customs drawback
reembolso dos direitos aduaneiros
drawback oor Portugees
drawback
en
A disadvantage; something that detracts or takes away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
desvantagem
en
a disadvantage
You're all familiar with the drawbacks of cow's milk.
Vocês todos sabem as desvantagens do leite de vaca.
obstáculo
I'm not denying that our society has drawbacks.
Não estou negando que nossa sociedade tenha obstáculos.
inconveniente
The first drawbacks concern the changing rooms and the gym equipment.
Os primeiros inconvenientes concernem aos vestiários e aos equipamentos de ginástica.
Drawback
en
refund of duties, taxes and fees collected upon the importation of goods
Subject: FTA with Korea — safeguard clause and duty drawback clause
Assunto: ACL com a Coreia: cláusula de salvaguarda e Duty Drawback Clause
problema
The only drawback is beating kids up keeps getting me kicked out of school.
O único problema é que eu fico sendo expulso das escolas por bater nos outros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But those who constantly lecture us on the importance of competition and the drawbacks of protectionism as regards goods and capital are at the same time closing their service and labour markets.
Mas tem cuidado com a chamaEuroparl8 Europarl8
(b) Products falling within Chapter 3 and headings 1604 and 1605 of the Harmonized System and originating in the Community as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CEdo Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaEurLex-2 EurLex-2
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
Cantemos para Jane!EurLex-2 EurLex-2
(2) Article 15 of Protocol No 4 contains a general prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties for non-originating materials used in the manufacture of originating products.
lsabel, por favorEurLex-2 EurLex-2
The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.
Rapazes, escutem.O DrEurLex-2 EurLex-2
A lack of pubic hair isn't necessarily a drawback.
Como que possivelmente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main drawback of the current procedure is that the controls are still not sufficiently targeted as they are based on non- systematic data analyses.
Ficou doidoEurLex-2 EurLex-2
This is a major drawback given that budget expenditure is also restricted by the stability pact and that taxes on labour, which is the easiest factor to tax, are to be reduced rather than increased.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEuroparl8 Europarl8
Notwithstanding paragraph 1, Croatia may apply arrangements for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, applicable to materials used in the manufacture of originating products, subject to the following provisions:
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresEurLex-2 EurLex-2
(2) Whereas it would seem advisable to maintain in operation until 31 December 2000 the system of flat-rate charges provided for in Article 15 of Protocol 4 in connection with the prohibition of drawback and exemption from customs duty;
Os resultadosserão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
But Sierra Leone had proved to have two serious drawbacks.
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataLiterature Literature
One drawback, however, is still the fact that the rules that apply to societies responsible for the collective management of intellectual property rights vary from one EU Member State to another.
O McCarthy vai arranjar alguémEuroparl8 Europarl8
Similarly, while the Goeteborg-Frederikshavn crossing meets some of the traffic demand on the route between Sweden, on the one hand, and Denmark and the rest of western Europe, on the other, it still has drawbacks compared with the Roedby-Puttgarden route due to the duration of the crossing (three and a quarter hours instead of one hour) and poorer motorway connections.
Não compreendoEurLex-2 EurLex-2
DRAWBACK OR EXEMPTION
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It was found that in accordance with Indian accounting standards, the duty drawback amount can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.
Apenas pensas issoEurLex-2 EurLex-2
If there was any drawback, it was simply that it would have to end, that he could not go on living this life forever.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisLiterature Literature
We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
Obrigada, sargentoEuroparl8 Europarl8
The duty drawback rates on the product concerned have been revised several times during the RIP.
É sua namorada?EurLex-2 EurLex-2
(31) In particular, it was claimed that the DEPBS on post-export basis would be a permissible substitution drawback scheme since DEPB post-exports credits would be granted only in accordance with notified SION.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oEurLex-2 EurLex-2
Moreover, an exporter can use MEIS duty credits in order to import capital goods although capital goods are not covered by the scope of permissible duty drawback systems, as set out in Annex I point (i) of the basic Regulation, because they are not consumed in the production of the exported products.
Mas nunca dessa outra maneiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- PRODUCTS ON WHICH THE CUSTOMS DUTIES OR CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT WHICH WERE APPLICABLE TO THEM IN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED OR IN GREECE HAVE NOT BEEN LEVIED , OR WHICH HAVE BENEFITED FROM A TOTAL OR PARTIAL DRAWBACK OF SUCH DUTIES OR CHARGES ,
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaEurLex-2 EurLex-2
All companies have claimed an adjustment for duty drawback under Article #)(b) of the basic Regulation
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oeurlex eurlex
In examining any substitution drawback system as part of a countervailing duty investigation pursuant to this Regulation, the Commission must normally proceed on the following basis:
Ele olhou a foto por sete diasEurLex-2 EurLex-2
The indigenous supplier will be entitled to deemed export benefits as set out in paragraph 8.3 of the FTP 09-14 (i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).
Como conservar KineretEurLex-2 EurLex-2
The main drawback of these solutions is their cost and their economic competitiveness — which remain far removed from market conditions — along with the considerable size of the batteries.
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.