outburst of laughter
gargalhada
outburst oor Portugees
outburst
en
(intransitive) To burst out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
explosão
Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.
As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
acesso
Do we have any idea what prompted his outburst?
Temos alguma ideia do que provocou o acesso de raiva?
repente
A rich outburst of song suddenly filled the air.
De repente, o ar se encheu de música.
ebulição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anna of Saxony began to suffer from hallucinations and violent outbursts.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaWikiMatrix WikiMatrix
Juana was shocked by Catalina's outburst in the presence of the regents.
Fiz uma escolhaLiterature Literature
Is it true you had violent outbursts?
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My outburst had stopped Aunt Elspeth in mid- sentence.
Acho que simLiterature Literature
It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.
ETACS e GSM nos FSjw2019 jw2019
This is an enormous outburst of violence.
Está aqui?Amado seja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must therefore firstly condemn clearly and emphatically the brutal racist and xenophobic outbursts of certain inhabitants of El Ejido against immigrant workers in the area. A whole community should not have been held responsible, criminalised and attacked for one regrettable but isolated incident.
Quadro de efectivos paraEuroparl8 Europarl8
But Gigante's outburst had saved Costello and left him with only a scalp wound.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseWikiMatrix WikiMatrix
Guy has a history of violent outbursts during surgical procedures
Ele chega tarde em casa?opensubtitles2 opensubtitles2
She hadn’t meant it; it had been an outburst.
Sabes ver a diferença?Literature Literature
“I’m sure I can forgive the drunken outburst of a grieving man.”
Sónão comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpLiterature Literature
If you allow an outburst like that to occur again, Miss Shirley, you shall have the board to reckon with.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, must we have this emotional outburst?
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moyle also accused Rutherford of "unkind treatment of the staff, outbursts of anger, discrimination and vulgar language" and condemned his allowing the "glorification of alcohol" at Bethel.
Escuto, BaseWikiMatrix WikiMatrix
It could be that the apostle John felt embarrassed about his rash outburst when he later enjoyed a successful preaching campaign among the Samaritans. —Acts 8:14, 25.
Venha limpar- sejw2019 jw2019
On June 8, 2010, in a (justified) outburst against BP, Obama said regarding the oil spill: “It’s BP’s problem.”
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentoLiterature Literature
So when I take it out, the violent outbursts will go away.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stood dumbstruck by this outburst from a woman whom he’d come to regard as half mute.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelLiterature Literature
It was finally realized with a decisive outburst in the last efflorescence of that magical day.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeLiterature Literature
The repercussions to Hitler’s outburst were considerable.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaLiterature Literature
The outburst against Suhail Akbar had clearly shaken them all.
Poderia me responder algumas perguntas?Literature Literature
Paige's outburst changed the atmosphere momentarily.
Por favor!Abra um sorriso, SamLiterature Literature
I pull away from her and drop into my seat, still shaking inside from my outburst and her unexpected reaction.
Meu copo de chocolateLiterature Literature
Do we have any idea what prompted his outburst?
Seu malvado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nash’s outburst silenced them.
Pode ser uma boa ideia, GovernadorLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.