upswing oor Nederlands

upswing

werkwoord, naamwoord

an upward swing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opleving

Reverend, this is just the kind of tomfoolery that's been on the upswing since you left.
Dominee, dit is gewoon het soort fratsen die in opleving zijn sinds je weg.

voorbeelde

Taoism on the Upswing
Opleving van het tauïsme

It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Het is echter onwaarschijnlijk dat dit tot een stijging van de vraag naar verbruiktesplijtstofrekken zal leiden, aangezien de Duitse centrales hoogstwaarschijnlijk hetzelfde opslagconcept zullen gebruiken als het concept dat momenteel in de centrale faciliteiten wordt gebruikt, namelijk de Castorvaten voor droge opslag vervaardigd door GNB (een dochteronderneming van Nukem en de Duitse energiebedrijven).

For the first time after six years of low growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is in a clear upswing.
Voor het eerst na zes jaar van geringe economische groei, respectievelijk van stagnatie en zelfs van recessie in sommige lidstaten, is er sprake van een duidelijke opleving van de Europese economie.

This would help to limit excessive bank lending during the upswing of an economic cycle when banks have momentum to expand balance sheets without an appropriate increase in capital.
Dit zou excessieve kredietverlening door banken helpen beperken in tijden van economische opleving, wanneer banken de neiging hebben hun balans te verlengen zonder dat daar een passende verhoging van het kapitaal tegenover staat.

Financial system vulnerabilities tend to accumulate during the upswing phase of the real estate cycle.
Kwetsbaarheden in het financiële stelsel hebben de neiging te accumuleren wanneer de onroerendgoedcyclus een opwaartse trend vertoont.

The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend
Bovendien heeft het economische herstel in het eurogebied waarschijnlijk de vraag naar geld voor transactiedoeleinden gestimuleerd

Against this background of empirically established data the rapporteur sees it as significant that while the present upswing is accompanied by a further rise in EU export success (up 8.5 % in 2006), the recently improved export performance only accounts for a small proportion of the recovery (only 0.3 percentage points of the current 2.6 % upswing in the euro area).
Tegen de achtergrond van de empirisch vastgestelde feiten vindt de rapporteur het van belang dat de huidige opleving weliswaar gepaard gaat met een verdere verhoging van de EU-export (+8,5% in 2006), maar dat de onlangs verbeterde exportprestatie daarbij maar voor een gering gedeelte zelf verantwoordelijk is voor de opleving (maar 0,3%-punten van de huidige wederopbloei van 2,6% in de eurozone).

It would not be surprising if the much-maligned cryogenics now experiences an upswing.
Het zou niet verwonderlijk zijn als de cryogenica, die vaak belachelijk is gemaakt, nu een opleving zou krijgen.

The upswing is clearly visible in a rapid rise of employment and an unemployment rate of below 4%, approaching its historical low.
De hoogconjunctuur is duidelijk zichtbaar in de snelle stijging van de werkgelegenheid en in de bijna historisch lage werkloosheid van lager dan 4 %.

Urges that such a major EU budgetary challenge be addressed; recalls that the reduction of public debt should be accelerated during periods of economic upturn whilst avoiding pro-cyclical measures and implementing structural and tax reforms to improve the economic performance of Member States; encourages Member States to use the current upswing in the economy to conduct necessary reforms in the labour market, services sector and reduce administrative burdens on business; considers that there is still room and a need for further acceleration in investment activity and thus calls for structural reforms and additional measures that would permanently improve the investment climate and boost investment;
dringt erop aan dat zo'n grote uitdaging voor de EU-begroting wordt aangepakt; herinnert eraan dat de overheidsschuld versneld moet worden teruggedrongen tijdens oplevingen in de economie, terwijl procyclische maatregelen tegelijkertijd moeten worden vermeden en de economische prestaties van de lidstaten moeten worden verbeterd via structurele maatregelen en belastinghervormingen; moedigt de lidstaten aan om de huidige conjuncturele opleving te gebruiken om de nodige hervormingen op de arbeidsmarkt en de dienstensector door te voeren en de administratieve lasten voor het zakenleven te verminderen; is van mening dat er nog altijd ruimte is voor en behoefte aan een verdere verhoging van het investeringstempo en pleit bijgevolg voor structurele hervormingen en bijkomende maatregelen die het investeringsklimaat blijvend verbeteren en tot meer investeringen leiden;

Agricultural production in Anhui was on the upswing.
De landbouwproduktie in Anhui ging met sprongen omhoog.

With decisions forecast at EUR4 250 million and payments at EUR2 635 million for 2000, the upswing in EDF activity should pick up pace appreciably following the entry into force of the 8th EDF and the decisions taken on the debt-relief initiative for heavily indebted poor countries and the increase in the structural adjustment facility.
Met de voor 2000 verwachte financieringsbesluiten ten bedrage van 4.250 miljoen euro en betalingen van 2.635 miljoen euro zou het EOF veel sneller zijn activiteiten in verband met de inwerkingtreding van het 8e EOF, de besluiten in het kader van het initiatief voor het verlichten van de schuld van de arme landen met de grootste schuldenlast en de verhoging van de faciliteit voor structurele aanpassing moeten kunnen hervatten.

The real upswing in apricot production, however, only started in the 1880s-1890s.
De echte opleving van de abrikozenproductie liet echter tot 1880-1890 op zich wachten.

I'm on the upswing and feeling much better now.
Ik heb een opleving en voel me nu veel beter.

The academic literature on the behaviour of bank capital buffers over the economic cycle in general finds that banks' capital buffers above the MRC decrease when business activity goes up, implying excessive risk-taking during economic upswings and cutting back lending in downturns.[ 8]
Uit de academische literatuur over het gedrag van kapitaalbuffers van banken in de loop van de conjuncturele cyclus in het algemeen blijkt dat de kapitaalbuffers van banken boven het MRC afnemen wanneer de bedrijfsactiviteit toeneemt, wat betekent dat buitensporige risico's worden genomen in tijden van economische opleving en de kredietverlening wordt beperkt in tijden van economische neergang[8].

We have found evidence of segregation and of harping back to national policies - mainly on the American side but, to be fair, we are not completely innocent of this - and an upswing in so-called American and European values.
Dit laatste zien we voornamelijk bij de Amerikanen, maar eerlijk gezegd maken ook wij er ons schuldig aan. Wij constateren een toename van zogenaamde Amerikaanse en Europese waarden.

As far as employment policy is concerned, I expect more from the promised economic recovery, from the upswing, than from the action plans on paper.
Wat het werkgelegenheidsbeleid betreft, verwacht ik nog altijd meer van de voorspelde economische groei dan van papieren actieplannen.

“By the time the next upswing comes around, I’ll be double my age.”
'Tegen de tijd dat die weer uit het slop raakt, is mijn leeftijd verdubbeld.'

It is also a condition for the EU to spring back into strong and sustainable upswing.
Het is ook een voorwaarde voor de EU om opnieuw in een sterke en duurzame opleving te komen.

Pro-cyclicality has to be averted both during an upswing and a downswing.
Versterking van de cyclische ontwikkeling moet zowel tijdens een opgang als tijdens een neergang worden vermeden.

It’s true, in relative terms: Vivian is back on an upswing.
Dat is waar, relatief gezien: Vivian heeft weer een manische periode.

Given this, policymakers should intervene not because they have superior knowledge about asset values (in fact, no one does), but because profit-seeking market participants do not internalize the huge social costs associated with excessive upswings and downswings in prices.
Tegen deze achtergrond moeten beleidsmakers niet interveniëren omdat ze over superieure kennis beschikken over de waarde van bepaalde bezittingen (want die heeft niemand), maar omdat op winst beluste marktdeelnemers de hoge sociale kosten die verband houden met buitensporige dalingen en stijgingen van de prijzen en koersen niet internaliseren.

The age of the viral was over; humankind was finally on the upswing.
Het tijdperk van de viralen was voorbij; eindelijk krabbelde de mensheid weer overeind.

There is substantial overcapacity in polyamide and polyester yarn in the Community as, despite a recent cyclical upswing resulting primarily from lower imports from the USA because of the higher value of the dollar, and which must also be seen in the light of very low shipment levels in previous years, the geographical shift in production shares continues in favour of the Third World.
Er bestaat een aanzienlijke overcapaciteit voor polyamide- en polyestergarens binnen de Gemeenschap, daar - ondanks een recente conjuncturele opleving die in hoofdzaak het gevolg is van een geringere invoer uit de Verenigde Staten wegens de hoge dollarkoers en die eveneens moet worden gezien in het licht van zeer lage verschepingsniveaus in de afgelopen jaren - de geografische verschuiving van produktie-aandelen zich ten gunste van de derde wereld blijft voortzetten.

Despite the upswing in economic activity, unemployment is not decreasing sufficiently quickly.
De economische bedrijvigheid neemt weer toe.