ungodly oor Nederlands

ungodly

adjektief

lacking reverence for God; impious

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

goddeloos

Ungodly men ransacked the temple.
Goddeloze mannen plunderden de tempel.

Soortgelyke frases

ungodliness
goddeloosheid

voorbeelde

By their vile deeds and words their ungodliness was made evident and on that basis they were proved guilty, were ‘convicted’ by God.
Hun goddeloosheid kwam door hun verachtelijke daden en woorden aan het licht. Dit gold als bewijs voor hun schuld en op grond daarvan werden zij door God ’schuldig verklaard’.

(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.
In dezelfde geest schreef de apostel Petrus dat net zoals „de toenmalige wereld [werd] vernietigd toen ze door water werd overstroomd”, de huidige wereld de dreiging van „de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen” boven het hoofd hangt. — 2 Petrus 3:5-7.

However, they were always against ungodly people.
Die werden echter altijd voltrokken aan goddeloze mensen.

Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
Kaïns nakomeling Lamech bleek net zulke gewelddadige neigingen te hebben als zijn goddeloze voorvader.

The son aspired to duplicate his father’s success in a locale even more remote and ungodly than Hawaii.
Maar de zoon verkoos zijn vader te evenaren op een plek die nog veel goddelozer en nog afgelegener was dan Hawaï.

Now, instead, she was probably in for another lecture about riding out at ungodly hours.
In plaats daarvan zou ze nu waarschijnlijk weer op haar kop krijgen omdat ze op een onzalig uur was wezen rijden.

He writes: “The overthrow of this world-power [Egypt] is an omen and prelude of the overthrow of every ungodly world-power on the day of the last judgment.”
Hij schreef: „De omverwerping van deze wereldmacht [Egypte] is een voorteken en voorspel van de omverwerping van iedere goddeloze wereldmacht op de dag van het laatste oordeel.”

By the time he got downstairs and ripped the pillowcase off the dog crate, the ungodly noise had ceased.
Tegen de tijd dat hij beneden was en het kussensloop van de bench had getrokken, was het helse geluid gestopt.

But he does not send lightning bolts to destroy the ungodly.
Maar hij stuurt geen donder en bliksem naar de aarde om de goddelozen te vernietigen.

+ 18 “And if the righteous man is being saved with difficulty, what will happen to the ungodly man and the sinner?”
+ 18 ‘En als de rechtvaardige al met moeite wordt gered, wat zal er dan gebeuren met de goddeloze en de zondaar?’

19 The disciple Jude now compares these ungodly persons who would try to corrupt others in God’s organization to the fallen angels in Noah’s day.
19 Nu vergelijkt de discipel Judas deze goddeloze personen die zouden trachten anderen in Gods organisatie te verderven, met de gevallen engelen uit Noachs dagen.

That made her snap, “And what brings you out at this ungodly hour, Major?”
Daarom snauwde ze: “En wat voert u hier op dit schandalig vroege tijdstip heen, majoor?”

For a man of God, yours was a most ungodly stratagem.
Voor een man van God, was die van u een zeer goddeloze list.

Now you’ve made an ungodly mess!
U hebt er een mooie puinhoop van gemaakt!

11 Jude next referred to the “ungodly men” and said:
11 Judas verwees vervolgens naar de „goddeloze mensen” met de woorden:

“What the devil are you about, brat, at this ungodly hour?”
'Wat doe jij hier in vredesnaam, lastpak, op dit onzalige uur?'

19, 20. (a) How did Enoch foretell the end of ungodly men?
19, 20. (a) Hoe voorzei Henoch het einde van goddeloze mensen?

(Revelation 19:11-16, 19-21) This is confirmed by what the apostle Peter said when he looked forward to the events signified by the opening of the sixth seal: “The heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men.”
Dit wordt bevestigd door wat de apostel Petrus zei toen hij vooruitkeek naar de gebeurtenissen die aangekondigd werden door het openen van het zesde zegel: „De hemelen en de aarde van nu [zijn] voor het vuur opgespaard en ze worden bewaard voor de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen” (2 Petrus 3:7).

So, I bought my own company, I made an ungodly amount of money, and now I just spend my whole life just traveling and enjoying myself.
Dus heb ik mijn eigen bedrijf gekocht, heb er veel geld verdiend en nu reis ik rond en geniet van het leven.

So now, when the present order of things will be dissolved, the ungodly men will be destroyed but those who have heard and obeyed Jehovah’s warning message will be saved.
In deze tijd, waarin het tegenwoordige stelsel zal worden opgelost, zullen de goddelozen derhalve worden vernietigd terwijl zij die Jehovah’s waarschuwende boodschap hebben gehoord en gehoorzaamd, gered zullen worden.

Good cannot be served by the ungodly.
Het goede kan geen goddeloozen dienaar hebben.

The very generation that has seen hatred erupt into devastating world wars and has witnessed other evidence that we are living in “the last days” will see ungodly hatred vanish from this earth.
Dezelfde generatie die haat heeft zien uitbarsten tot verwoestende wereldoorlogen en die getuige is geweest van nog meer bewijzen dat wij in „de laatste dagen” leven, zal ook goddeloze haat van deze aarde zien verdwijnen (2 Timótheüs 3:1-5; Matthéüs 24:3-14, 34).

(Acts 10:34, 35) With Jehovah’s help, it is possible “to repudiate ungodliness and worldly desires” and live as true Christians should.
Met Jehovah’s hulp is het mogelijk ’goddeloosheid en wereldse begeerten te verzaken’ en te leven zoals dit ware christenen betaamt (Titus 2:11-14).

The full difference will be observable during the approaching time of “great tribulation” when he frees his loyal worshipers completely of all their ungodly enemies. —Matthew 24:21, 22; Revelation 7:14, 15; 19:11-21.
Het zal in volledige mate te zien zijn gedurende de naderbij komende tijd van de „grote verdrukking”, wanneer hij zijn loyale aanbidders volledig van al hun goddeloze vijanden bevrijdt. — Matth. 24:21, 22; Openb. 7:14, 15; 19:11-21.

And take your ungodly music!
En neem je goddeloze muziek mee.