leverage oor Pools
leverage
en
A force compounded by means of a lever rotating around a pivot; see torque.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
dźwignia
pl
ekon. ekonomia finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy
Firstly, donors can take action that supports or creates leverage for other development finance.
Po pierwsze, donatorzy mogą podejmować działania, które wspierają inne drogi finansowania rozwoju lub stwarzają efekt dźwigni.
wykorzystywać
en
use, exploit, take full advantage of
The project is leveraging the scientific and business communities to strengthen European research in human and early development.
Projekt wykorzystuje naukowe i biznesowe społeczności w celu wzmocnienia europejskich badań nad rozwojem człowieka i wczesnym rozwojem.
wykorzystać
en
use, exploit, take full advantage of
It means he has a secret that we can leverage.
To znaczy, że ma sekret, który możemy wykorzystać.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dźwignia finansowa · wpływ · naciski · lewarowanie · lewar · przełożenie dźwigni · układ dźwigni · użycie dźwigni · wpływy · zdolność skutecznego wywierania nacisku · zdolność wywierania nacisku · siła nacisku · ciśnienie · tor · dźwignięcie · spożytkowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leverage
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, this Regulation recognises the risks of increased interconnectedness and of excessive leverage that securitisation raises, and enhances the microprudential supervision by competent authorities of a financial institution’s participation in the securitisation market, as well as the macroprudential oversight of that market by the European Systemic Risk Board (ESRB), established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council (4), and by the national competent and designated authorities for macroprudential instruments.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiinot-set not-set
Leverage.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About half of them have some form of fiscal measures as an incentive to leverage private R&D and several others are considering introducing them.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteEurLex-2 EurLex-2
Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013: exclusion of intragroup exposures from the calculation of the leverage ratio
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
You understand you're only leverage for me, right?
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The leverage ratio calculated in accordance with Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 is to be disclosed by institutions from 1 January 2015 onwards and before that date, the Commission is empowered to adopt a delegated act amending the exposure and capital measure for calculating the leverage ratio to correct any shortcomings detected on the basis of reporting by institutions.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastEurLex-2 EurLex-2
Notes that the leverage effect has been high in financing the projects in Russia and Belarus; is worried however about the delays in projects which might result in significant losses of resources; asks the Commission to continue its efforts in this regard and to focus more closely on key polluters identified by HELCOM; also believes that in regard to the cooperation among Union and non-Union states best practices should be identified and applied widely;
Krokodyle jedzą żółwieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To that end, as insurance divestments take place, divestment proceeds will be used to reduce double leverage - to the extent that proceeds are not needed to keep the leverage of the remaining insurance business at an acceptable level - ultimately leading to the full elimination of double leverage.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
Balance out some of the leverage you had on me over Rachel.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want any leverage, tell me how to stop this thing now.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man getting leverage over a Psychlo.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) where leverage is allowed, the maximum level of leverage;
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Point in time reporting of the leverage ratio at the end of the quarterly reporting period rather than reporting on the basis of a three-month average better aligns the leverage ratio with solvency reporting.
To może się przywitacieEurLex-2 EurLex-2
The memories apply their leverages to each of us—on what we think and what we do.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
The selection should be operated on the basis of the demonstrated capacity of the financial intermediaries to use the funding in the most efficient and effective way and with the highest leverage between the EU funding and the total investment in order to raise significant investments in the EU.
Jak mój tatonot-set not-set
The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R&D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.
Zawsze wyjeżdża w interesachEurLex-2 EurLex-2
To get some leverage on negotiations with King Tarquin.’
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
And I found my leverage.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) the leverage a PEPP or practice provides;
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychnot-set not-set
Indeed, our very strong first-reading agreement on ownership unbundling gave the negotiating team a lot of leverage during the talks.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyEuroparl8 Europarl8
One week later Sachsen LB realised further losses of EUR # million through two highly leveraged hedge funds and due to the market conditions additional losses could not be excluded
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówoj4 oj4
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekEurLex-2 EurLex-2
The achieved leverage is equal to 5 for Equity Instruments, and ranges from 4.8 to 31 for Guarantee instruments, from 10 to 259 for Risk-sharing instruments, from 1.54 to 158 for Dedicated Investment Vehicles, from 5 to 7 for Financial Instruments in the Enlargement Countries, from 5 to 27.6 for Financial Instruments in Neighbourhood Countries and Countries covered by the Development Cooperation Instrument.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.