just like that oor Portugees
just like that
en
In that manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
assim mesmo
Don't know, I know everything just like that!
Não sei, eu sei de tudo assim mesmo!
assim sem mais
They're giving it to us, just like that?
Mas, nos dá de presente assim, sem mais?
de repente
And just like that, I was back in the game.
E, de repente, pude continuar a minha tarefa.
sem mais nem menos
His parents let him come to you just like that?
Os pais o deixaram com você, sem mais nem menos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just like that?
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's going to go down, in that direction just like that.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASQED QED
She had changed her name just like that, without asking if she minded, without telling her why.
O REINO DA DINAMARCALiterature Literature
I just can't believe Trev's gone, just like that.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Fine, Mom, but dictatorships don’t fall just like that.
É um protótipo ou não é?Literature Literature
And I ended up naked, just like that.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just like that story.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he was dead at 45, just like that.
Parece que vou encarar um processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like that.
Devo lê- la para você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you have the carbonyl bonded to a CH3, a methyl, just like that.
Qual o problema dos dois?Ele começou!QED QED
Just like that, the cart was pulling the horse.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!Literature Literature
Just like that.
Achando que era igual aos outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigation was right on track, and then just like that, it was over.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like that.
E esta pessoa um menino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And just like that. Dr. Frankenstein released the monster.
Oh, continua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And just like that, family tension filled the air.
O broche dos mortos- vivos é inacreditávelLiterature Literature
Just like that.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone thinks they can open a school just like that!”
Significado das abreviaturas e dos símbolosLiterature Literature
What a drag, just like that, all of it together.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was wild, in a moment, just like that.
Podes apostar que sim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly, just like that, he ceased moving as other people move.
Era analista de projetosLiterature Literature
First the ears, then the tail, then " hee-haw, " just like that!
Não estou assustado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, one mistake and your life changes just like that.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, hold it just like that, Harry.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They let you go just like that?
Havia outro homem láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47394 sinne gevind in 517 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.