traditionally oor Nederlands

traditionally

bywoord

In a traditional manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

traditioneel

bywoord

traditional manner

The term neural net was traditionally used to name a network or circuit of biological neurons.
De term neuraal netwerk werd traditioneel gebruikt voor het benoemen van een netwerk of biologisch circuit.

van oudsher

bywoord

Another specific characteristic is that only the dry salting procedure involving sea salt has traditionally been used.
Een ander specifiek kenmerk is dat van oudsher slechts droogzouten met zeezout wordt toegepast.

Soortgelyke frases

traditionally animated film
Tekenfilm

voorbeelde

The raw material is traditionally processed mainly in the Frankish rural districts of Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim and Forchheim.
De verwerking van het basisproduct vindt traditioneel vooral plaats in de Frankische districten Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim en Forchheim.

When the state has carried out large infrastructure projects, the private sector has traditionally been involved mainly as a contractor, primarily in the construction stage.
De particuliere sector is van oudsher bij grootschalige infrastructuurprojecten van de overheid betrokken geweest, vooral als aannemer in de bouwfase.

Though these naturally sweet wines were traditionally the main focus of production, still wines too have always been produced in Roussillon.
Hoewel de productie traditioneel gericht is op van nature zoete wijnen, worden er in de Roussillon altijd al niet-mousserende wijnen geproduceerd.

Green has sometimes also been linked to agrarian movements, such as the Populist Party, in the U.S. in the 1890s and the current-day Nordic Agrarian parties, as well as the National Party of Australia, a conservative party traditionally representing regional and agricultural interests.
Groen wordt soms ook in verband gebracht met agrarische bewegingen, zoals de Populistische Partij in de VS in de jaren 1890, en de hedendaagse Noords agrarische partijen.

On the one hand, as already alluded to above, the overarching aim of the Energy Directives is to assure the liberalisation of the energy market through the gradual introduction of competition in a sector traditionally characterised by national monopolies.
Zoals ik hiervoor reeds heb opgemerkt, hebben de energierichtlijnen enerzijds als overkoepelend doel de liberalisering van de energiemarkt door de geleidelijke invoering van mededinging in een sector die van oudsher wordt gekenmerkt door nationale monopolies.

I lit the traditionally evil-looking black candles.
Ik heb de traditionele kwaadaardig uitziende zwarte kaarsen aangestoken.

1.1. The food aid that has traditionally been granted by the Community is intended for situations where a food shortage of a non-emergency nature is to be alleviated in a country with an adequately developed monetary economy.
De klassieke voedselhulp van de Gemeenschap wordt verleend in situaties waarin het te ondervangen voedseltekort niet van spoedeisende aard is en er een voldoende ontwikkelde geldeconomie bestaat .

Finland has traditionally exported some 6 to 8 million kg of Emmental cheese per year to the USA, which represents over 30% of our total cheese exports.
Finland exporteerde tot nu toe jaarlijks 6 - 8 miljoen kilogram emmentaler naar de VS, ruim 30% van onze totale kaasexport.

Traditionally, it meant “concerning the death of the son.”
Volgens de traditie betekent het ‘over de dood van de zoon’.

Others are still figuring out how to prepare winter dishes that would traditionally have been eaten with others, like hotpot:
Anderen zijn nog steeds op zoek naar een manier om winterse maaltijden te bereiden die van oudsher samen met andere mensen worden gegeten, zoals jachtschotel:

In order to reflect that development, Directives 2002/55/EC, 2008/72/EC and Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties (3) should therefore be amended accordingly.
Om rekening te houden met die ontwikkeling moeten de Richtlijnen 2002/55/EG en 2008/72/EG van de Raad en Richtlijn 2009/145/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor de toelating van landrassen en rassen van groenten die van oudsher op bepaalde plaatsen en in bepaalde gebieden worden gekweekt en die door genetische erosie worden bedreigd, en van groenterassen die geen intrinsieke waarde hebben voor de commerciële productie van gewassen maar die ontwikkeld zijn voor teelt onder bijzondere omstandigheden, en voor het in de handel brengen van zaaizaad van die landrassen en rassen (3), dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Greece had traditionally exported cement to countries in the Middle East and North Africa, and until 1986 it exported hardly anything to other Member States.
De exportmarkten van Griekenland waren van oudsher voornamelijk landen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika en tot 1986 exporteerde Griekenland nauwelijks cement naar de lidstaten.

(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Bulgaria;
a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in Bulgarije traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;

The provisions should take into account that the control of potato cyst nematodes is traditionally by crop rotation as it is recognised that several years in the absence of potato cultivation will reduce the population of nematodes by a significant degree.
In de bepalingen moet ermee rekening worden gehouden dat het aardappelcysteaaltje traditioneel wordt bestreden door middel van wisselbouw. Het is namelijk bekend dat de populatie aardappelcysteaaltjes na verscheidene jaren zonder aardappelteelt aanzienlijk daalt.

has been traditionally used to refer to the specific product;
wordt van oudsher gebruikt om het specifieke product aan te duiden;

He wasn’t traditionally handsome, but she had to admit she liked the look of him.
Hoewel hij niet in de traditionele zin knap was, moest ze toegeven dat ze hem er goed vond uitzien.

(24) The relevant geographic market for the supply of energy on the liberalised market has been traditionally considered by the Commission to be no wider than national borders(13).
(24) De relevante geografische markt voor de levering van energie op de geliberaliseerde markt heeft de Commissie altijd als niet groter dan de nationale markt beschouwd(13).

The Hambukushu, Dceriku, and Wayeyi have traditionally engaged in mixed economies of millet/sorghum agriculture, fishing, hunting, the collection of wild plant foods, and pastoralism.
De Hambukushu, Dceriku, en Wayeyi zijn allemaal Bantoevolken die zich bezighouden met traditionele economieën zoals landbouw, vissen, jagen en het verzamelen van wilde planten.

The ‘Pemento do Couto’ is a local ecotype traditionally grown by farmers in the district of Ferrol.
Het „Pemento do Couto” maakt deel uit van een ecotype dat van oudsher wordt geteeld door de landbouwers van de regio Ferrol.

These two institutions in fact gave to understand that, because the Italian Republic traditionally had a deficit, it would not have been reasonable, even if the statistical data available in June 1996 had not pointed to a deficit, to cancel the derived intervention price, since to do so would have disrupted the sugar sector in Italy.
Mijns inziens hoort bij deze conclusie evenwel een opmerking over een uitspraak van de Raad en de Commissie, die mij heel betwistbaar lijkt. Zij hebben namelijk te verstaan gegeven dat, gelet op het feit dat de Italiaanse Republiek gewoonlijk een tekort heeft, het niet redelijk zou zijn geweest - ook wanneer op basis van het in juni 1996 beschikbare cijfermateriaal geen tekort viel te voorzien - de afgeleide interventieprijs af te schaffen, omdat deze afschaffing de suikersector in Italië zou hebben ontregeld.

o Working conditions: Delivery sector is traditionally regarded as a labour intensive one, where the largest share of costs relates to the final mile delivery itself.
o Arbeidsomstandigheden: Traditioneel wordt aangenomen dat de sector van de besteldiensten arbeidsintensief is en dat het grootste deel van de kosten betrekking heeft op de laatste kilometer van de levering.

The practices traditionally followed by producers, which sometimes vary greatly from one Member State to another, should in fact have been adapted to the basic rules of the common organization of the market: this applies in particular to the common marketing standards and the detailed rules governing the special carry-over premium, in respect of which the Court noted the greatest disparities.
De van oudsher door de producenten gevolgde praktijken, die per Lid-Staat soms sterk uiteenlopen, hadden immers moeten worden aangepast aan de fundamentele regels van de gemeenschappelijke ordening: dit geldt met name voor de gemeenschappelijke handelsnormen en de wijze van toepassing van de speciale uitstelpremie, waarbij de Kamer de grootste afwijkingen heeft geconstateerd.

Continued access by Union vessels that can prove that they traditionally fish in those waters shall be conditional on the sustainability of fish stocks.
EU-vaartuigen die kunnen aantonen dat zij traditioneel in die wateren vissen, houden slechts toegang tot die wateren voor zover de duurzaamheid van de visbestanden dat toelaat.

Not traditionally, but they've been forming some new alliances.
Oorspronkelijk niet, maar ze hebben zich verbonden aan anderen.

Traditionally, Parliament used to publish every year what bordered on a list of violations of human rights around the world, and ultimately failed in its objective to monitor the activities of the Community institutions.
Normaal gesproken publiceerde het Parlement ieder jaar een soort lijst van mensenrechtenschendingen in heel de wereld, en slaagde het uiteindelijk niet in zijn opzet om toezicht te houden op de activiteiten van de communautaire instellingen.