hoeveelste is het vandaag?

Here Today, Tomorrow, Next Week!
Here Today, Tomorrow, Next Week!

Today page
pagina Vandaag

as of today
vanaf vandaag

Christianity Today
Christianity Today

USA Today
USA Today

Tomorrow Starts Today
Tomorrow Starts Today

up until today
tot op de dag van vandaag

voorbeelde

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.

“I think that is enough for today.”
‘Ik vind het zo wel genoeg voor vandaag.’

Jackson, again, my sincerest apologies that we haven’t spoken before today.”
‘Mevrouw Jackson, nogmaals mijn excuses dat we elkaar niet eerder gesproken hebben.’

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Doordat Gods hedendaagse aanbidders op aarde die geboden opvolgen, bedraagt hun aantal nu zo’n zeven miljoen.

'I am feeling generous today, Delum Thord.
'Ik voel me vandaag heel vrijgevig, Delum Thord.

“Bronwyn Rojas, I solemnly swear not to murder you today or at any point in the future.
‘Bronwyn Rojas, ik zweer plechtig dat ik je vandaag of op enig ander moment in de toekomst niet zal vermoorden.

Our guest today is a returning fan favorite.
Onze gast van vandaag is een terugkerende favoriet bij de fans.

(7) They show how to cope with today’s problems.
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.

Today's plenary session provides the opportunity for Parliament to influence the final shape of the regulation, now as co-legislator.
De plenaire vergadering van vandaag biedt het Parlement de gelegenheid de uiteindelijke vorm van de verordening te beïnvloeden, nu in zijn hoedanigheid van medewetgever.

Just think about the international community' s failure to act faced with this problem and then just look at the situation today.
De situatie is weliswaar niet stabiel, maar er heerst tenminste vrede - en wel dankzij de aanwezigheid van de strijdkrachten.

It is often difficult in today's industry to classify companies as being ‘defence equipment manufacturers’.
Tegenwoordig kunnen bedrijven maar zelden geklasseerd worden als „fabrikanten van defensiematerieel”.

It is impossible to imagine anyone looking more beautiful than you do today, Nat.
Niemand is zo mooi als jij vandaag.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Wie de blauwdruk van de oorspronkelijke kerk van Christus zou vergelijken met elke andere kerk in de huidige wereld, die zou punt voor punt, organisatie voor organisatie, lering voor lering, verordening voor verordening, vrucht voor vrucht en openbaring voor openbaring, tot de conclusie komen dat deze met slechts één kerk overeenkomt: De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.

“I’m going back to work today, Quinn.”
‘Ik ga vandaag net weer aan het werk, Quinn.’

He was twenty-four today, and this family gathering would celebrate, yet again, their completeness.
Hij werd vandaag vierentwintig en bij deze familiebijeenkomst zouden ze opnieuw vieren dat ze compleet waren.

Today's report testifies to the wide range of other issues confronting the European funds industry.
In het verslag dat vandaag voor ons ligt, komt een breed scala aan andere kwesties waarvoor de Europese fondsensector zich gesteld ziet, naar voren.

She couldn’t possibly get there today and one day was all she’d been given.
Ze kon daar onmogelijk vandaag nog komen en ze had maar een dag gekregen.

And this kind of gets to this important idea today.
Dat heeft verband met dat belangrijke idee vandaag.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:

If he were gentle, perhaps he could have her today.
Als hij behoedzaam was, zou hij haar misschien vandaag al kunnen hebben.

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
lid van de Commissie. - (MT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel tevreden over het enthousiasme dat vandaag in het Parlement is getoond over ons optreden in deze gezamenlijke strijd tegen kanker.

Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Er waren toen slechts brokstukken van het Labyrint over en in reisgidsen wordt het tegenwoordig nauwelijks genoemd.

With my two children today
Een recente foto van mij en mijn twee kinderen

Translators today reasonably should allow themselves to be guided by the way first-century Christians used the term the·osʹ.
Hedendaagse vertalers zouden zich redelijkerwijs moeten laten leiden door de manier waarop eerste-eeuwse christenen de uitdrukking theos gebruikten.