numb oor Portugees

numb

/nʌm/ adjektief, werkwoord

Without the power of sensation and motion or feeling; insensible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

entorpecido

adjektief f;m, manlike, vroulike

without the power of sensation

My mouth is numbed.
Minha boca está entorpecida.

dormente

adjektief masculine, feminine

estar dormente

My left hand is numb.
A minha mão esquerda está dormente.

entorpecida

adjektief

My mouth is numbed.
Minha boca está entorpecida.

amortecer · entorpecer · paralisar · atordoar · embotar · aliviar · bestificar · adoçar · desconcertar · mitigar

Numb

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Numb

Numb (Linkin Park song)

I need to numb your foot before I remove the drill bit.
Eu preciso numb seu pé antes que eu retire a broca.

Soortgelyke frases

numbed
amortecido

Comfortably Numb
Comfortably Numb

be numb
dormente

to go numb
adormecer · ficar dormente

numbness
apatia · dormência · entorpecimento · indiferença

mind-numbing
chato · entediante · maçante

to numb
entorpecer

to become numb
entorpecer

Everything Goes Numb
Everything Goes Numb

voorbeelde

He was too numb to react emotionally.
Estava por demais embotado para reagir emotivamente.

In result of that weird interview, the numbness of my soul was for a moment resolved.
Em consequência dessa estranha entrevista, a dormência da minha alma dissipou-se por momentos.

I can see he's out, numb nuts!
Isso sei eu, anormal!

Numb tongue?!
Posso arrumar isso!

Does it help to numb you from the burning need to connect with someone on more than just a physical level?”
Ajuda a amortecer sua necessidade ardente de se conectar com alguém em um nível além do físico?

Uh, they say you can numb a man's mind, make him feel no pain.
Dizem que consegue entorpecer a mente de alguém... para que não sintam dor alguma.

And we don't even have any of the numbing agent here.
E não temos sequer algum tipo de entorpecente aqui.

He was standing, and his right leg was going numb from the pressure of the garters he wore only with his formal threads.
Estava de pé e a perna direita estava ficando dormente com a pressão das ligas que usava com a roupa a rigor.

The cold had seeped through to Lucy’s bones, numbing her.
O frio se infiltrou até os ossos de Lucy, entorpecendo-a.

My body went numb and the breath left my lungs as violently as if I had been kicked in the stomach.
Meu corpo ficou paralisado e o ar fugiu de meus pulmões como se eu tivesse levado um chute violento no estômago.

" You put the numbing cream on your shit before you do it,
Espalhas o creme no teu material antes.

A strange and sudden numbness came over him then, and his own fingers fumbled, becoming uncoordinated and uncertain.
Um estranho adormecimento súbito veio-lhe então, e seus dedos se atrapalharam, tornando-se descoordenados e incertos.

My own eyes grew wide as we stared at each other and my body became numb with fear.
Meus olhos se abriram ainda mais enquanto nos fitávamos e meu corpo se entorpeceu de medo.

I felt a strong, pungent bitterness; in a moment my whole mouth was numb.
Senti um amargo forte e pungente; num momento, toda minha boca estava dormente.

Others want to study more effectively or numb anxiety.
Outros desejam se concentrar mais nos estudos ou esquecer dos problemas.

With a numbness that can come only from constant and unrelenting contact with evil, she accepted the fact that any moment might be her last.
Com um entorpecimento que somente pode advir do contato constante e inexorável com o mal, ela aceitou o fato de que todo momento poderia ser o seu último.

Perhaps you’re listening to my tale and you think my skull is numb.
Talvez você esteja escutando minha história e ache que meu cérebro é meio entorpecido.

Not dead; yes, broken, numb and silenced by the violence of the world that has taken over.
Não está morta, mas despedaçada, anestesiada e silenciada pela violência do mundo que se impôs.

When he was 41 hours later, numb to death, returned to the camp, He proved to all that no one could have imagined.
Quando retornou ao acampamento 41 horas depois, estava quase congelado, porém havia conseguido o que ninguém considerava possível.

We were getting numb to it, the fear, the weight of worry.
Estávamos ficando imunes àquilo, ao medo, ao peso da preocupação

Numb from the cold, I tried to warm myself up by beating my arms together and hopping from one leg to the other.
Enregelado, eu tentava me aquecer batendo nos braços e saltando de um pé para o outro.

As we drove away from the school, Dylan seemed numb.
Ao sairmos da escola, Dylan parecia anestesiado.

It will give you a wide range of effects, including sort of altering reality, bodily numbness and a dissociation from contact with your surroundings, so that people feel they could stretch their arm up down the end of Tottenham Court Road.
Causa grande variedade de efeitos, incluindo uma classe de perturbação da realidade, entorpecimento corporal e a dissociação do contato com o ambiente, como se você pudesse esticar seu braço até o final da rua.

‘No wonder that she’s tried to numb herself as best she can,’ said Patrik.
– Não é de admirar que ela venha tentando se entorpecer da melhor maneira que consegue – disse Patrik.

I could scarcely feel my feet, numb from the cold.
Eu mal sentia meus pés entorpecidos pelo frio.