leveraging oor Pools
leveraging
en
Present participle of leverage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
efekt dźwigni
Firstly, donors can take action that supports or creates leverage for other development finance.
Po pierwsze, donatorzy mogą podejmować działania, które wspierają inne drogi finansowania rozwoju lub stwarzają efekt dźwigni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, this Regulation recognises the risks of increased interconnectedness and of excessive leverage that securitisation raises, and enhances the microprudential supervision by competent authorities of a financial institution’s participation in the securitisation market, as well as the macroprudential oversight of that market by the European Systemic Risk Board (ESRB), established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council (4), and by the national competent and designated authorities for macroprudential instruments.
Daj mi pozostałycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani Kenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejnot-set not-set
Leverage.
Moja żona i córka są w MeksykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About half of them have some form of fiscal measures as an incentive to leverage private R&D and several others are considering introducing them.
Dobra, więc do robotyEurLex-2 EurLex-2
Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013: exclusion of intragroup exposures from the calculation of the leverage ratio
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
You understand you're only leverage for me, right?
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The leverage ratio calculated in accordance with Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 is to be disclosed by institutions from 1 January 2015 onwards and before that date, the Commission is empowered to adopt a delegated act amending the exposure and capital measure for calculating the leverage ratio to correct any shortcomings detected on the basis of reporting by institutions.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?EurLex-2 EurLex-2
Notes that the leverage effect has been high in financing the projects in Russia and Belarus; is worried however about the delays in projects which might result in significant losses of resources; asks the Commission to continue its efforts in this regard and to focus more closely on key polluters identified by HELCOM; also believes that in regard to the cooperation among Union and non-Union states best practices should be identified and applied widely;
Masz łącznośćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To that end, as insurance divestments take place, divestment proceeds will be used to reduce double leverage - to the extent that proceeds are not needed to keep the leverage of the remaining insurance business at an acceptable level - ultimately leading to the full elimination of double leverage.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneEurLex-2 EurLex-2
Balance out some of the leverage you had on me over Rachel.
Studniówkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want any leverage, tell me how to stop this thing now.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man getting leverage over a Psychlo.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) where leverage is allowed, the maximum level of leverage;
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEurLex-2 EurLex-2
Point in time reporting of the leverage ratio at the end of the quarterly reporting period rather than reporting on the basis of a three-month average better aligns the leverage ratio with solvency reporting.
Jego bracia i siostryEurLex-2 EurLex-2
The memories apply their leverages to each of us—on what we think and what we do.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
The selection should be operated on the basis of the demonstrated capacity of the financial intermediaries to use the funding in the most efficient and effective way and with the highest leverage between the EU funding and the total investment in order to raise significant investments in the EU.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjinot-set not-set
The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R&D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłEurLex-2 EurLex-2
To get some leverage on negotiations with King Tarquin.’
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?Literature Literature
And I found my leverage.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) the leverage a PEPP or practice provides;
Nie zasługujesz na tonot-set not-set
Indeed, our very strong first-reading agreement on ownership unbundling gave the negotiating team a lot of leverage during the talks.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Europarl8 Europarl8
One week later Sachsen LB realised further losses of EUR # million through two highly leveraged hedge funds and due to the market conditions additional losses could not be excluded
Sir Pitt był dla mnie dobryoj4 oj4
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
The achieved leverage is equal to 5 for Equity Instruments, and ranges from 4.8 to 31 for Guarantee instruments, from 10 to 259 for Risk-sharing instruments, from 1.54 to 158 for Dedicated Investment Vehicles, from 5 to 7 for Financial Instruments in the Enlargement Countries, from 5 to 27.6 for Financial Instruments in Neighbourhood Countries and Countries covered by the Development Cooperation Instrument.
Czego ty pragniesz?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.