unemployment due to technical progress
desemprego tecnológico
due to oor Portugees
due to
en
caused by; resulting from.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
devido a
en
caused by
There was no class, due to a problem with the water supply to the school.
Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola.
devido
en
caused by
There was no class, due to a problem with the water supply to the school.
Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola.
porque
We didn't serve the lungs because they are too difficult to digest, due to their very compact structure.
Não servimos pulmões porque são de difícil digestão, devido à compacta estrutura dos mesmos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por · por causa de · razão · diante de · graças a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosEurLex-2 EurLex-2
Her service terminated on August 9, 1993, due to her elevation to the United States Supreme Court.
Lucia, espere por mim!WikiMatrix WikiMatrix
For existing plants, application may be difficult due to the space required
Só pode ser a invasão!EurLex-2 EurLex-2
No, wait, that' s due to arise in # in Reseda
Tens idade para decidiropensubtitles2 opensubtitles2
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
É esse o tempo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Due to the fact that king has flu, he won't be attending the morning meeting
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladies and gentlemen, due to a signal problem at 51st Street all trains are currently delayed.
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding
Posso ir caminhandooj4 oj4
According to that impact assessment 9 , 28% of Czechia’s VAT gap is due to carousel fraud.
Nem por issoEurlex2019 Eurlex2019
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of vehicles,
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaEurLex-2 EurLex-2
Though the theatre was cancelled due to financial problems, the name remained.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas parao uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisWikiMatrix WikiMatrix
The stadiums capacity is now 35,200 due to extensive remodeling of the stadium.
Mas estou a seu serviço hojeWikiMatrix WikiMatrix
Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDEuroparl8 Europarl8
Angel felt him shaking violently and knew it was due to his long, self-imposed celibacy.
Somente Pessoal AutorizadoLiterature Literature
Due to recession unemployment is spreading like cancer.. In many countries.
Tenho uma tarefa para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes, the cases were closed due to lack of evidence.
Nós temos uma coisa para vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Due to volatility and lower growth expectations, investment is dampened.
Agora, o estágio final!not-set not-set
Canceled due to logistic and security reasons.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "WikiMatrix WikiMatrix
Thus, the trait appears to be due to a recessive allele. 5.
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoLiterature Literature
Still, some of them have been due to chance, and those are the best.
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyLiterature Literature
Quantity losses due to drying shall not be included when calculating the tolerance for conservation.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesEurLex-2 EurLex-2
with growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH
Tem sido meio que viver com um fantasmaEMEA0.3 EMEA0.3
" Due to proved infringement of the building code laws nr. 765 and 517... "
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertainties
Este é o fim da jornada do riooj4 oj4
Due to several elements mentioned above, it is still in a fragile and vulnerable situation.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?EurLex-2 EurLex-2
478704 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.