outbreak of dengue
surto de dengue
outbreak oor Portugees
outbreak
en
A sudden increase.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
surto
en
sudden increase in occurrences of a disease
Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.
Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias.
epidemia
Unregistered pharmaceuticals could be tainted and even cause an outbreak.
Os fármacos não registados podem estar contaminados e até causar uma epidemia.
deflagração
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.
De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explosão · erupção · irrupção · revolta · rebelião · andaço · Surto · eclosão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsequent further outbreaks have occurred in Portugal but none have been reported in the 20-km-wide buffer zone on Portuguese territory along the border with Spain, demarcated to prevent natural spread of PWN from out of Portugal with infested vector beetles.
Posso jantar no Clube de Oficiais?not-set not-set
The outbreak's already started in Asia.
É um intensificador orgânico da maconhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directive #/#/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease
Mergulhador da Marinha?oj4 oj4
Whereas outbreaks of classical swine fever have occurred in Spain;
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deEurLex-2 EurLex-2
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation (OJ L 165, 27.5.2020, p.
Sou o palhaço WolfEuroParl2021 EuroParl2021
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao Reieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since November 2016, Russia has confirmed several outbreaks of HPAI in poultry holdings on its territory.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In its assessment before adopting implementing acts that extend the collection period, the Commission should take into account whether the measures taken by Member States in response to the COVID-19 pandemic or in response to a new COVID-19 outbreak substantially hamper the ability of organisers to collect statements of support in paper form and carry out local campaigning.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ouEuroParl2021 EuroParl2021
" Epidemic outbreak "
Quem me poderá dizer quem sou eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Estás a rir de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would help your reputation should some outbreak need putting down to show Rome she has a man of action.
Sempre é depois desse túnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must, however, be considered, in each individual case likely to occur in the future, which strategy is the most suitable, taking into account the regional supply situation, the density of production and the scope of the outbreak.
É o Negro, e eu vou montá- loelitreca-2022 elitreca-2022
Large-scale outbreaks could lead to a higher level of costs than incurred for the plant health regime within its current scope.
Sem essa, CrockettEurLex-2 EurLex-2
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that the requirement for treatment D should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds from the affected area, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the current HPAI outbreaks.
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresEurLex-2 EurLex-2
Seeing as how it played a role in the initial outbreak.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The outbreak of that harmful organism was confirmed in 2010.
Não é um compromisso, mas um encontroEurLex-2 EurLex-2
(e) in the event of an outbreak of brucellosis that has spread, all bovine animals have been slaughtered.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoEurLex-2 EurLex-2
(7) Commission Implementing Decision (EU) 2018/418 of 16 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 75, 19.3.2018, p.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"The initial delay in identifying the first outbreak, and the high number of sheep movements around that time allowed the disease to spread widely before it was detected.
O Antonio Quintana quer saber onde está a baterianot-set not-set
This saving plus the forecast margin of about EUR 1 billion represents the necessary margin to provide for unforeseen circumstances (depreciation of the dollar, serious animal disease outbreaks, etc) as well as to meet costs which could result from reform measures, which may be prove necessary in sectors not covered by this Mid-Term Review.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoEurLex-2 EurLex-2
Calls upon the Commission to study the feasibility of alternative schemes of financing the consequences of outbreaks of animal diseases in which the costs are more equally shared among all parties concerned;
Boa tarde, Jonathannot-set not-set
good understanding and excellent knowledge of the activities related to food safety in general and in particular as regards animal health and welfare issues, including management of animal disease outbreaks potentially leading to EU-wide epidemic crisis situations
Esta conclusão tem o seguinte fundamentooj4 oj4
By Decision 2006/591/EC, the Commission has amended Decision 2005/393/EC as regards the demarcation of restricted zones established following the notification of outbreaks of bluetongue by the competent authorities of the Netherlands, Germany and Belgium.
Você estava encrencadoEurLex-2 EurLex-2
Whereas the second indent of Article 6 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3619/92 of 15 December 1992 introducing management measures for imports of certain bovine animals for 1993 (3) provides for the issue of a certain number of import licences between 15 April and 30 June 1993; whereas the term of validity of the licences referred to above is restricted to 90 days in accordance with Article 6 (6) of that Regulation; whereas, in the light of the situation as regards imports resulting from the application of animal health measures relating to the outbreak of foot-and-mouth disease in certain countries, the term of validity of the said licences should be suitably extended;
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
The likely effects of outbreaks of disease on chicken farms on the markets for chicken and pork. b.
Bob Krantz, ataque cardíacoLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.